Hva Betyr SHARED UNDERSTANDING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• felles forståelse

Eksempler på bruk av Shared understanding på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

However, a shared understanding soon emerged.
Likevel utviklet det seg snart en felles forståelse.

Title":"Publish data-linked diagrams to establish shared understanding.".
Title":"Publiser datakoblede diagrammer for å etablere en felles forståelse.".

He creates a shared understanding of the company's challenge among his employees.
Hun skaper en felles forståelse av virksomhetens utfordringer blant medarbeiderne.

The visual aspect makes a big difference in shared understanding and communication.
Den visuelle aspektet gjør en stor forskjell i felles forståelse og kommunikasjon.

The study shows that a shared understanding of work autonomy is not sufficient to create more motivated employees.
Studien viser at felles oppfatninger om jobbautonomi ikke er nok til å få mer motiverte medarbeidere.

An important aspect related to teaching using inquiry based learning is a shared understanding of what we mean by‘inquiry'.
Et viktig aspekt ved undervisning basert på utforskende læring er en felles forståelse av hva vi mener med“utforsking”.

Values express our shared understanding of what we believe, how we aim to behave and what we aspire to be as a business.
Kjerneverdiene gjenspeiler vår felles forståelse av hva vi mener, hvordan vi forventes å opptre og hva vi streber etter som selskap.

In that context, Dr Fleming underlined the importance of legislators developing a shared understanding of the content of a good safety culture.
I lys av dette understreket Fleming betydningen av at lovgiverne utvikler en felles forståelse for hva som ligger i en god sikkerhetskultur.

The objective is to create a shared understanding of the role played by both biological and psychosocial(predisposing, triggering and maintaining) factors.
Målet er en felles forståelse av at både biologiske og psykososiale(predisponerende, utløsende og vedlikeholdende) faktorer spiller en rolle.

When various disciplines need to work together to optimise oil and gas recovery from a field, a shared understanding of the issues will be important.
Når ulike faggrupper skal arbeide sammen for å få mest mulig olje og gass ut av et felt, er det viktig med felles forståelse av problemstillingene.

Hynne:“The Ghanaians are preoccupied with achieving shared understanding by means of consensus, whereas in the north and west we stick to majority decisions.
Hynne:- Ghaneserne er opptatt av å oppnå felles forståelse gjennom konsensus, mens vi i nord og vest nøyer oss med flertallsbeslutninger.

The study also examines how and to what extent professionals from schools, a municipality, and a university develop a shared understanding of the collaboration.
Studien undersøker også hvordan, og i hvilken grad, fagpersoner fra skoler, kommune og et universitet utvikler felles forståelse av samarbeidet.

The aim of the project is to develop a shared understanding of IBSE and not to be prescriptive.
Målet med prosjektet er å utvikle en felles forståelse av UBNU, ikke å tvinge på folk en trang definisjon.

These letters do not replace RFC 1591 as an agreement; instead, they elaborate on the current distribution of roles between Norid and ICANN and document a shared understanding of the roles.
Disse brevene fungerer ikke som en erstatning for RFC1591 som overenskomst, men utdyper den nåværende rollefordeling mellom Norid og ICANN og dokumenterer en felles forståelse av rollene.

And they say it's about faith, but there's a shared understanding that what we're really about here is power.
Og de sier det handler om tro, men det er en felles forståelse om at det det egentlig dreide seg om, var makt.

To develop a shared understanding of all aspects of research as a driver of sustainable innovation, how to overcome barriers in speeding up science based innovations' time to market.
Utvikle en felles forståelse for alle aspekter ved forskningen som katalysator for bærekraftig innovasjon, og for hvordan man skal overvinne hindringene for å få forskningsbasert innovasjon raskere ut til markedet.

This is how all the countries in the world come to a shared understanding of the climate problem that is based on scientific knowledge.
Slik kommer verdens land fram til en felles forståelse av klimaproblemet som bygger på vitenskapelig kunnskap.

A shared understanding has likely developed by now that a New Cold War competition for Kurdistan's loyalty could be fought after the entity is legally formalized(whether as an independent state or a de-facto independent sub-state entity modeled off of the Kurdish Regional Government in Iraq), and that the two Great Powers need to put aside some of their differences in joining hands to see this happen first.
En felles forståelse har trolig utviklet nå at en ny konkurranse for Kurdistan lojalitet kunne utkjempes etter at enheten er lovlig formalisert(enten som selvstendig stat eller som en de facto uavhengig nesten-stat med modell av den kurdiske regionale regjeringen i Irak), og at de to stormaktene må sette til side noen av sine ulikheter for å se dette skje.

This work has acquired an important position in Norway's oil and gas industry because it contributes to a shared understanding of risk developments by everyone involved.
Arbeidet har en viktig posisjon i næringen ved at det bidrar til en omforent forståelse av utviklingen i risikonivå blant partene.

The goals are particularly important for establishing a shared understanding of the global challenges that need tackling so as to lay the foundation for sustainable development.
Bærekraftsmålene er viktige, ikke minst for å skape en felles forståelse av de globale utfordringene vi må håndtere for å skape forutsetninger for en bærekraftig utvikling.

No doubt a lot of work was done before that as well, but the key point is that now there is a shared understanding that the whole fish is potentially very valuable.
Mye har sikkert vært gjort før den tid også, men det er avgjørende at man i dag har en felles forståelse av at hele fisken innehar et stort verdipotensial.

The ISSG supports efforts by the co-chairs of the Ceasefire Task Force to develop a shared understanding of the threat posed, and delineation of the territory controlled, by Da'esh and the Nusra Front, and to consider ways to deal decisively with the threat posed by Da'esh and the Nusra Front to Syria and international security.
Den ISSG støtter innsats fra co-chairs av våpenhvile Task Force for å utvikle en felles forståelse av trusselen, og avgrensning av territoriet kontrollert, av Da'esh og Nusra Front, og å vurdere måter å håndtere avgjørende med trusselen utgjøres av Da'esh og Nusra Front til Syria og internasjonal sikkerhet.

In regular“Get Involved” sessions, we reflect in teams on the implications of changes, and ensure that we have shared understanding of how to take practical steps towards the Accountor vision.
I jevnlige"Bli involvert"-økter samles vi gruppevis for å diskutere konsekvensene av endringer samt sikre at vi har en felles forståelse av hva vi kan gjøre for å nå Accountors visjon.

We treat our job duties as a commitment to actively listen and create shared understanding for going forward to meet the needs of each person we serve, while serving the needs of the institution.
Vi behandler våre arbeidsoppgaver som en forpliktelse til å aktivt lytte og skape felles forståelse for fremover for å møte behovene til hver person vi serverer, samtidig som behovene til institusjonen.

Involvement in work on White Papers, the RNNP and developing regulations has contributed to a shared understanding of risk, ownership of solutions and measures to reduce risk.
Involvering og deltakelse i arbeidet med stortingsmeldinger, RNNP og utvikling av regelverket har bidratt til felles forståelse for risiko, eierskap til løsninger og tiltak for risikoreduksjon.

Students on all three programs will work together in collaboration, developing a shared understanding of contemporary theatre practice and a collective appreciation of the dedication and commitment required to make innovative performances happen.
Studenter på alle tre programmene vil arbeide sammen i samarbeid, å utvikle en felles forståelse av moderne teater praksis og en kollektiv forståelse av engasjement og forpliktelse som kreves for å lage nyskapende forestillinger skje.

Establish clear authorities, directions and time estimates for the interim manager at the commencement of the hire period so that both parties have a shared understanding of which decisions the interim manager can make, which tasks must be performed and when results are expected.
Sett opp klare fullmakter, retninger og tidsestimater for interimlederen ved oppstart, slik at begge parter har samme forståelse av hvilke beslutninger interimlederen kan ta, oppgaver som skal løses og når det forventes resultater.

I'm passionate about using the tools and processes with the field of UX design to build empathy and shared understanding of our players within my game team, to empower anyone- be they engineers, artists or QA- to contribute to the creative process.
Jeg brenner for å bruke verktøyene og prosessene i UX-design til å bygge opp empati og en delt forståelse av spillerne i spillteamet mitt, for å gi alle- det være seg ingeniører, kunstnere eller QA- muligheten til å bidra i den kreative prosessen.

Take part in conventions or education to revise or share understanding of fresh experiencing or harmony disorder treatment options or engineering.
Ta del i konvensjoner eller utdanning for å revidere eller dele forståelse av fersk opplever eller harmoni lidelse behandlingstilbud eller ingeniørfag.

Practitioners from Sweden, Finland, Norway and Russia met in Stockholm and spent their Easter weekend studying the principles of Falun Gong, practising the exercises and sharing understandings.
I påskehelgen i 2005 samlet Falun Gong utøvere fra Sverige, Finland, Norge og Russland seg i Stockholm for å studere Fa, gjøre øvelsene og dele forståelser og erfaringer.

Hvordan bruke "shared understanding" i en Engelsk setning

Shared understanding also depends on a common language.

People have a shared understanding of course concepts.

This shared understanding leaves no room for interpretation.

This shared understanding is invaluable for search professionals.

Thanks for your words of shared understanding Melanie.

Shared understanding of the rationale for any change.

How does shared understanding and ownership add value?

This provides a shared understanding of the city.

Dialogue mapping: Building shared understanding of wicked problems.

Map a shared understanding of Alberta’s energy system.

Hvordan bruke "felles forståelse" i en Norsk setning

Felles forståelse av beslutninger gir størst gjennomføringskraft.

Felles forståelse kan gi grunnlag for handling.

Skolene trenger en felles forståelse for diagnosene.

Sikre felles forståelse av objektsikringsinstruksen mellom departementene.

Det bidrar til felles forståelse og trygghet.

Felles forståelse skaper kultur for kontinuerlig forbedring.

Felles forståelse Felles forståelse Alle Skoleleder.

Skap felles forståelse Hjelp hverandre til å fremme felles forståelse av viktige begreper.

Ved skolestart Rektor Felles forståelse i personalet.

Felles forståelse Er det en felles forståelse av hva en god lærer er?