Ví dụ về việc sử dụng
To the basic principles
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Stick to the basic principles of nutrition for women from 40 years.
Dính vào các nguyên tắc cơ bản của chế độ dinh dưỡng cho phụ nữ từ 40 năm nay.
In the jargon of psychology, gestalt refers to the basic principles that aid us in visually perceiving order.
Trong thuật ngữ của tâm lý, gestalt đề cập đến các nguyên tắc cơ bản giúp chúng ta nhận thức trực quan.
Go back to the basic principles of classifying the search term as either Navigational, Informational, or Transactional.
Quay trở lại với các nguyên tắc cơ bản của thuật ngữ tìm kiếm như Navigational, Informational hoặc Transactional.
We urge you to reaffirm your stated commitment to the basic principles of freedom and human dignity….
Chúng tôi khuyến cáo quý vị nên xác định lại cam kết màquý vị đã tuyên bố về các nguyên tắcvề tự do và phẩm cách con người….
We adhere to the basic principles of peaceful reunification; one country, two systems and one China.”.
Chúng tôi đề cao các nguyên tắc cơ bản của thống nhất hòa bình,“ một quốc gia, hai chế độ” và nguyên tắc một Trung Quốc”.
During the entire period of therapy,the patient must adhere to the basic principles of the lipid-lowering diet.
Trong suốt thời gian điều trị,bệnh nhân phải tuân thủ các nguyên tắc cơ bản của chế độ ăn uống giảm lipid.
Adhering to the basic principles outlined above will help you reduce the likelihood of acoustic feedback, and give you a better sound.
Tuân thủ các nguyên tắc cơ bản được nêu ở trên sẽ giúp bạn giảm khả năng phản hồi âm thanh, và cho bạn âm thanh tốt hơn.
Rapid spiritual progress can beachieved when we do spiritual practice according to the basic principles of Spirituality.
Chúng ta có thể đạt được sự tiến bộ tâm linh nhanh chóngkhi chúng ta thực tập tâm linh theo các nguyên tắc tâm linh cơ bản.
In psychology, Gestalt refers to the basic principles that allow us to visually perceive order.
Trong thuật ngữ của tâm lý,gestalt đề cập đến các nguyên tắc cơ bản giúp chúng ta nhận thức trực quan.
The official certification of the watches andthe aim for the highest accuracy standards belong to the basic principles of the brand.
Chứng nhận chính thức của đồng hồ và mụctiêu cho các tiêu chuẩn độ chính xác cao nhất thuộc về các nguyên tắc cơ bản của thương hiệu.
In many Chinese universities, an'introduction to the basic principles of Marxism' is a mandatory course all students must pass to graduate.
Ở nhiều trường đại học Trung Quốc, các nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa Marx là một khóa học bắt buộc tất cả sinh viên phải vượt qua để tốt nghiệp.
The recognition and enforcement in Vietnam of the civil judgement ordecision of theforeign court is contrary to the basic principles of the laws of Vietnam.
Việc công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của tòa án nước ngoài hoặc quyết định của trọng tài nướcngoài phải không được trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam.
This video is devoted to the basic principles of the margin trading which is one of the fundamentals of operating on the forex market.
Video này giới các nguyên tắc cơ bản của giao dịch ký quỹ, một trong những nguyên tắc cơ bản khi hoạt động trên thị trường ngoại hối.
But it said publishers often had"very different points of view" andremoving fabricated posts would be"contrary to the basic principles of free speech", the BBC reported on Friday.
Nhưng Facebook cũng nhấn mạnh rằng mỗi nhà cung cấp tin tức thường có“ quan điểm rất khác nhau” và cho rằng việc loại bỏ các bàiviết bịa đặt là“ trái với các nguyên tắc cơ bản của tự do ngôn luận”, BBC đưa tin.
He began to apply to the basic principles of language acquisition to the learning of music, and called his method the mother-tongue approach.
Ông bắt đầu áp dụng các nguyên tắc cơ bản của việc tiếp thu ngôn ngữ vào việc học âm nhạc và gọi phương pháp của mình là phương pháp ngôn ngữ mẹ đẻ.
In developing the"Tricolor TV" of the project adheres to the basic principles of its product line- innovation and ease of use.
Trong việc phát triển" Tricolor TV" của dự án tuân thủ các nguyên tắc cơ bản của dòng sản phẩm của mình- sự đổi mới và dễ sử dụng.
And then we find ourselves asking whether modernity constitutes the sequel to the Enlightenment and its development,or whether we are to see it as a rupture or a deviation with respect to the basic principles of the 18th century.
Và rồi thì người ta tự hỏi xem hiện đại tạo thành kế tục của Khai sáng và pháttriển của nó, hay phải thấy ở đó một đoạn tuyệt hay biến lệch đối với những nguyên tắc căn bản của thế kỷ 18.
What is required for the budget, for example,is a return to the basic principles of fiscal discipline and sound budgetary planning.
Chẳng hạn, những gì cần thiết cho ngânsách là sự trở lại các nguyên tắc cơ bản của kỷ luật tài khóa và lập kế hoạch ngân sách hợp lý.
Different groups of people, according to different preferences and different uses to choose sunglasses, but the most fundamental thing is to be able to protect the wearer's safety andvision without damage to the basic principles.
Các nhóm người khác nhau, theo sở thích khác nhau và sử dụng khác nhau để chọn kính mát, nhưng cơ bản nhất là để bảo vệ sự an toàn của người mặc vàtầm nhìn từ những nguyên tắc cơ bản của thương tích.
The second unit introduces students to the basic principles of verbal and non-verbal communication focusing on Latin American and Argentine communication patterns…[-].
Các đơn vị thứhai giới thiệu sinh viên các nguyên tắc cơ bản của giao tiếp bằng lời và không lời tập trung vào mô hình truyền thông Mỹ Latinh và Argentina…[-].
It does not matter how many drugs or treatments you use,if you do not adhere to the basic principles of feng shui is,the energy expenditures simply will not flow through your house.
Không quan trọng bạn sử dụng bao nhiêu biện pháp hoặc cách chữa trị,nếu bạn không tuân thủ các nguyên tắc cơ bản của phong thủy nhà ở, dòng chảy năng lượng Chi đơn giản sẽ hướng ra khỏi nhà bạn.
But first we need to adhere to the basic principles of lighting layout to ensure uniformity and brightness according sugar levels and traffic flow has been designed for the road.
Nhưng trước hết cần phải tuân thủ các nguyên tắc cơ bản trong bố trí hệ thống chiếu sáng để đảm bảo độ đồng đều và độ chói theo đúng cấp đường và lưu lượng xe đã được thiết kế cho đường.
If the application of such international customary practices is contrary to the basic principles of the laws of the Socialist Republic of Vietnam, Vietnamese laws shall prevail.
Nếu hậu quả của việc áp dụng tập quán quốc tế đó trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam thì pháp luật Việt Nam được áp dụng.
States Parties agree that there shall be no amendments to the basic principle relating to the common heritage of mankind set forth in Article 136 and that they shall not be party to any agreement in derogation thereof.
Các quốc gia thành viên thỏa thuận rằng không thể có sự sửa đổi nào đối với nguyên tắc cơ bản về di sản chung của loài người đã được nêu lên ở Điều 136 và các quốc gia này sẽ không tham gia vào một điều ước nào vi phạm nguyên tắc ấy.
The condition to become perfect is that we must choose andlive according to the basic principle.
Điều kiện để trở nên hoàn thiện là lựa chọn vàsống đúng theo nguyên tắc căn bản này.
Ammonia decomposition hydrogenation device is a combination device designed andmade according to the basic principle of ammonia decomposition reaction.
Amoniac phân hủy hydro hóa thiết bị là một thiết bị kết hợp được thiết kế vàthực hiện theo các nguyên tắc cơ bản của amoniac phân hủy phản ứng.
Through our video tutorials,you will be able to learn the basic principles of the system and ways to apply them to your business.
Thông qua các video hướng dẫn,bạn sẽ có thể tìm hiểu các nguyên tắc cơ bản của hệ thống và cách áp dụng chúng vào doanh nghiệp của bạn.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文