Eksempler på brug af Se informaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se informaron algunas lesiones.
Sin embargo, estos resultados solamente se informaron en ratones, no en seres humanos.
Imidlertid blev rapporteret disse forhold kun i mus, ikke i mennesker.Se informaron casos fatales.
Debido a que estas reacciones se informaron espontáneamente a partir de una población de.
Se informaron brotes en Alemania, India África Japón.
Udbrud blev rapporteret fra Tyskland-- Indien, Afrika-- Japan.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Algunos casos de ceguera transitoria se informaron como corticales respecto de su origen.
Visse tilfælde med forbigående blindhed blev rapporteret som værende af kortikal oprindelse.No se informaron efectos secundarios.
Sin embargo, impactos negativos sobre el hígado no se informaron aún después de uso prolongado.
Imidlertid blev negativ påvirkning af leveren ikke rapporteret selv efter langvarig brug.No se informaron los detalles de este asunto.
Detaljerne i dette spørgsmål ikke rapporteret.El informe detalla numerosos ejemplos donde las violaciones de las normas ambientales no se informaron a las comunidades locales.
Rapporten beskriver mange eksempler, hvor overtrædelser af miljøregler ikke blev rapporteret til lokalsamfund.Los detalles se informaron en la revista Ciencia.
Detaljer er rapporteret i tidsskriftet Videnskab.No pasó mucho tiempo antes de que empezaran a aparecer algunos efectos secundarios perturbadores,similares a los que se informaron en los Estados Unidos.
Det var ikke længe før nogle forstyrrende bivirkninger begyndte at fremstå,ligner dem, der blev rapporteret i USA.Sin embargo, se informaron de esos resultados sólo en ratones, no en las personas.
Imidlertid blev rapporteret disse forhold kun i mus, ikke i mennesker.Las iglesias de Cristo ahora tienen cinco veces más miembros de los que se informaron en el Censo Religioso de los Estados Unidos de 1936.
Kristi kirker har nu fem gange så mange medlemmer som blev rapporteret i den amerikanske religiøse folketælling af 1936.Dichos estudios se informaron en agosto de 2009 número de revista de Neurociencia.
Sådanne undersøgelser blev rapporteret i August 2009 spørgsmålet om Neuroscience kladden.La tecnología se probó con datos de casi 300,000 pacientes, ylos hallazgos alentadores se informaron el lunes en la revista Nature.
Teknologien Los efectos secundarios se informaron más y evaluados después de la comercialización del medicamento.
Yderligere bivirkninger er blevet rapporteret, efter at medicinen Katastrofale oversvømmelser ogmudderskred No se informaron efectos secundarios de Renuvaline por parte de los fabricantes o de los miles de usuarios.
Ingen bivirkninger for Renuvaline er blevet rapporteret af producenter og tusindvis af brugere.Uno de sus esfuerzos incluyó la creación de un sitio web donde se informaron las muertes relacionadas con el sildenafil por cualquier medio.
En af deres bestræbelser var at oprette et websted, hvor der blev rapporteret dødsfald, der var relateret til sildenafil.Por supuesto, no se informaron a los usuarios sobre entrar en el CryptoShield Ransomware, pero figuran hacia fuera muy rápidamente.
Selvfølgelig, brugerne informeres ikke om indtastning af CryptoShield Ransomware, men de regne det ud ret hurtigt.Las más frecuentes fueron reacciones asociadas con la perfusión,de las cuales 202 se informaron en 22 de los 32 pacientes, tras la administración de un total de 1580 perfusiones.
De hyppigste var infusionsrelaterede reaktioner,hvoraf 202 blev indberettet for 22 ud af 32 patienter efter indgivelse af i alt 1.580 infusioner.Si bien no se informaron problemas hepáticos a partir de Q10, un estudio italiano de E. Baggio, R. Gandini y A.C.
Mens der ikke er rapporteret om leverproblemer fra Q10,OS X Actualizar: Si se ha actualizado a Snow Leopard, intente desactivar Spotlight,ya que algunos de los errores se informaron en Spotlight, lo que le impide guardar el archivo.
OS X Opdatering: Hvis du har opdateret til Snow Leopard, kan du prøve at deaktivere Spotlight,da nogle fejl blev rapporteret i Spotlight, og dermed forhindre dig i at gemme filen.Entonces se informaron de los mismo autores acusados a hackear Accounts 500 millones en diferentes ataques, anunció la empresa.
Dengang de samme tiltalte gerningsmændene blev rapporteret at hacke 500 millioner Accounts i forskellige angreb, meddelte selskabet.La medida del tamaño del efecto reportado para estos análisis de datos nominal es Φ,aunque también se informaron odds ratios(OR) para proporcionar una medida de la asociación entre los dos informaron variables.
Den En otras palabras, se informaron un 131% de muertes israelíes y un 66% de muertes palestinas en titulares o primeras planas de AP.
Med andre ord, 131% af israelske dødsfald og 66% af palæstinensiske dødsfald blev rapporteret i APs overskrifter eller første paragraffer.Un motivo para advertir a la FDA fue en un estudio publicado en noviembre de 2002 en el"Journal of the American Medical Association", donde se informaron efectos adversos del tratamiento en hasta el 40 por ciento de los voluntarios.
En grund til FDA-forsigtigheden (Esos efectos secundarios que se informaron fueron típicamente raros y de corta duración, incluidos entumecimiento, irritación o inflamación genitales leves).
(De bivirkninger, der blev rapporteret, var typisk sjældne og af kort varighed, herunder mild kønsbesvær, irritation eller betændelse.).Sus comentarios fueron principalmente censurados por losmedios de comunicación americanos siempre-en-vela, y sólo se informaron los comentarios de oficiales americanos expresando el'shock'a la reacción hostil de Rusia ante la planeada defensa de proyectil americana.
Hans udtalelser 
