Eksempler på bruk av Tampering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jury tampering.
Manipulere med juryen.Tampering with a crime scene.
Tukling med et åsted.This is also tampering.
Dette er også manipulering.Tampering with evidence.
Tukling med bevismateriale.Cheating and Tampering Software.
Fusk og manipulering av programvaren.
Folk oversetter også
Tampering with it will set off a deadman's switch.
Manipulering av den vil utløse en dødmannsknapp.Cheating and Tampering Software.
Juksing og manipulering av programvare.This offers maximum protection against tampering.
Leseren har maksimal beskyttelse mot manipulering.Yeah, but tampering with our DNA?
Ja, men… tukle med DNA-et vårt?Data altering and information tampering protection.
Data endring og informasjon tukling beskyttelse.To avoid tampering of the software.
For å unngå manipulering av programvaren,….Alarm sounds a warning if SmartHalo senses any tampering.
Alarmen går av hvis SmartHalo oppdager tukling.Protection from tampering and damage.
Beskyttelse mot sabotasje og skade.Can be delivered with a protective cap against tampering.
Kan leveres med en beskyttende hette mot manipulering.Sceptical of tampering with traditional food.
Skepsis til tukling med tradisjonsmat.Photo substitution& information tampering protection.
Photo substitusjon& informasjon tukling beskyttelse.Evidence of tampering, negligence, sabotage, whatever.
Bevis for manipulering, uaktsomhet, sabotasje, alt.No, sir. At least that eliminates tampering from the list.
Nei. Da utelukkes iallfall tukling fra listen.Castillo was tampering with the investigation from the start.
Castillo har tuklet med etterforskningen hele veien.Higher protection against tampering with interlock.
Høyere beskyttelse mot manipulering av sperre.RFID-technology for needs-based protection against tampering.
RFID-teknologi for behov-basert vern mot manipulering.Rittenhouse knows you have been tampering with these recorders.
Rittenhouse vet at du har tuklet med opptakene.The games are server executed to prevent fraud and tampering.
Spillene utføres på server, for å hindre svindel og manipulering.If there was any tampering, sir, it wasn't at this end.
Hvis det var noen manipulering, sir, var det ikke i denne enden.They filed a memo documenting obstruction and tampering with evidence.
Det gjelder å hindre rettens gang og manipulering med beviser.Number six… Tampering with no smoking devices is a violation.
Nummer seks: tukling med ikke-røke anordninger er en overtredelse.No. I think that I have had enough of tampering with your person for today.
Nei. Jeg har tuklet nok med kroppen din for i dag.Accuracy- Information Assets must remain secure from tampering.
€¢ Nøyaktighet- Informasjon eiendeler må være sikret mot manipulering.But this is the kind of tampering the Prime Directive prohibits.
Men den typen tukling er forbudt ifølge hoveddirektivet.The Trusted Platform Module(TPM)will lock itself to prevent tampering or attack;
TPM(Trusted Platform Module)vil låse seg selv for å forhindre tukling eller angrep.
