Mit jelent a TO BE A SOURCE Magyar - Magyar fordítás

• forrása
• forrásai
• forrásának

Példák az To be a source használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

I want to be a source for others.
Ti váltok mások számára egy forrássá.

You may not be aware of this, Captain, but that order continues to be a source of strength for me.
Ön talán nem volt tudatában ennek, kapitány… De ez a rend azóta is az erőm egyik forrása.

It is also believed to be a source of fertility and health.
Sőt a fitalaság és egészség forrásának is nevezik.

To be a source of contacts for other European countries(Western, Central and Eastern Europe).
Kapcsolati forrásként szolgáljon más európai országok számára(Nyugat-, Közép- és Kelet-Európai).

Visceral changes are too slow to be a source of emotional feeling.
A vegetatív változások túl lassúak ahhoz, hogy az érzelmek forrásai legyenek.

He/she is called to be a source of grace and peace for the whole community, and also for the Churches and for all humanity.
Küldetése az, hogy a kegyelem és a béke forrásává váljék az egész közösség, az egyház, valamint az emberiség számára.

Dolls are known out from long time to be a source of learning for kids and when….
A babákról már régóta ismertek, hogy a tanulás forrása a gyerekeknek, és amikor….

For plants necessarily need to take care, time watering them so they do not withered away, because then they will cease to be a source of qi.
A növények feltétlenül oda kell figyelniük, idő locsolás őket, így nem száradt el, mert akkor ezek már nem forrása Qi.

The Charter was intended to be a source for Canadian values and national unity.
Az Alapokmányt a nemzeti értékek és nemzeti egység forrásának szánták.

Mrgani tell the tale of Captain Morgan, whose treasure, buried somewhere in the area, continues to be a source of intense rumour and interest.
Mrgani Morgan kapitányról mesél, aki a legenda szerint kincset ásott el a környéken, mely még ma is számos szóbeszéd forrása.

These bodies that are acquired continue to be a source of illusion as long as he is ignorant of his real identity.
Ezek a testek, amelyeket megszerzett, továbbra is az illúzió forrásai, amíg meg nem ismeri a valódi identitását.

You know that the citizens' views have to be taken into account and that Europe must not appear to be a source of new restrictions or difficulties.
Mint azt Ön is tudja, a polgárok véleményét figyelembe kell venni, és Európa nem válhat új korlátozások vagy nehézségek forrásává.

We are to encourage others, to be a source of positive words, whatsoever things are true and lovely and of good report.
Arra kell bátorítanunk másokat, hogy pozitív szavak forrása legyen, bármi is legyen igaz, mi a kedves és jó hírnév.

I must say, I feel I should thank many of the lobbyists, for they have proved to be a source of considerable expertise in our day-to-day work.
Azt kell mondanom, hogy köszönettel tartozom számos lobbistának, mivel mindennapi munkánk során tekintélyes szakismeret forrásául szolgáltak.

Oregano is also known to be a source of omega 3 fatty acids, which help stimulate and regulate the cardiovascular system of the body.
Az oregano az omega-3 zsírsavak forrásaként is ismeretes, ami elősegíti és szabályozza a szervezet kardiovaszkuláris rendszerét.

(a) make an inventory of the sources of pollution of human or animal origin likely to be a source of contamination for the production area;
Nyilvántartást kell készítenie az olyan emberi és állati eredetű szennyeződésekről, amelyek a termelési terület valószínű szennyezési forrásai;

Do we want migration to be a source of prosperity and international solidarity, or a byword for inhumanity and social friction?
Dönthet úgy, hogy a migráció a jólét és a nemzetközi szolidaritás forrása legyen, vagy az embertelenség, a társadalmi súrlódások szinonimája?

This was believed to be displeasing to the ghost, and an angered ghost was supposed to be a source of calamity, misfortune, and unhappiness.
Erről úgy gondolták, hogy felbosszantja a kísértetet, a dühös kísértet pedig szerintük a csapások, bajok és boldogtalanság forrása.

Admittedly, as these entities are considered to be a source of entrepreneurial dynamism and job creation, they are included in Recommendation 2003/361/EC.
Ezek a vállalkozások, amelyekkel kapcsolatban elismert tény, hogy a vállalkozói dinamizmus és a munkahelyteremtés forrásai, bekerültek a 2003/361/EK ajánlásba.

Past administrations, they believe, have been too supportive of European integration, which has turned out to be a source of instability, they believe.
A Fehér Ház szerint a korábbi amerikai kormányzatok túlságosan támogatóak voltak az európai integráció irányába, amely Trumpék véleménye szerint mára bizonytalansági forrássá alakult.

May the divine truth, which he wished to serve in his life, continue to be a source of life-giving force, spiritual renewal, reconciliation and confidence for all of us!
Legyen az isteni igazság, amit életében szolgálni akart, ma is éltető erő, lelki megújulás, megbékélés és bizalom forrása mindannyiunk számára!

The divine light that is present in every seed is manifested through its fertility, through the potential to grow and to be a source for new life.
Az isteni fény ami jelen van minden magban, a termékenységén keresztül manifesztálódik, a csírájában rejlő növekedési lehetőségen keresztül amely forrása egy új életnek.

Even simple experiences continue to be a source of inspiration and pleasure.
Még az egyszerű tapasztalatok továbbra is az inspiráció és az öröm forrásai számukra.

The ensemble enlisted the best known Croatian experts on folk culture and music, choreographers, composers and conductors, who find folk music to be a source of inspiration.
Az együttes maga köré gyűjtötte a leghíresebb horvát folklórkutatókat, koreográfusokat, népzenészeket, zeneszerzőket és karmestereket, akik a népzenében lelnek inspirációs forrásra.

Each person, however profoundly he/she may be disabled, is called to be a source of grace and peace for the whole community, for the Church and all humanity.
Minden ember, még a legnagyobb fogyatékkal élő is, meg van hívva arra, hogy az öröm és a béke forrása legyen a közösség, az egyház és az egész emberiség számára.

Madame Blavatsky, Alice Bailey and TheosophyHelena Blavatsky and Alice Bailey, the two main figures associated with Theosophy, have both considered Sirius to be a source esoteric power.
Madame Blavatsky, Alice Bailey és teozófia A teozófiával két fő alakot tudunk kapcsolatba hozni, Helena Blavatsky-t és Alice Bailey-t, akik mindketten az ezoterikus erejük forrásának a Szíriuszt tartották.

It is important for you to be prepared for this and to use your knowledge of what is happening to be a source of stability and reassurance for your communities.
Fontos, hogy felkészüljetek erre, és hogy használjátok fel tudásotokat a történésekről, hogy a stabilitás és megnyugtatás forrása legyetek közösségeiteknek.

In short, polarization between groups with different cultural heritages or values continues to be a source of political risk in Western countries in 2018 and beyond.
Ezek alapján a WEF jelentése úgy látja, hogy a különböző kultúrájú és értékeket képviselő csoportok közötti polarizáció 2018-ban és azon túl is politikai kockázati forrás marad a nyugati országokban.

We promote full transparency and traceability of each single lot and work hard to constantly improve ourselves to be a source of inspiration and innovation for the entire industry.
Támogatjuk az egyes tételek teljes átláthatóságát és nyomon követhetőségét, és mindent megteszünk önmagunk folyamatos fejlesztése érdekében, hogy az inspiráció és az innováció forrása lehessünk.