Hva Betyr HAVING RETURNED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• har returnert
• hadde vendt tilbake
• etter å ha kommet tilbake
• tilbake

Eksempler på bruk av Having returned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Having returned to England in 1632.
Gitt til England i 1662.

The shocked ambassador, having returned, wrote a telegram.
Den sjokkerte ambassadøren, etter å ha kommet tilbake, skrev et telegram.

Having returned from the sea or rest, stop the choice on highlighting.
Gå tilbake fra havet eller hvile, stopp ditt valg på høydepunkter.

So from the time of delivery until its return, Customer is responsible for this having returned in perfect condition.
Så fra leveringstidspunktet til sin retur, Kunden er ansvarlig for dette etter å ha returnert i perfekt stand.

Males, at this time having returned from wintering, begin to look for a convenient site.
Hanner, på denne tiden har kommet tilbake fra vintering, begynner å lete etter et praktisk sted.

The music was created after a period of sleep paralysis and fierce nightmares after having returned from her first major festival tour.
Musikken ble til etter en periode med søvnparalyse og heftige mareritt etter å ha returnert fra sin første store festival-turne.

Having returned to Vesterålen, he contributed towards doubling the number of persons in the region with an education in the arts.
Tilbake i Vesterålen bidro han til at antall personer med kunstutdannelse ble doblet i regionen.

Two years later Niels was born on his mother's 25th birthday in the same stately home, Ellen again having returned to her mother's house for the birth of her child.
To år senere Niels ble født på sin mors 25-årsdag i samme herregård, Ellen igjen etter å ha returnert til sin mors hus for fødselen.

Having returned several times, the simplicity, the ease, and the fantastic location comes second to the staff.
Etter å ha vendt tilbake flere ganger, den enkle, så enkelt, og fantastisk beliggenhet kommer andre til de ansatte.

You can not exclude the fact that the borrower himself or one of his relatives, having returned the loan, will restore their rights to the apartment.
Du kan ikke utelukke det faktum at låntakeren selv eller en av hans slektninger, etter å ha returnert lånet, vil gjenopprette sine rettigheter til leiligheten.

Having returned to the rundown suburbs, we eventually found the perfect place to build a racetrack.
Etter å ha vendt tilbake til de falleferdige forstedene, fant vi endelig det perfekte stedet å bygge en løpsbane på.

It should be noted that already before a course I have normalized hair, having returned to standard quantity of a hair loss and also the beginning of growth of new.
Det skal bemerkes at allerede før et kurs har jeg normalisert håret, har returnert til standardmengde av et hårtap og også begynnelsen på veksten av ny.

With price having returned to trendline support, there is a chance we could see a bounce towards $1232 and $1240.
Med en kurs som har returnert til trendlinjens støttenivå er det en sjanse for at vi kan se en bevegelse tilbake mot $1232 og $1240.

We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having returned the goods, whichever is the earliest.
Vi kan holde tilbake tilbakebetalingen inntil vi har mottatt varene i retur, eller du har lagt fram dokumentasjon på at varene er returnert- alt etter hva som skjer først.

Maximilian Alexandrovich, having returned from Asia because of fear of further persecution, decides to go to the West.
Maximilian Alexandrovich, tilbake fra Asia på grunn av frykt for videre forfølgelse, bestemmer seg for å gå til Vesten.

It will allow to hand over without special work the tool for sharpening in a workshop where the master will remove or will weaken the screw, having returned to edges sharpness.
Dette vil gjøre det mulig å overføre skjæringsverktøyet til verkstedet uten store problemer, hvor mesteren vil fjerne eller svekke skruen, og returnere skarpheten til bladene.

Now, after having returned to this land, we have to behave like we did in the past and only then will we be a nation!
Nå etter å ha returnert til dette landet, må vi oppføre oss som vi gjorde den gang, og først da vil vi være en nasjon!

He made a short visit to his birthplace of Kalinovka, finding a starving population, with only a third of the men who had joined the Red Army having returned.
Han var ein kort tur innom fødestaden Kalinovka, der han fann innbyggjarane i svolt, for berre ein tredjedel av mennene som hadde vorte med i den raude armeen hadde vendt tilbake.

Having returned from London he began working on English-Norwegian Dictionary, which was produced between 1922 and 1927.
Etter at han kom hjem fra London tok han fatt på arbeidet med Engelsk-norsk ordbok som ble utarbeidet mellom 1922 og 27.

Secondly, not a single person is ready to go on a diet for life, and therefore, having returned to his usual diet, all the extra pounds will come back next.
For det andre er ikke en eneste person klar til å gå på diett for livet, og derfor, etter å ha kommet tilbake til sitt vanlige kosthold, vil alle ekstra kiloene komme tilbake neste gang.

Having returned to Bridgwater, probably because of the death of his mother in 1638, he decided to stand for election to Parliament.
Etter at han returnerte til Bridgwater, antagelig på grunn av morens død i 1638, bestemte han seg for en karriere i parlamentet.

Shackleton now aimed to reach Hut Point in 50 days, since according to Shackleton's prior orders Nimrod, having returned to take the expedition home, would depart on 1 March at the latest.
Shackleton tok nå sikte på å nå Hut Point i løpet av 50 dager, fordi ifølge Shackletons forutgående ordre skulle«Nimrod», etter å ha returnert for å hente ekspedisjonen hjem, reise senest 1. mars.

In 1877, when he was 32, and having returned from his journey, the jury of the Jocs Florals awarded him the special prize of the Diputation of Barcelona for L'Atlàntida.
I 1877, da han var 32, og hadde vendt tilbake fra reisen sin, fikk han pris ved Jocs Florals for L'Atlàntida.

Shackleton now aimed to reach Hut Point in 50 days, since according to Shackleton's prior orders Nimrod, having returned to take the expedition home, would depart on 1 March at the latest.
Shackleton tok no sikte på å nå Hut Point i løpet av 50 dagar, fordi i følgje Shackletons føregåande ordrar skulle«Nimrod», etter å ha returnert for å hente ekspedisjonen heim, reise seinast 1. mars.

And General Blucher, having returned from captivity after the Treaty of Tilsit, he was appointed to the post of Governor-General of Pomerania.
Og general blücher, etter å ha kommet tilbake fra fangenskap etter fredsavtalen i tilsit, ble han utnevnt til stillingen som guvernør-general av pommern.

Having returned a hero from the war against the Undead Assault Army, your glorious king has dispatched you to joust in a revered tournament against some of the most feared villains of the AdventureQuest world.
Etter å ha returnert en helt fra krigen mot Undead Assault Army, har du strålende kongen sendte deg til turnering i et ærverdig turnering mot noen av de mest fryktede skurkene i AdventureQuest verden.

In 1877, when he was 32, and having returned from his journey, the jury of the Jocs Florals awarded him the special prize of the Diputation of Barcelona for L'Atlàntida.
I 1877, da han var 32, og hadde vendt tilbake fra reisen sin, ga juryen ved Jocs Florals ham en spesialprisen Diputation av Barcelona for L'Atlàntida.

Having returned to Israel, Naomi is now the very epitome of poverty, lowliness and humility, and with her is Ruth, the former princess, who must now go out into the field to gather fallen gleanings in order to survive(Rabbi Avraham Greenbaum).
Etter å ha returnert til Israel, så er Naomi selve personifiseringen av begrepet fattigdom, beskjedenhet og ydmykhet. Sammen med henne er Ruth, den tidligere prinsessen, som må gå ut og samle kornaks for å overleve.

It was the spring of 1953 and having returned to London from Philadelphia, Mr. Hubbard was soon extending special invitations announcing a new Professional Course.
Det var våren 1953, og etter at han hadde vendt tilbake til London fra Philadelphia, sendte Ron snart ut spesielle invitasjoner som kunngjorde et nytt Profesjonelt kurs.

Admiral Rodney, having returned to his command with reinforcements, baffled this plan with a series of operations which culminated in the Battle of the Saintes on April 12, 1782.
Sir Rodney som hadde returnert til sin kommando med forsterkninger, forkastet denne planen til fordel for en rekke operasjoner som kulminerte i slaget ved Saintes 12. april 1782.

Hvordan bruke "having returned" i en Engelsk setning

Year-to-date, energy is the market leader, having returned 11.2%.

Having returned from Berlin I’m now back at Wandlebury.

In 1069, Duke Godfrey died, having returned to Lorraine.

On October 19, 1882, Bowman having returned to St.

So having returned to Ephesus Paul wrote another letter.

Having returned home, I had to look this up!

Having returned safely to Kame House, Goku and co.

Having returned from work, Mommy learnt the sad news.

Gone brings the idea of not having returned yet.

He died in 1996, without having returned to Islam.

Hvordan bruke "hadde vendt tilbake, har returnert" i en Norsk setning

Hun hadde vendt tilbake til alveskogen.

Han har returnert fra landslagssamling i Canada.

Wes Thomas (a) har returnert til Bournemouth.

Har returnert for å bytte til mindre.

Hva skjer når jeg har returnert varen?

Valentino har returnert til stykket Petrucci.

Minst 20 personer har returnert til Norge.

ReturnertKunde: Tidligere kunde har returnert til selskapet.

Av 1678 Huygens hadde vendt tilbake til Paris.

Anslagsvis 200 fremmedkrigere har returnert til Tyskland.