Eksempler på brug af Se informan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así se informan los jóvenes.
Sin embargo, estos síntomas se informan muy raramente.
¿Cómo se informan entre ellas?
Tenga cuidado, hay muchas mentiras que se informan como verdad.
Pas på, der er mange løgne, der rapporteres som sandhed.Los resultados se informan como un valor numérico.
Testresultater rapporteres som numeriske værdier.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Reconociendo el"tamaño" de los números que se informan en los medios.
Anerkendelse af"størrelse" af tal, der rapporteres i medierne.¿Cómo y dónde se informan los niños sobre la muerte?
Hvordan og hvor informeres forældrene om politikken?También se puede realizar una verificación retrospectiva si se informan las revisiones.
En kontrol kan også udføres retrospektivt, hvis anmeldelserne rapporteres.También se informan aumentos en la resistencia muscular, especialmente cuando están apilados con otros SARM.
Forhøjelser i muskuløs udholdenhed rapporteres også, især når de er stablet med andre SARMs.Pequeños fallos y fallas se informan ocasionalmente.
Der rapporteres lejlighedsvis om små fejl og sammenbrud.Las variables se informan directamente al software de la UPS y(opcionalmente) en toda la red como alertas SNMP.
Variabler rapporteres direkte til UPS-softwaren og(valgfrit) på tværs af netværket som SNMP-fælder.Los pagos totales en cada categoría se informan en la casilla correspondiente.
De samlede betalinger i hver kategori rapporteres i den relevante boks.Algo que creo querealmente pondrá a prueba la longevidad de esta regulación son las empresas competidoras que se informan entre sí.
Noget, som jeg tror,vil virkelig teste længden af denne forordning, er konkurrentfirmaer, der rapporterer hinanden.Todos estos efectos secundarios rara vez se informan, pero los médicos pueden controlarlos.
Alle disse bivirkninger rapporteres sjældent, men medicin kan kontrollere dem.Todos los fraudes se informan a las autoridades y TREEM STHLM se reserva el derecho de cancelar la compra si surge alguna sospecha.
Alle forsøg på bedrageri anmeldes til politiet, og Sørensen forbeholder sig retten til at annullere et køb, hvis mistanke herom skulle opstå.Asegurarse de que los resultados de las auditorías se informan a la dirección pertinente;
Sikre, at auditresultaterne rapporteres til den relevante ledelse.Los usuarios de Internet se informan rápidamente los unos a los otros de los acontecimientos políticos a medida que se producen.
Los detalles del asesinato de estos miles, aunquerara vez se informan, a menudo son espeluznantes;
Otros gastos de funcionamiento que se informan en una declaración de ingresos también pueden tener consideraciones de calendarios o estimación.
Andre driftsudgifter, der er rapporteret i en resultatopgørelse kan også have timing eller vurdering overvejelser.Sin embargo, las complicaciones relacionadas con los clips de Hem-o-Lok se informan en varios entornos.
Imidlertid rapporteres komplikationer forbundet med Hem-o-Lok-klip i flere indstillinger.Por supuesto que no,porque los titulares se informan sin aliento y las“correcciones” se emiten en silencio.
Det kan du selvfølgelig ikke,fordi overskrifter rapporteres højtråbende, og„rettelserne“ udstedes stille.Tolerancias y excepciones, incluido cómo se establecen las tolerancias y se informan las excepciones.
Tolerancer og undtagelser, herunder hvordan tolerancer indstilles og undtagelser rapporteres.En generel sikkerhedsscore genereres, og alle kørsels dynamiske variabler rapporteres for hver tur.Las personas que piensan que la palabra“relación” suena demasiado pesada, a veces NO se informan, sino en otro lugar.
Folk, der tror ordet‘forhold' lyder for tungt, rapporterer nogle gange ikke til det, men et andet sted.Los mejores resultados se informan cuando los protocolos de tratamiento se inicia dentro de unos tres días después de que aparezcan los síntomas.
De bedste resultater indberettes, når behandlingsprotokoller indledes inden for cirka tre dage efter, at symptomerne forekommer.Una vez conectados, los niveles de contaminación del aire se informan de forma instantánea y en tiempo real en nuestros mapas.
Når de er tilsluttet, rapporteres luftforureningsniveauer øjeblikkeligt og i realtid på vores kort.El acceso a los datos es fundamental para que los investigadores reproduzcan, verifiquen ydesarrollen los resultados que se informan en la literatura.
Adgang til data er grundlæggende, hvis forskerne skal reproducere, verificere ogbygge videre på resultater, som rapporteres i litteraturen.Todos los ataques exitosos en las redes inalámbricas vecinas se informan al servidor de Comando y Control(C&C), después de lo cual el gusano continúa con la rutina de infección.
Alle vellykkede angreb på nærliggende trådløse netværk rapporteres til Command and Control(C&C) serveren, hvorefter ormen fortsætter med infektionsrutinen.Desafortunadamente, es difícil medir esto con precisión, ya que muchos casos se registran erróneamente como neumonía osimplemente no se informan.
Det er desværre svært at måle dette præcist, da mange tilfælde bliver registreret som lungebetændelse ellersimpelthen ikke rapporteres.Otro aspecto positivo de este fármaco es el colesterol,los valores de HDL y LDL se informan sin cambios mientras que en Primobolan.
Et andet positivt aspekt af dette stof er kolesterol, HDL ogLDL værdier rapporteres uændret mens Primobolan.
