Hva Betyr SHALL JUDGE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skal dømme
• vil dømme

Eksempler på bruk av Shall judge på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Lord shall judge the people.
Herren skal dømme folkeslagene.

Know all of you not that we shall judge angels?
Vet I ikke at vi skal dømme engler?

He shall judge the peoples in uprightness.
Han dømmer folkene med rettvishet.

Know ye not that we shall judge angels?
Vet I ikke at vi skal dømme engler?

The Lord shall judge the quick and the dead.
Herren skal dømme de raske… og de døde.

Do you not know we shall judge angels?
Vet dere ikke at vi skal dømme engler?

He who shall judge the Lord, the righteous judge..
Den som skal dømme er Herren, den rettferdige dommer.

And again, The Lord shall judge his people.
Og videre:«Herren skal dømme sitt folk.».

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Dan skal døma sit folk, han som dei andre Israels-ættene.

I said in my heart, God shall judge the righteous.
Da sa jeg i mitt hjerte: Gud skal dømme.

Dan shall judge his people like an- other tribe in Israel.
Dan skal dømme sitt folk, han som de andre Israels stammer.

Who by- His law shall judge thee.
Som av bokstav og… som naturlig fullbyrder loven hans skal dømme deg.

He shall judge the world with justice, and the people with his truth.
Han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

We choose to let the story speak for itself when we shall judge of these things!
Vi velger å la historien tale for seg selv når vi skal dømme om disse ting!

It says that we shall judge the righteous judgment.
Den sier at vi skal dømme den rettferdige dom.

The Kingdom upon that day shall belong to God, and He shall judge between them.
På denne dag tilhører herredømmet Gud alene. Han vil dømme mellom menneskene.

He shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin sannhet.

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked.
Da sa jeg i mitt hjerte: Gud skal dømme den rettferdige så vel som den gudløse;

Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling his law shall judge thee.
Ja, uomskjæringen… som av bokstav og… som naturlig fullbyrder loven hans skal dømme deg… omskjæring bryter loven.

But when ye shall judge the world, why will do ye not to judge the small things?
Men når dere skal dømme verden, hvorfor duger dere ikke da til å dømme i småsaker?

Person with necessary authority and competence shall judge each subcontractor and decide whether to use.
Person med nødvendig myndighet og kompetanse skal dømme hver underleverandør og bestemme om du vil bruke.

The Lord shall judge the ends of the earth, and he shall give empire to his king, and shall exalt the horn of his Christ.
Herren dømmer jordens ender, og han vil gi sin konge styrke og ophøie sin salvedes horn.

Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.

That is by nature fulfilling his law shall judge thee, Who by- By letter and uh… Circumcision transgresses the law.
Som naturlig fullbyrder loven hans skal dømme deg… som av bokstav og… omskjæring bryter loven.

He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.

Say:'O Allah, the Originator of the heavens and the earth who has knowledge of the Unseen and Visible, You shall judge between the differences of Your worshipers.
Si:«Herre Gud, himlenes og jordens skaper, Du som kjenner det skjulte og det åpenbare, Du vil dømme mellom Dine tjenere i det de var uenige.».

Psalm 9:8 And he(Messiah) shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Og han(Messias) dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet."Salme 9.

He that rejects me, and receives not my words, has one that judges him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Den som forkaster mig og ikke tar imot mine ord, har den som dømmer ham: det ord jeg har talt, det skal dømme ham på den ytterste dag.

For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants…"when he seeth that their power is gone…"and there is none shut up, or left.
Herren dømmer sitt folk og angrer for sine tjenere når deres kraft er borte og det ikke er noe igjen.

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom, og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

Hvordan bruke "shall judge" i en Engelsk setning

Angels and Platonists shall judge the dog.

The Glugs shall judge between the two.

and mine arm shall judge the people.

Who shall judge what the pleasure is worth?

We shall judge this by two separate plans.

the experiment itself shall judge of the thing.

In righteousness you shall judge your neighbor. 16.

and the peoples he shall judge with equity.

Hvordan bruke "skal dømme, vil dømme" i en Norsk setning

KRIGENS RETT hvem skal dømme nordmenn?

Det er hjemmelaget som skal dømme kampene.

Gud skal dømme Jerusalem, Juda og Samaria.

Ingen skal dømme hvordan jeg skal leve.

Det er Messiaskongen som skal dømme (dvs.

Dommerne skal dømme rettferdig, selvstendig og upartisk.

Gud vil dømme denne verden med rettferdighet.

Gud vil dømme verdens nasjoner for dette.

Han vil dømme dere med fullkommen rettferdighet.

Historien vil dømme de som ikke handler.