Mit jelent a PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION Magyar - Magyar fordítás

• végrehajtásának előrehaladását
• végrehajtásában elért haladást

Példák az Progress in the implementation használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Evaluation of the progress in the implementation of the plan;
A projekt végrehajtásában elért haladás értékelése.

Progress in the implementation of the strategy and action plan is subjected to a self-assessment after 2 years;
A stratégia és akcióterv végrehajtásának előrehaladását két év múlva önellenőrzésnek kell követnie.

Similarly, a few follow-up missions will be deployed to assess progress in the implementation of the recommendations.
Hasonlóképp néhány nyomon követési missziókat telepítenek majd, hogy értékeljék az ajánlások végrehajtásának előrehaladását.

A review of progress in the implementation of this Directive;
Az irányelv végrehajtásában megtett haladás áttekintése;

Constructive discussions at Prime Minister and Foreign Minister levels positively assessed progress in the implementation of the confidence building measures.
A miniszterelnöki és külügyminiszteri szintű konstruktív megbeszélések kedvezően értékelték a bizalomépítő intézkedések végrehajtása terén elért előrehaladást.

Malta is making good progress in the implementation of its National Reform Programme.
Málta jól halad nemzeti reformprogramjának megvalósításának terén.

It is also necessary to provide for the publication of programmes of measures and updates thereof, and for interim reports to be presented to the Commission, describing progress in the implementation of the programme.
Rendelkezni kell arról, hogy az intézkedéscsomagokat és azok módosításait közzé kell tenni, és időközi jelentéseket kell beadni a Bizottsághoz, amelyek beszámolnak a program végrehajtásának előmeneteléről.

However, there is insufficient progress in the implementation of the Commission's previous recommendations.
A Bizottság előző évi ajánlásainak megvalósítása terén elért haladás azonban elégtelen.

If BONUS-169 is not implemented or is implemented inadequately, partially or late, the Community may reduce, withhold or terminate its financial contribution taking into account the progress in the implementation of BONUS-169.
Ha a BONUS-169-et nem, nem megfelelően, részlegesen vagy késve hajtják végre, akkor a Közösség- a BONUS-169 végrehajtásának előrehaladását figyelembe véve- csökkentheti, visszatarthatja vagy megszüntetheti pénzügyi hozzájárulását.

Poland is making limited progress in the implementation of its National Reform Programme.
Lengyelország korlátozott mértékű haladást ért eddig el nemzeti reformprogramja megvalósítása terén.

The Commission nevertheless favours the use of result indicators, where available, that measure the effect of reforms, but also uses process indicators and measures to monitor the progress in the implementation of reform programme.
A Bizottság mindazonáltal, ahol lehet, az eredménymutatók használatát részesíti előnyben a reformok hatásának méréséhez, de használ folyamatorientált mutatókat és intézkedéseket is a reformprogramok végrehajtásában elért haladás ellenőrzésére.

Progress in the implementation of commitments negotiated under the Uruguay Round reform programme shall be reviewed by the Committee on Agriculture.
Az Uruguay-i Forduló reformprogramja részeként kitárgyalt kötelezettségek végrehajtásának alakulását a Mezőgazdasági Bizottság vizsgálja felül.

The EU should continue to apply a dynamic approach to eligibility criteria, focusing on progress in the implementation of credible and relevant reform strategies.
Az EU-nak továbbra is dinamikus megközelítést kell alkalmaznia a támogathatósági feltételek tekintetében, a hiteles és releváns reformstratégiák végrehajtásának továbbvitelére koncentrálva.

Progress in the implementation of the plan will be monitored under the programme and will be taken into account in the decision on disbursements.
A terv végrehajtásában elért eredményeket a program keretében figyelemmel kell kísérni, és figyelembe kell venni a hitelrészletek folyósításáról szóló döntés meghozatalakor.

Member States shall submit to the Commission an interim report describing the progress in the implementation of the planned measures within three years of publication of each flood risk management plan or update.
A tagállamok minden egyes árvízkockázat-kezelési terv közzétételét vagy korszerűsítését követő három éven belül a tervezett intézkedések végrehajtásában elért haladást leíró időközi jelentést nyújtanak be a Bizottságnak.

To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
A stratégia végrehajtásában elért eredmények figyelemmel követése érdekében az Európai Bizottság az együttműködős jelenlegi keretét, a nyitott koordinációs módszert javasolja.

The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with the Financial Regulation.
A Bizottság előzetes költségvetési tervezetét kísérő alátámasztó iratok magukba foglalják az egyes, többéves jelzésértékű programok végrehajtásának előrehaladásáról szóló jelentést a költségvetési rendelettel összhangban.

Progress in the implementation of these initiatives will be the subject of the European Demographic Forum to be held every two years, for the first time in October 2006.
Az ezen intézkedések végrehajtása terén elért eredményeket az évente kétszer megrendezésre kerülő európai demográfiai fórumon vitatják majd meg(a fórum első ülésére 2006 októberében kerül sor).

One third of indicators do not allow results to be measured objectively 26 The indicators used to measure progress in the implementation of a public policy need to be specific, have quantified and measurable targets, and when applicable, a reliable baseline.
A mutatók egyharmada nem teszi lehetővé az eredmények objektív értékelését 26 A valamely közpolitika végrehajtása terén elért haladás mérésére használt mutatóknak konkrétnak kell lenniük, számszerű és mérhető célértékekkel, valamint adott esetben megbízható bázisértékekkel bírniuk.

Monitoring progress in the implementation of national broadband strategies will contribute to the assessment of the eEurope 2005 objectives of widespread availability and use of broadband in the EU.
A nemzeti szélessávú stratégiák végrehajtásában elért előrehaladás nyomon követése hozzá fog járulni a 2005-ös e-Európa célkitűzéseinek- a szélessáv széles körű rendelkezésre állása és használata az EU-ban- értékeléséhez.

Calls for the OECD, its member countries and all other countries involved to set up a strong monitoring tool in order to assess progress in the implementation of those guidelines, obtain evidence of their effectiveness and possibly take corrective action;
Felszólítja az OECD-t, annak tagállamait és az összes érintett államot, hogy hozzanak létre erőteljes monitoringeszközt az iránymutatások végrehajtása során elért előrehaladás értékelésére, az iránymutatások hatékonyságának bizonyítására, és esetlegesen korrekciós intézkedés meghozatalára;

(b) the progress in the implementation of priorities and measures for each of the Funds in relation to their specific targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and indicators of results and of impact referred to in Article 36 at the appropriate level(priority or measure);
A prioritások és intézkedések végrehajtásában elért előrehaladás az egyes alapok esetében, meghatározott céljaikkal összefüggésben, a megfelelő szinten(prioritás vagy intézkedés) szereplő, a 36. cikkben említett, lehetőség szerint számszerűsített fizikai, eredmény- és hatásmutatókkal;

The proposed macro-financial assistance will be limited in time, complement support from the Bretton Woods Institutions, bilateral donors and the Paris Club, and will be conditional, in particular, on progress in the implementation of the IMF-supported PRGF arrangement.
A javasolt makroszintű pénzügyi támogatás ideje korlátozott, kiegészíti a Bretton Woods-i intézmények, kétoldalú adományozók és a Párizsi Klub által nyújtott támogatást, emellett az IMF által támogatott PRGF-megállapodás végrehajtásának előrehaladásától fog függeni.

The services of the Accounting Officer will monitor regularly progress in the implementation of the above measures on a quarterly basis in line with the Commission's commitment to the Ombudsman on this issue.
A számvitelért felelős tisztviselő irányítása alatt álló szolgálatok- a Bizottság által az ombudsman felé vállaltak alapján- negyedévente rendszeresen ellenőrzik majd a fenti intézkedések végrehajtásában elért haladást.

The Council is encouraged by progress in the implementation of IBM, namely the completion of preparations for the establishment of the co-located interim crossing points in two of the designated locations and looks forward to two more interim crossing points being operational by the end of the year.
A Tanácsot bizakodással tölti el az integrált határigazgatás megvalósításában elért előrelépés, nevezetesen a mindkét fél területén elhelyezkedő ideiglenes határátkelőhelyek két kijelölt helységben történő létrehozására irányuló előkészületek befejezése, és bízik benne, hogy év végéig két további ideiglenes határátkelőhely is megnyílik.

The Commission nevertheless favours the use of result indicators, where available, that measures the effect of reforms, but also uses process indicators and measures to monitor the progress in the implementation of reform programme.(c) When assessing eligibility, the Commission takes into account a balance between past performance and future commitments.
A Bizottság mindazonáltal, ahol lehet, az eredménymutatók használatát részesíti előnyben a reformok hatásának méréséhez, de használ folyamatorientált mutatókat és intézkedéseket is a reformprogramok végrehajtásában elért haladás ellenőrzésére. c A támogathatóság értékelésekor a Bizottság figyelembe veszi a múltbéli teljesítmény és a jövőbeni kötelezettségvállalások közötti egyensúlyt.

The European Parliament has also called for annual reporting on the EU's progress in the implementation of the SDGs44. o 2018 was the first year in which large, public interest entities were required under EU law to report sustainability information45.
Az Európai Parlament emellett évenkénti jelentéstételt sürgetett a fenntartható fejlődési célok végrehajtása terén elért uniós eredményekről44. o 2018 volt az első olyan év, amikor az uniós jog értelmében a nagy közérdekű gazdálkodó egységeknek információkat kellett közzétenniük a fenntarthatóságra vonatkozóan45.

The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(10).
A Bizottság előzetes költségvetési tervezetét kísérő alátámasztó iratok magukba foglalják az egyes, többéves indikatív programok végrehajtásának előrehaladásáról szóló jelentést az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelettel(10) összhangban.

The second condition, as you rightly point out, is the need for the Commission to monitor and to assess regularly the progress in the implementation of actions agreed under the territorial agenda, and here we need to know more about the effects of these actions in the Member States so that the Commission can offer them adequate assistance.
A második feltétel, amint arra helyesen rámutatnak, abban áll, hogy a Bizottságnak folyamatosan figyelemmel kell kísérnie, és rendszeresen értékelnie kell a területfejlesztési menetrendben kijelölt akciók megvalósításának folyamatát, és itt szükség van arra, hogy többet tudjunk ezek akcióknak a tagállamokban érezhető hatásairól azért, hogy a Bizottság megfelelő segítséget tudjon nyújtani nekik.