Eksempler på bruk av Running parallel på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Range: 800, running parallel.
Rekkevidde: 800, kjører parallelt.Running parallel to the Assembly of the first serial of the"Vityaz".
Parallelt med montering av den første føljetong av"Vityaz".Avoid dwelling, located between two close running parallel roads.
Unngå bolig, som ligger mellom to nære kjører parallelle veier.Exercise 13.2: Running parallel tests and suites.
Øvelse 13.2: Løpende parallelle tester og suiter.The original plots were long and narrow,and the streets running parallel.
De opprinnelige parsellene var lange ogsmale og gatene løper parallelt.
Folk oversetter også
Cables running parallel to the wireless transceiver cables.
Kabler som går parallelt med kablene til den trådløse senderen/mottakeren.EPS electronic balance system,keep the rollers running parallel within 0.15mm.
EPS elektronisk balanse system,hold rullene kjører parallelt innen 0.15mm.Running parallel to the lake is a ditch, along the west side of the lake.
Langåsvatnet er en avlang innsjø som ligger i sørøst, langs Hølondavegen.It is a long andnarrow street running parallel to the river in the centre of town.
Det er en lang ogsmal gate parallell med elven i sentrum av byen.Running parallel and north of the station are two additional tracks for freight traffic.
Jernbanegata og Jernbanesvingen er to av Gjøviks sentrumsgater.Our apartment is located in one of the streets running parallel to Kensington Palace.
Vår leilighet ligger i en av gatene som går parallelt med Kensington Palace.The first part we were running parallel to a cycling track in the desert desert. Starting at.
Den første delen ble vi løpende parallelt med en sykkelbane i den øde ørkenen. Med start kl.Share Near the center of the north edge of the map,there is a road running parallel to a railway line.
Nær midten av den nordlige kanten av kartet,finner man en vei som går parallelt med en jernbanelinje.Line 4 is a north-south line running parallel to Line 2 along the east of the city.
Iggesund deles av E4 og Ostkustbanan som går parallelt gjennom stedet i nord/sør-retning.Follow the path to Falkenuten, it is an easy climb up to the summit, but a climb,there are several trails running parallel towards the top.
Fra parkeringsplassen er det lett stigning oppover til Falkenuten.Flere stier går parallelt oppover mot toppen.From the station running parallel to the railway turn right and then right again and you will on the other side of the railway.
Fra stasjonen kjører du parallellt med jernbaneskinnene, svinger til høyre og tar deretter til høyre en gang til.He often tells his parables in pairs,with a story about a woman running parallel to a story about a man.
Han forteller ofte lignelsene parvis,med en fortelling om en kvinne parallelt med en fortelling om en mann.Running parallel with the full text narration of the book, you will find a series of interwoven stories depicting the book's… Find out more>>
Parallelt med innspillingen av boken med den fulle ordlyden vil du finne en rekke innvevde historier som skildrer… Finn ut mer>>These will show on your screen as a 2nd sonar return running parallel underneath the line showing the bottom.
Disse vil vises på skjermen din som en dobbel ekkoloddretur som går parallelt under linjen som viser bunnen.For example, a large enough bump could cause the car to deviate from the planned route and to prevent further movement oreven lead to a clash with other equipment running parallel.
For eksempel, en stor nok bump kan føre til bilen for å avvike fra den planlagte ruten og for å hindre ytterligere bevegelse ellertil og med føre til et sammenstøt med annet utstyr som løper parallelt.The rue Saint-Séverin is a sometimes boisterous street running parallel to the river in the north of Paris' Latin Quarter.
Rue Saint-Séverin er en gate som løper parallelt med elven Seinen i det parisiske Latinerkvarteret.Running parallel to, and partly under, an elevated section of the Hammersmith& City line there is a large permanent market, the Shepherd's Bush Market, selling all types of foodstuffs, cooked food, household goods, clothing and bric-à-brac.
Parallelt med, og delvis under, sporene til Hammersmith & City-linjen ligger det et stort, permanent marked, hvor det selges dagligvarer, tilberedt mat, klær og nips.The officers in charge saw that reconstruction incorporated wide streets running parallel to each other, allowing the quick advance of troops.
De ansvarlige offiserer sørget for byggingen av brede gater som gikk parallelt til hverandre, for at tropper kunne forflyttes raskt.Running parallel with the full text narration of the book, you will find a series of interwoven stories depicting the book's universal and timeless message- a message you can now pass on to others and so enhance their survival and future as well.
Parallelt med innspillingen av boken med den fulle ordlyden vil du finne en rekke innvevde historier som skildrer bokens universelle og tidløse budskap- en beskjed du nå kan gi videre til andre og så forbedre deres overlevelse og fremtiden samtidig.It has been an incredible journey since that time, running parallel with another incredible journey with The Norwegian Chamber Orchestra, which started in the same year.
Jeg har vært med på en fantastisk reise siden den gang, parallelt med tilsvarende utvikling med Det Norske Kammerorkester, som startet opp samme året.Nine days following the first phone call, we had installed 12 heat exchangers, six cooling towers,three generators running parallel(one on standby) and associated pumps and piping.
Ni dager etter den første telefonsamtalen hadde vi installert tolv varmevekslere, seks kjøletårn,tre generatorer som kjørte parallelt, og tilhørende pumper og rørledninger.The Sistema Penibético extends northeast from the southern tip of Spain, running parallel to the coast until it merges with the southern extension of the Sistema Ibérico near the Rio Júcar and with the eastern extension of the Sierra Morena.
Det høgaste er Pico de Aneto på over 3400nbsp;m. Sistema Penibético strekkjer seg nordaustover frå sørenden av Spania og går parallelt til kysten før ho glir over i dei sørlegaste områda av Sistema Ibérico nær Rio Júcar.According to the original plans, the city was to have followed the linear city design,with rows of similar superblock neighborhoods running parallel to the factory, with a strip of greenery, or greenbelt, separating them.
Den skulle følge den samme lineære bydesign,med rader av lignende, store nabolagskvartaler løpende parallelt med fabrikken, skilt fra hverandre med grønne belter.Amidst all of the fantastic shows during the festival,be sure to catch other exciting events running parallel to the concerts, including the water, light and music shows held at the enchanting Montjuïc Magic Fountain, which take place every weekend until the finale on December 1st.
Midt blant alle de fantastiske show under festivalen,være sikker på å fange andre spennende arrangementer som går parallelt med konserter, inkludert vann, lys og musikk show holdt på fortryllende Montjuïc magiske fontenen, som finner sted hver helg frem til finale 1. desember st.The Rimutaka Range(often called the Rimutakas, also called the Remutaka Range)is one of several mountain ranges in the North Island of New Zealand that form a ridge running parallel with the east coast between East Cape and Wellington.
Tararua Range(ofte kalla Tararua Ranges)er ei av fleire fjellkjeder på Nordøya på New Zealand, som dannar eit høgdedrag som går parallelt med austkysten på øya, mellom East Cape og Wellington.
