Hva Betyr THEREBY AVOIDING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• og dermed unngå

Eksempler på bruk av Thereby avoiding på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Stem seal is not easy to deform, thereby avoiding the usual stem leakage.
Spindeltetning er ikke lett å deformere, for derved å unngå den vanlige stammen lekkasje.

Thereby avoiding the risk of hardening in the cutting zone and deformations caused by surface tension.
Dermed unngår man risikoen for herding i skjæresonen og skjevheter forårsaket av overflatespenninger.

It will delay the coarse particles, thereby avoiding blockages, excessive wear elements.
Det vil forsinke grove partikler, og dermed unngå blokkeringer, overdreven slitasje elementer.

It automatically selects the best gear to reduce the torque to the drive wheels, thereby avoiding wheel spins.
Her velger den automatisk egnet gir for å redusere dreiemomentet på drivhjulene og dermed unngå sluring.

To straighten the wrong set foot, thereby avoiding serious health problems in the future, designed anti-taller orthopedic shoes.
Å rette den feilte foten, og dermed unngå alvorlige helseproblemer i fremtiden, utformet anti-høyere ortopediske sko.

This allows users to prevent scanning emails from trusted senders, thereby avoiding unnecessary scans.
Dette gjør at brukerne kan forhindre å skanne e-post fra betrodde avsendere, og derav unngå unødvendige skanninger.

Cookies enable us to remember your settings, thereby avoiding having to ask for the specific information each time you visit.
Informasjonskapslene gjør at vi kan huske innstillingene dine, og dermed unngå å måtte be om den samme informasjonen hver gang du besøker siden.

At this time of year, storm petrels fish out at sea all day long and do not return to their nest until after nightfall, thereby avoiding the white-tailed eagles.
Da fisker den på havet hele dagen, og kommer først inn til reiret i ly av mørket og unngår dermed havørna.

If the insert piece is damaged, it can be replaced, thereby avoiding the replacement of the whole piece and reducing the cost of use.
Hvis innsatsstykket blir skadet, kan den skiftes ut, for derved å unngå utskifting av hele stykket og redusere kostnadene ved bruk.

However, there is a single piece of individually wrapped diapers, because there is no exposure to air, thereby avoiding the risk of contamination.
Imidlertid er det et enkelt stykke individuelt innpakket bleie, fordi det ikke er eksponering for luft og dermed unngå risikoen for forurensning.

The statistics are based on a census, thereby avoiding uncertainty associated with sample variance and non-response associated with sample survey.
Statistikken byggjer på ei totalteljing og vi unngår dermed usikkerheit med utvalsvarians og fråfall i utvalsundersøkingar.

It helps to reduce the level of prolactin in women to normal levels, thereby avoiding the need for surgical intervention.
Det bidrar til å redusere nivået av prolaktin hos kvinner til normale nivåer, og dermed unngå behovet for kirurgisk inngrep.

Now testing is underway on meat to see whether the positive lactic acid bacteria can prevent the development of undesirable bacteria, thereby avoiding bad tastes and smells.
Nå er man i gang med virkelige tester på kjøtt for å se om de positive melkesyrebakterier kan hindre utvikling av ugunstige bakterier, for derigjennom å unngå dårlig smak og lukt.

Start at the bottom and let the cut material fall downwards, thereby avoiding using the machine in grass that has already been cut.
Start nederst, og la det klipte materialet falle nedover, slik at du unngår å bruke maskinen i gress som allerede er klippet.

The missionaries in Chiquitos founded their settlements increasingly further east, towards the Paraguay River, while those south of Asunción moved closer to the Paraguay River by establishing their missions increasingly farther north, thereby avoiding the impassable Chaco region.
Konsekvent ble misjonsstasjonene grunnlagt lenger og lenger øst mot elven Paraguay, og stasjonene sør for Asunción flyttet nærmere elven ved å etablere nye stasjoner lenger nord for derved å unngå de ufremkommelige områdene i Chacoregionen.

The cable is not pulled and laid mechanically, thereby avoiding unwanted wear of the cable sheath.
Kabelen er ikke trekkes og legges mekanisk, for derved å unngå uønsket slitasje på kabelkappen.

The measuring principle is that when the insulating layer of the power transformer is broken down, the ultrasonic signal emitted from the discharge portion will propagate along the path of the optical fiber, and no collision of the charge volume occurs in the process, thereby avoiding the extra loss of the electric charge.
Måleprinsippet er at når det isolerende laget av krafttransformatoren brytes ned, vil ultralydsignalet som sendes ut fra utladningsdelen forplante seg langs banen til den optiske fiberen, og det oppstår ingen kollisjon av ladevolumet i prosessen, og dermed unngå ekstra tap av den elektriske ladningen.

It was also found that anti-oxidants loosens up capillary thereby avoiding certain troubles in the cardiovascular system.
Det ble også funnet at antioksidanter slapper blodkarene og dermed hindre visse problemer i hjerte-karsystemet.

For much of the 16th century, captains returning from India to Portugal with heavy-laden(and thus less-maneouverable) ships were forbidden from sailing into the Mozambique Channel and were required to chart a course via the'outer route', that is, east of Madagascar island, through the Mascarenes, coming back under the island, thereby avoiding the treacherous and fast waters of Cape Correntes.
Portugiserne nedla mot slutten av det 16. århundre forbud for tungt lastede(og dermed mindre manøverable) mot å seile i Mosambikkanalen, og påla kapteinene å legge kursen via den«ytre rute» som er øst for Madagaskar, gjennom Maskarenene, for deretter å komme tilbake sør for Madagaskar, og dermed unngå den farlige og raske strømmen i Cabo das Correntes.

The refinery met all California emissions standards laws thereby avoiding any fines, penalties, or loss of reputation in the community or industry.
Raffineriet fulgte samtlige utslippsforskrifter i California og unngikk dermed bøter og svekket omdømme i samfunnet og i bransjen.

The ability to accurately model and optimize for DFM during design enabled us to do intelligent, preventative work during digital implementation, thereby avoiding time-consuming iterations at signoff.
Evnen til å nøyaktig modell og optimalisere for DFM under prosjektering mulig for oss å gjøre intelligent, forebyggende arbeid i digital gjennomføring, og dermed unngå tidkrevende iterasjoner på signoff.

Mp3 Normalizer(Mp3 Volume Booster) is the possibility of increasing the volume gain of each mp3 file, thereby avoiding that some mp3 files sound too low, while others have peaks of very high volume.
Mp3Gain er muligheten for å øke volumet få av hver MP3-fil, og dermed unngå at noen mp3 filer lyden for lav, mens andre har toppene av svært høyt volum.

When they realized they would be exposed in their true light, they avoided confrontation with him thereby avoiding the exposure of their books.
Da de innså at de ville bli utsatt i sin sanne lys, unngikk de konfrontasjon med ham og dermed unngå eksponering av bøkene sine.

The SAM 4.0 now makes it possible to initiate maintenance before a fault occurs, thereby avoiding costly downtime and consequential damage.
Med SAM 4.0 er det nå mulig å sette i verk vedlikeholdstiltak før det oppstår en feil og dermed unngå kostnader for nedetid og følgeskader.

After the waterproofing layer is carried outlaying bricks or blocks, but in the opposite walls of the foundation are made holes for ventilation, thereby avoiding unwanted moisture under the floor of the house.
Etter at tettesjikt er utførtlegging av murstein eller blokker, men i de motsatte vegger av fundamentet er laget hull for ventilasjon, for derved å unngå uønsket fuktighet under gulvet av huset.

This situation gives us a unique possibility to implement OR in future projects, thereby avoiding the mistakes that have been done in the past.
Denne situasjonen gir oss en unik mulighet til å implementere OR i fremtidens prosjekter, og dermed unngå å gjenta de feilene andre har gjort før oss.

The tool is often used by customers to prevent the use of unsecure online translation tools, thereby avoiding any violations of IT-security and privacy.
Verktøyet brukes ofte av kunder som ønsker å forhindre bruk av usikre nettbaserte oversettelsesverktøy. På den måten unngår de brudd på IT-sikkerheten og personvernforordninger.

In order not to infringe the designs of others, it may pay to check which design rights already exist in Norway, thereby avoiding spending time and effort developing something that others have rights to.
For ikke å gjøre inngrep i andres design, kan det være lurt å sjekke hvilke designrettigheter som finnes i Norge. Dermed unngår du å bruke tid og krefter på å utvikle noe som andre har rettigheter til.

In all circumstances, being able to monitor traffic flow helps operators anticipate the optimum arrival time at load or dump areas, thereby avoiding congestion and waiting times, and improving overall site efficiency.
Under alle omstendigheter vil det å kunne overvåke trafikkflyten hjelpe maskinførerne med å forutse den optimale ankomsttiden til laste- eller tippsonene, og dermed unngå overbelastning og ventetider, og forbedre den totale effektiviteten på arbeidsområdet.

Who that has collected digital music files in the last years, has not felt like needed to boost the volume of some of their mp3s to get the volume of each match the rest, thereby avoiding having to be manually adjusting the volume control each time a song starts to be played by the music player?
Hvem som har samlet digitale musikkfiler i de siste årene, har ikke følt det presserende og viktig trenger å øke volumet av noen av deres mp3s å få volumet av hver kamp resten, og dermed unngå måtte være manuelt justere volumkontrollen hver gang en sang starter å spilles av musikkspilleren?

Hvordan bruke "thereby avoiding" i en setning

Thereby avoiding an immune response and permitting tumor growth.

This by-passes the gastrointestinal tract, thereby avoiding GI irritation.

Thereby avoiding use of potable water by reusing water.

Standard connectors may frequently be used, thereby avoiding tooling charges.

thereby avoiding time consuming copying and changing of component operations.

Thereby avoiding ambiguity and minimising the risk of downstream equivocation.

Keep it small and flexible thereby avoiding any costly lock-ins.

Its roots grow deep into the soil, thereby avoiding erosion.

The latter inflate away real wages thereby avoiding massive unemployment.

Turn left at the first fork, thereby avoiding the second.