Hvad er oversættelsen af " THE PROMISE " på dansk?

• forjættelse
• løftet
• det løfte
• lover
• promise
• lovning
• af forjættelsen
• tilsagnet
• lovende
• de løfter
• lovede
• lovet

Eksempler på brug af The promise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The promise is kept.
Løftet er holdt.

Do you remember the promise I made you?
Husker du det løfte jeg gav dig?

The promise of a new day.
Løftet om en ny dag.

Yes. Just like the promise I made you.
Ligesom det løfte, jeg gav dig. Ja.

The promise of eternal youth.
Løftet om evig ungdom.

Why did you break the promise you made there?
Hvornår brød du det løfte, du gav der?

The promise of finding her.
Løftet om at finde hende.

You would better not forget the promise you made me.
Glem ikke det løfte, De gav mig.

And the promise I have kept.
Og det løfte har jeg holdt.

That, my friends, was the bitchin' sound of The Promise Ring.
Det var den rå lyd fra The Promise Ring.

Even for the promise of security.
Selv for lovet sikkerhed.

Jack Rollins, folk sensation of the early'60s, was the promise of a new generation.
Jack Rollins, starttressernes folk-konge, var så lovende.

I know the promise I made.
Jeg husker godt det løfte, jeg afgav.

It is also true to say that it does not link Serbia's reaction to the Kosovo issue to the promise of accession to the European Union.
Og den kæder ikke Serbiens reaktion over for Kosovo sammen med tilsagnet om tiltrædelse af EU.

Only the promise of future glory.
Kun løftet om fremtidig hæder.

Water Planet rules the fun that is the promise of Water Planet Aqua Park.
Water Planet er kongen af fornøjelse lover Water Planet Aqua Park.

The promise you made with God, right?
Det løfte, du har givet Gud, ikke?

I need to keep the promise I gave you last night.
Jeg skal holde de løfter, jeg gav dig i går.

The promise of the Arcamax… was a central factor in this merger.
Det som Arcamax lovede… var en central faktor i fusionen.

And saying, Where is the promise of his coming?
Og sige: hvad bliver der af Forjættelsen om hans Tilkomst?

With the promise of beer, harmony was restored.
Med løftet om øl var harmonien genoprettet.

Your ring symbolizes the promise we ask you to keep.
Jeres ringe symboliserer det løfte, vi beder jer holde.

And the promise of vengeance from the afterlife Honor!
Og løftet om hævn fra efterlivet Ære!

Live audio from 106.5 FM The Promise in Jacksonville, Florida.
Live-lyd fra 106,5 FM The Promise i Jacksonville, Florida.

But the promise of tomorrow hung in the air. Thanks.
Tak. men løftet om morgendagen hang i luften.

The President will keep the promise that got him elected.
At præsidenten ville holde det løfte, der sikrede ham sejren.

But the promise of tomorrow hung in the air. Thanks.
Men løftet om morgendagen hang i luften. Tak.

I have in mind, for example, the promise not to provide any aid to Serbia.
Jeg tænker f. eks. på lovning om ikke at yde hjælp til Serbien.

And the promise was that the Commission would have this notification ready under the Belgian Presidency.
Kommissionen lovede, at meddelelsen ville være klar under det belgiske formandskab.

That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
For at Abrahams Velsignelse måtte komme til Hedningerne i Kristus Jesus, for at vi kunde få Åndens Forjættelse ved Troen.