Eksempler på bruk av Draft resolution på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You may read the draft resolution here.
Resolusjonsutkastet kan du lese her.The draft resolution was formally presented on Friday 1 November.
Resolusjonen ble formelt lagt fram fredag 1. november.Prior to that, Russia introduced its draft resolution.
Før det, russland innførte sitt utkast oppløsning.For the draft resolution voted by all members of the council.
For utkast til oppløsning kåret av alle medlemmer av rådet.As reported RIA Novosti, russia's veto in the un security council,vetoed a draft resolution on syria.
Som rapportert RIA Novosti, russlands veto i fns sikkerhetsråd,fortelje Russia draft resolution of the un security council was blocked.
Russland utkast til resolusjon vedtatt av fns sikkerhetsråd ble blokkert.As explained by the permanent representative of France to the un francois delattre, the draft resolution was a"Simple and balanced" document.
Som forklart av fast representant fra frankrike Russia vetoed the draft resolution of the UN security Council on Syria.
Russland ned veto utkast til resolusjon i FN-sikkerhetsrådet om Syria.To unite sb to work together to confront the challenges associated with the use of chemical weapons by terrorists and non-state actors, together with China,has re-circulated the same draft resolution, as a year ago, accordingly it actualizarea.
Å forene sb til å arbeide sammen for å møte utfordringene forbundet med bruk av kjemiske våpen av terrorister og ikke-statlige aktører, sammen med kina,har re-sendes samme utkast oppløsning, som for et år siden, følgelig er det actualizarea.Russia will veto a draft resolution on sanctions against Syria.
Russland vil nedlegge veto mot et utkast til resolusjon om sanksjoner mot Syria.Draft resolution and draft redommeneation adopted unanimously by the Committee on 26 January 2015.
Utkastene til resolusjon og anbefaling enstemmig vedtatt av Komitéen 26 januar 2015.Following the hearing,the deputies have prepared a draft resolution of the state Duma in a modern interpretation of the Afghan war.
Etter den hørende,den varamedlemmer har utarbeidet The draft resolution was well balanced and proposed a political way out of the crisis.
Resolusjonsforslaget var godt balansert og foreslo et politisk spor ut av krisen.We will remind, earlier the un security council when voting on the draft resolution, which was blamed for the chemical attack in idlib on the syrian government, beijing abstained.
Vi vil minne, tidligere fns sikkerhetsråd ved å stemme på utkastet til resolusjon, som ble beskyldt for kjemiske angrep i idlib på den syriske regjeringen, beijing fraværende.The draft resolution does not pass due to the"no" vote by a permanent member of the Security Council.
Resolusjonsutkastet godkjennes ikke pga."nei"-stemmen til et permanent medlem av Sikkerhetsrådet.And in December, not surprisingly, the 193-member General Assembly wrapped up its 2015 sessions adopting 57 draft resolutions on arms control and disarmament- 23 of which were on nuclear weapons.
Og i desember oppsummerte generalforsamlingen med sine 193-medlemmer, øktene i 2015 ved å vedta 57 utkast til resolusjoner om rustningskontroll og nedrustning- 23 av dem omhandlet atomvåpen.Nissen succeeded in rejecting a draft resolution from the two Finnmark Sámi on the grounds that it concerned"special interests.
Nissen lyktes med å avvise et resolusjonsforslag fra de to finnmarkssamene med den begrunnelse at det gjaldt«særinteresser».January 23 of this year was taken last desperate attempt to block further passage of trampling the rights of millions of inhabitants of the country of the law- people's deputies from party"the Opposition platform"For life" by Natalie king andMikhail Papiyev was registered a draft resolution demanding the revision of this law as violating at least five articles of the Constitution and is clearly discriminatory.
Januar i år ble tatt siste desperat forsøk på å blokkere ytterligere passering av tråkk rettighetene The draft resolution has been adopted unanimously by the Committee, and is, as far as I know, then to be considered by the Parliamentary assembly.
Utkastet til resolusjon er blitt vedtatt enstemmig av komitéen, og blir, så vidt jeg vet, behandlet av Den Parlamentariske forsamling.And as recently as january 23,U.S. Officials flatly rejected at a meeting of the un security council the draft resolution on the establishment of a new, impartial and effective mechanism to replace the smr.
Og så sent som i januar 23,amerikanske tjenestemenn kategorisk avvist på et møte i fns sikkerhetsråd utkast til resolusjon om opprettelse av en ny, upartisk og effektiv mekanisme for å erstatte smr.The draft resolution“contradicts the fundamental principle of presumption of innocence before the investigation is over” and shown to be reliably conducted.
Resolusjonsutkastet motsier det grunnleggende prinsippet om antagelsen av uskyld før etterforskningen er over og vist å være pålitelig utført.».Million euros, RIA Novosti reported,citing a draft resolution of the Lithuanian government prepared by the department of defense of the republic.
Millioner euro, RIA Novosti rapportert,siterer A draft resolution requires nine votes to be adopted in the 15-member council and no veto from the five permanent members- Britain, China, France, Russia and the United States.
Et resolusjonsutkast må ha støtte fra 9 av Sikkerhetsrådets 15 medlemmer for å bli vedtatt. I tillegg må de fem faste medlemmene avstå fra å bruke veto.In the words of foreign minister sergey Lavrov,Western countries introduced draft resolution does not focus on the investigation of the incident, and in fact dedicated to the legitimization of the accusations against the syrian authorities.
I ordene til utenriksminister sergej Lavrov,vestlige land innført utkast oppløsning ikke fokus på etterforskning av hendelsen, og faktisk dedikert til legitimization av beskyldningene mot syriske myndigheter.Added that the draft resolution Ukraine is going to propose for consideration at a future meeting of the un security council temporary member of which Ukraine is currently.
La til at utkastet oppløsning ukraina kommer til å foreslå for vurdering på et fremtidig møte i fns sikkerhetsråd midlertidig medlem av som ukraina er i dag.According to the ambassador,"The attempt to push through a draft resolution in a situation when council members, serious disagreements remain, was aimed at undermining the unity" in the security council.
I henhold Russian draft resolution on combating the glorification of Nazism adopted by a majority of votes in the third Committee of the UN, it was opposed by only two countries- the United States and Ukraine.
Russiske utkast til resolusjon om bekjempelse av glorifisering av nazismen som vedtas av et flertall av stemmene i tredje komité i fn, det ble motarbeidet av kun to land, USA og ukraina.Earlier, the un approved the Russian draft resolution calling for sanctions against the banks servicing accounts of terrorist organizations and related organizations.
Tidligere fn-godkjente russiske utkast til resolusjon om sanksjoner mot banker service kontoer over terrororganisasjoner og relaterte organisasjoner.The draft resolution to the un security council from Moscow"Was typical of Putin's bluff, contrary to numerous un principles", that is"He cannot be accepted in its current form," writes rasmussen.
Utkastet til resolusjonen til fns sikkerhetsråd fra moskva"Var typisk for Putin' s bluff, i motsetning til mange fn-prinsipper", som er"Han kan ikke bli akseptert i sin nåværende form", skriver rasmussen.Beijing abstained in the vote on the draft resolution of the un security council on Syria proposed by the West in the famous advanced composition: U.S., UK, France.
Beijing fraværende i stemme på utkastet til resolusjon i fn-sikkerhetsrådet om Syria som er foreslått av vesten i den berømte avansert sammensetning: usa, storbritannia, frankrike.
