Hva Betyr DIFFICULT TO KEEP UP på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vanskelig å holde tritt
• vanskelig å følge
• vanskeligere å holde tritt

Eksempler på bruk av Difficult to keep up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Quite difficult to keep up with the crowd laughing.
Ganske vanskelig å holde tritt med publikum ler.

On holidays, when PostNord finds it difficult to keep up.
På helligdager, når PostNord finner det vanskelig å holde tritt.

However, it's difficult to keep up with every detail.
Imidlertid er det vanskelig å følge med på hver eneste detalj.

Developments in the transmission area are rapid and it can prove difficult to keep up.
Utviklingen innen transmisjonsområdet går fort, og det kan være vanskelig å følge med.

An elderly man is very difficult to keep up with a moving child.
En eldre mann er svært vanskelig å holde tritt med en bevegelig barn.

For many, social media are of great value, but others find it difficult to"keep up".
For mange gir sosiale medier stor merverdi, men for andre er det vanskelig å"henge med".

It is difficult to keep up with the volume via human translation alone.
Det er vanskelig å holde opp med volumet via menneskelig oversettelse alene.

Increased digitization, new systems and more users makes it difficult to keep up.
Økt digitalisering, nye systemer og fler brukere bidrar til at det kan være vanskelig å følge med.

News BI Do you find it difficult to keep up with news and information from the internet when it is published sporadically?
Nyheter fra BI Synes du det er vanskelig å følge med på nyheter og informasjon fra Internett, når slik kommer sporadisk?

I normally don't give much slack, however, he is a fast climber so it can be a little difficult to keep up.
Jeg gir vanligvis ikke mye slakk, men han er en rask klatrer, så det kan være litt vanskelig å holde tritt.

Trademark Clearinghouse was set up because it will be difficult to keep up with the new the top-level domains.
Trademark Clearinghouse er opprettet fordi det vil bli vanskelig å følge med blant de mange nye toppdomenene.

The problem with it is that you can hit a losing streak, which means that your series can be very long and you will find it difficult to keep up.
Problemet med det er at du kan treffe en tapende strikke, noe som betyr at serien din kan være veldig lang og du vil finne det vanskelig å holde tritt.

Today it is difficult to keep up the appearance of numerous innovations in the world of technology, designed to make life more comfortable and easier.
I dag er det vanskelig å holde opp utseendet på en rekke innovasjoner i verden av teknologi, designet for å gjøre livet mer behagelig og enklere.

The problem of doing all the opening hours of the market is that it is difficult to keep up mentally, physically and socially.
Problemet hvis man trader hele tiden, så lange markedet holder åpent, er at det er vanskelig at beholde fokuset mentalt, fysisk og socialt.

Lady Sawdah found it difficult to keep up with the rest of the pilgrims, so she sought the Prophet's permission to leave Muzdalifah in the coolness of the pre-dawn hours for Aqabah so that she might fulfill her duty before the multitude of pilgrims arrived.
Lady Sawdah fant det vanskelig å holde tritt med resten av pilegrimene, så hun søkte Profetens tillatelse til å forlate Muzdalifah i kulden av pre-daggry timer for Aqabah, slik at hun kan oppfylle sin plikt før de mange pilegrimer kom.

Despite the circuitous nature of the current macro economic events it's becoming extremely difficult to keep up with the shape shifting events.
Til tross for den kretsete naturen i dagens makroøkonomiske hendelser, blir det ekstremt vanskelig å holde tritt med forandringshendelsene.

A school environment is noisy, with a lot of disturbing background noise, making it difficult to keep up with the lesson or take part in group work, for instance.
Skolemiljøet er ofte støyende, med mye forstyrrende bakgrunnsstøy, som gjør det vanskelig å følge med i undervisningen og å delta i for eksempel gruppearbeid.

Regulatory changes, mergers, an aging population and competition for clinical support staff all contribute to a complex environment that is difficult to keep up with and successfully manage.
Regulatoriske endringer, fusjoner, en aldrende befolkning og konkurranse om kliniske og støttende personell bidrar til et komplekst miljø som er vanskelig å opprettholde og administrere.

While it was easy to keep track of an employee in the past, it is becoming increasingly difficult to keep up with what the employees are doing when seated in their work cubicles.
Mens det var enkelt å holde styr på en ansatt tidligere, det blir stadig vanskeligere å holde tritt med hva ansatte gjør når du sitter i båsene arbeid.

Unfortunately, due to the speed at which the internet and all of its increasing capabilities are expanding it is becoming increasingly difficult to keep up with the Internet scams out there.
Dessverre, på grunn av hastigheten utvide Internett og alle dens økende muligheter som det blir stadig vanskeligere å holde tritt med Internett-svindel der ute.

With the worldwide popularity of this drink being as high as it is, it can be difficult to keep up with all of the varied ways in which different cultures make their coffee.
Med den verdensomspennende populariteten av denne drikke å være så høyt som det er, kan det være vanskelig å holde tritt med alle de varierte måtene der ulike kulturer gjøre deres kaffe.

We must bear in mind that quite often appear on the market new solutions related to the type of fabric, so quite difficult to keep up with variations of the original product.
Vi må huske på at ganske ofte kommer på markedet nye løsninger knyttet til den type stoff, så ganske vanskelig å holde tritt med variasjoner av det opprinnelige produktet.

One of the overlooked lessons of the Uber fiasco is how governments the world over are finding it even more difficult to keep up with technology-driven business model innovation.
En av de oversett lærdommene fra Uber fiaskoen er hvordan regjeringer over hele verden finner det enda vanskeligere å holde tritt med teknologidrevet forretningsmodell innovasjon.

I'm terribly sorry, but it is difficult trying to keep up with your romances.
Jeg beklager, men det er vanskelig å holde tritt med romansene dine.

I'm terribly sorry, but it is difficult trying to keep up with your romances.
Beklager, men det er vanskelig å holde rede på romansene dine.