Eksempler på bruk av Sequelae på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There were no reported sequelae.
Det var ikke rapportert om sekveler.A number of long term sequelae can occur after frostbite.
En rekke langtids følgetilstander kan oppstå etter frostskader.All patients recovered without sequelae.
Alle pasientene kom seg uten sekvele.T98- Sequelae of other and unspecified effects of external causes.
T98- F. tilst. etter andre og uspes. virkninger av ytre påvirkning.The patient recovered without permanent sequelae.
Pasienten kom seg uten varige mén.Although sequelae usually do not occur, one in 10 patients has recurrence.
Selv om følger ikke vanligvis forekommer, har en av 10 pasienter tilbakefall.All patients recovered without sequelae.
Alle pasienter kom seg uten følgetilstander.Many metabolic problems and their sequelae are a sign of our modern way of life.
Mange metabolske problemer og deres følger er et tegn på vår moderne livsstil.Early pregnancy and emotional sequelae.
Tidlig graviditet og følelsesmessige etterfølgere.The presence of sequelae depends mainly on the condition of the patient before the operation.
Utseendet til sekvele avhenger i hovedsak av tidligere statlige inngrep.All patients recovered without sequelae.
Alle pasientene kom seg igjen uten følgesykdommer.Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease;
Anemisymptomer og sekvele kan variere med alder, kjønn og total sykdomsbelastning.All 4 subjects recovered from the event without sequelae.
Alle 4 pasienter kom fra hendelsen uten følgetilstander.Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and co-morbid medical conditions;
Anemisymptomer og sekvele kan variere med alder, kjønn og komorbide medisinske tilstander.Cerebral haemorrhage: symptoms,causes and possible sequelae.
Cerebral blødning: symptomer,årsaker og mulige følger.No information on possible sequelae or rates of peripheral neuropathy resolution were available in this study.
Ingen informasjon om mulig sekvele eller frekvens av opphør av perifer nevropati var tilgjengelig i denne studien.Both cases were unremarkable and no sequelae were reported.
Begge tilfellene var lite bemerkelsesverdige og uten rapporterte sekvele.Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae.
Seponering av IVIg-behandling har resultert i remisjon av AMS i løpet av noen dager uten følgesykdommer.While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.
Selv om alvorlige følgetilstander ikke har vært rapportert, bør man alltid vurdere mulighet for infeksjon i skadet hud.Continued use despite knowledge of physical or psychological sequelae.
Fortsatt bruk på tross av kjennskap til fysiske eller psykiske skadevirkninger.In order to avoid such sequelae, it is important to respect a healthy lifestyle and to consistently adjust the blood sugar level.
For å unngå slike konsekvenser er det viktig å respektere en sunn livsstil og å konsekvent tilpasse blodsukkernivået.These symptoms resolved on discontinuing the medicinal product, without sequelae.
Disse symptomene forsvant ved seponering av legemidlet, uten sekvele.Reports of significant sequelae associated with thrombocytopenia including fatalities due to tumour bleeds have been infrequent.
Betydelig sekvele i forbindelse med trombocytopeni inkludert fataliteter knyttet til tumorblødninger, er sjelden rapportert.The arrhythmias spontaneously resolved, andboth volunteers recovered without sequelae.
Arytmiene gikk spontant over, ogbegge personene kom seg igjen uten sekveler.The patients recovered without clinical sequelae and liver function test results returned to baseline values after discontinuation of treatment.
Pasientene restituerte uten klinisk sekvele og leverfunksjonstestene gikk tilbake til baselinenivå etter seponering av behandling.T-cell responses were seen in roughly half of the patients without clinical sequelae.
T-celleresponser ble sett hos omtrent halvparten av pasientene uten klinisk sekvele.As with other thrombolytic agents these cardiovascular events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration.
Som for andre trombolytiske midler er følgende tilfeller rapportert som følge av hjerteinfarkt og/eller trombolytisk administrasjon.She recovered from the progressive multifocal leukoencephalopathy,but developed sequelae.
Hun ble frisk fra progredierende multifokal leukoencefalopati,men fikk sekvele.This in turn will help prevent the sequelae of infections while at the same time contributing to good health for those with chronic infections.
Dett vil igjen bidra til å forebygge følgetilstander av infeksjoner samtidig som det kan bidra til god helse for de som har kroniske infeksjoner.No fatalities have been reported andall overdose patients recovered without sequelae.
Ingen dødsfall er rapportert, ogalle overdosepasientene ble friske igjen uten følgetilstander.
