Eksempler på brug af Se informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Se ha informado falta de eficacia(respuesta terapéutica reducida).
Se había informado al demandante de los resultados de esta medida.
Se ha informado de trastornos cerebrovasculares, incluyendo infartos cerebrales e isquemia cerebral.
Der er rapporteret cerebrovaskulære lidelser, herunder cerebralinfarkt og cerebral iskæmi.Se ha informado exacerbación o activación de lupus eritematoso sistémico con el uso de tiazidas.
Se han informado casos de hemorragia.
Der er rapporteret tilfælde af blødninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
No se había informado a los pilotos.
Piloterne var ikke informeret.Se ha informado a los ministros acerca de los principales resultados de la 7.
Se han informado los siguientes efectos adversos.
Der er rapporteret følgende bivirkninger.Se ha informado al equipo bab. la de que falta la traducción de"news report".
Vores team blev informeret om, at oversættelsen for"bestilte" mangler.Se han informado casos de mal uso y abuso.
Der er indberettet tilfælde af forkert brug og misbrug.Se ha informado dos veces a la Comisión de Agricultura sobre la situación de esta propuesta.
Landbrugsudvalget er to gange blevet underrettet om forslagets formelle stilling.Buenos resultados se han informado en las visitas a hogares.
Samme positive tendens er rapporteret i forbindelse med hjemmebesøg.Se ha informado al equipo bab. la de que falta la traducción de"mi nombre es".
Vores team blev informeret om, at oversættelsen for"gro" mangler.Leucopenia: se ha informado de leucopenia asociada al tratamiento con bexaroteno en estudios clínicos.
Se ha informado a la familia de Marko.
Markos familie er blevet underrettet.No se ha informado ningún efecto secundario asociado al VP-GL.
Der er ikke rapporteret om bivirkninger forbundet med VP-GL.Que se haya informado al paciente de su situación y de las perspectivas de su futuro.
Have informeret patienten om hans situation og om hans udsigter.Se ha informado por el parabola_cz recurso Checa.
Det er rapporteret af den tjekkiske ressource parabola_cz.También se ha informado que algunos pacientes presentaron convulsiones.
Der har også været rapporter om, at nogle patienter havde kramper.Ya se ha informado sobre algunas expulsiones.
Vi har allerede meldt om et Par Udvisninger.También se ha informado que Aronia contiene antioxidantes, polifenoles, minerales y vitaminas.
Aronia har også været rapporteret at indeholde antioxidanter, polyphenoler, mineraler og vitaminer.Se ha informado que es un sospechoso, pero… Pero ha sido un error.
Der har været forlydender om, at han er mistænkt, men det var en fejl.Desde entonces se ha informado en ocasiones de ataques con gases venenosos.
A Se ha informado que hay muchos perfiles falsos.
A Det er rapporteret, at der er mange falske profiler.Se ha informado por"Kommersant".
Det er rapporteret af"Kommersant".Se ha informado de que el colesterol aumenta la influencia de la DHT.
Kolesterol er rapporteret at øge indflydelse af DHT.Se ha informado de tales problemas en hppa.
Det er blevet rapporteret at hppa har dette problem.Octubre se ha informado sobre el comienzo de la colocación de la calzada del puente.
Okt det blev rapporteret, om begyndelsen, om vejbane på broen.Se ha informado por la Agencia France-Presse.
Det er rapporteret af Agence France-Presse.En algunos casos se ha informado de un aumento previo de peso, lo que.
I nogle tilfælde er en forudgående vægtøgning rapporteret, hvilket.
