Eksempler på bruk av Legate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So does Legate Damar.
Så har Legate Damar.What do you know about Edgar legate?
Hva vet du om Edgar Legate?Papal Legate William.
Pavelig legat Vilhelm.We met at the dinner last night honouring Legate Hovas.
Vi møttes på middag i går kveld hedre legat Hovas.So, legate works for you.
Så… Legate jobber for deg.
Folk oversetter også
He was then papal legate to Bologna.
Da ble han pavelig delegat i Bologna.Legate Damar means our entire database is open to you.
Legat Damar betyr hele vår database er åpen for deg.In 1540, he was papal legate to Bologna.
I 1520 ble han erkebiskop av Genova og pavelig legat i Bologna.Legate Damar may be the key to saving the Alpha Quadrant.
Legat Damar kan være nøkkelen å redde Alpha Quadrant.Ben? Congratulations. Legate Krim will be arriving in the morning.
Ben? Gratulerer. Legat Krim ankommer om morgenen.Legate Krim will be arriving in the morning. Ben? Congratulations.
Gratulerer. Ben? Legat Krim ankommer om morgenen.Each was governed by an imperial consular legate and a procurator.
Hver av styrt av en keiserlig konsulær legat og prokurator.Let me introduce Legate Damar, leader of the Cardassian Union.
La meg introdusere Legate Damar, leder av cardassiske Union.These gentlemen are seasoned professionals like yourself,monsieur Edgar legate.
De er erfarne profesjonelle, lik du,monsieur Edgar Legate.Gul Rivok and Legate Goris will bring their troops over to our side.
Gul Rivok og Legate Goris vil bringe sine tropper over til vår side.I have recommended that you take up my former post in Australia… as Papal Legate.
Jeg har foreslått deg til mitt tidligere embete i Australia.- Som pavelig utsending.Legate Damar, I pledge my life to free Cardassia from the Dominion.
Legat Damar, lover jeg at livet mitt å frigjøre Cardassia fra Dominion.The Synod of Kells-Mellifont was convened in 1152,with Paparo presiding as papal legate.
Synoden i Kells ble sammenkalt i 1152,under ledelse av Paparo som pavelig legat.He embarked, carrying the new papal legate, the cardinal-bishop of Ostia, on 1 August 1100.
Han la til land med den nye pavelige legaten, kardinal-biskopen av Ostia, om bord den 1. august 1100.During the early 160s, Fronto's son-in-law Victorinus was stationed as a legate in Germany.
I løpet av tidlig på 160-tallet var Frontos svigersønn Victorinus stasjonert som en legat i Germania.Pope Eugene III appointed cardinal John Paparo as papal legate, and sent him to Ireland with pallia for the four archbishops.
Eugenius III utnevnte John Paparo som pavelig legat, og sendte ham til Irland med pallia til de fire erkebiskopene.Legate- the provision, by virtue of a will, to a person who is not an heir(legatoria), of any benefit after the death of the testator.
Legat- bestemmelse, på grunn av en vilje, til en person som ikke er arving(legatoria), av noen fordel etter testatorens død.Meanwhile, a plague broke out, killing many among the army,including the legate Adhemar, who died on 1 August.
I mellomtiden brøt det ut en epidemi somdrepte mange, inkludert legaten Adhemar.That his legate Galba was attacked by an army of 30,000 men of the Veragri and the Seduni, who lived around their capitals Octodurus and modern Sierre.
At hans legat Galba ble angrepet av en hær på 30 000 menn bestående av Veragri og Seduni, som levde i området rundt deres hovedsteder Octodurus og dagens Sierre.Unhappy with Marcellus' strictness, they tried to elect a legate named Priscus as usurper governor;
Misfornøyd med Marcellus' strenghet hadde troppene forsøkt å velge en legat ved navn Priscus som egen guvernør;The senior centurion of the legion and commander of the first cohort was called the primus pilus,a career soldier and advisor to the legate.
Senion-centurionen av legionen og lederen av den første kohorten ble kalt primus pilus,er karrieresoldat og en rådgiver til legaten.In 39-38 BC, the legate of Antony, Untidy bass broke the first allied troops of the Parthians and the Quint Labiena in this battle was killed by the Parthian General Parapat.
Kr., legat av antonius, uryddig bass brøt den første allierte tropper av parterne og quint labiena i denne kampen ble drept av den parthiske generelle parapat.Trajan was in the east for his Parthian campaign between the years 114-117 butit was actually his legate Hadrian who established court at Antioch.
Trajan var i østen på grunn av Parthian-felttoget mellom 114 og 117, mendet var egentlig hans utsending Hadrian som slo leir i Antiokia.Giovanni di Plano Carpini, a 13th century Papal legate to the court of the Mongol Khan Guyuk, gave a list of the nations the Mongols had conquered in his account.
Giovanni di Plano Carpini, en pavelig legat på 1300-tallet ved hoffet til mongolenes khan Guyuk, ga i sin innberetning en liste over de nasjoner som mongolene hadde erobret.Ferrantino, son of Malatesta II(1335), was opposed by his cousin Ramberto andby Cardinal Bertando del Poggetto(1331), legate of John XXII.
Ferrantino, son til Malatesta II(1335), vart utfordra av søskenbornet Ramberto ogav kardinal Bertando del Poggetto(1331), legaten til Johan XXII.
