Hva Betyr THIS PROBABLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dette sannsynligvis
• dette sikkert
• dette trolig
• dette nok
• dette antakelig
• dette kanskje

Eksempler på bruk av This probably på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This probably comes from catholic times.
Dette er antagelig en arv fra katolsk tid.

Unusual. I know this probably seems a little.
Jeg vet at dette sikkert synes litt uvanlig.

This probably counts as off-season.
Faktisk teller sikkert dette som utenfor sesong.

Dear friends, I know this probably hurts.
Kjære venner, Jeg vet at dette sannsynligvis gjør vondt.

This probably the biggest asset here.
Dette er sannsynligvis den største aktiva her.

If the tasks in the workflow are assigned one at a time(in serial) this probably won't be a problem.
Hvis oppgavene i arbeidsflyten tilordnes én om gangen(serielt), er dette sannsynligvis ikke noe problem.

I know this probably seems a little… unusual.
Jeg vet at dette sikkert synes litt uvanlig.

Friendly staff and a fabulous restaurant overlooking a gorge make this probably one of the best deals you can find in Ubud.
Friendly staff, gratis wifi og en fabelaktig restaurant med utsikt over en kløft gjør dette trolig en av de beste tilbudene du kan finne i Ubud.

In fact, this probably counts as off-season.
Faktisk teller sikkert dette som utenfor sesong.

But if you're really focused on using surveys to develop employee engagement strategies, this probably isn't the best approach.
Men hvis du er veldig innstilt på å bruke spørreundersøkelser til å utvikle strategier for medarbeiderengasjement, er dette kanskje ikke den beste tilnærmingen.

This probably counts as off-season. In fact.
Faktisk teller sikkert dette som utenfor sesong.

It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs.
Det er ikke kjent om memantin skilles ut i morsmelk hos mennesker, men med tanke på hvor lipofilt stoffet er, antas dette å forekomme.

We think this probably reflects the market;
Vi tror at dette sannsynligvis gjenspeiler markedet;

Our study shows that some Norwegian-Somali girls have been circumcised in their country of origin, but that this probably happens very rarely,” says Talle.
Undersøkelsen viser at enkelte norsksomaliske jenter har blitt omskåret i opprinnelseslandet, men at dette antakelig skjer svært sjelden, sier Talle.

This probably wouldn't be an issue with a harder wood.
Dette sannsynligvis ikke ville være et problem med en hardere tre.

If we had any complaints, they would be that, for those used to warm weather, the house is kept a bit chilly at night this probably won't be an issue… More.
Hvis vi hadde noen klager, ville de bli det, for de som er vant til å varme været, huset er holdt litt kjølig om natten dette trolig ikke kommer til å bli et… Mer.

I think this probably was the start of a very, very strong bond between them.
Jeg tror dette antakelig var starten på et veldig sterkt bånd mellom dem.

The hardness of the ceramic coated blades even exceeds by far the maximum value of 68 on the Rockwell scale, which makes this probably the sharpest cigar cutter on the market!
Hardheten av de keramiskbelagte bladene overgår til og med langt den maksimale verdi på 68 på Rockwell skalaen, som gjør dette til den sannsynligvis skarpeste sigar kutteren på markedet!

This probably unique HoneymoonSuite is described to many of our guests as"wild romantic"!
Dette sannsynligvis unike bryllupssuite er beskrevet mange av våre gjester som en"vilt romantisk"!

For example, when a company is traded in a narrow corridor, this probably means that the market is waiting for an important announcement or the publication of the earnings statement.
For eksempel, når et selskap handles i en smal korridor, betyr dette sannsynligvis at markedet venter på en viktig kunngjøring eller publisering av resultatregnskapet.

The site uses lots of its own bespoke signals and trading system that you won't find elsewhere to place automated trades and without much manual intervention required this probably negates the need for a demo account.
Nettstedet bruker mye av sin egen skreddersydde signaler og trading system som du ikke finner andre steder å plassere automatiserte handler og uten mye manuell inngripen dette sannsynligvis benekter behovet for en demo-konto.

I know this probably sounds like a digression, but it actually leads me back to my original point.
Jeg vet at dette sikkert høres ut som en digresjon, men det fører meg tilbake til utgangspunktet.

The only downside about the 2 Week Diet is that it's only available in digital format so if you need an actual book, this probably isn't the plan for you{unless you feel like printing it out which could be a pain.
Den eneste ulempen om 2 Week-dietten er at den bare er tilgjengelig i digitalt format, så hvis du trenger en faktisk bok, er dette nok ikke planen for deg{med mindre du har lyst til å skrive ut det som kan være en smerte.

We know this probably isn't what you want to hear, but it's true, and while many have tried, none have succeeded.
Vi et at dette sannsynligvis ikke er det du har lyst til å høre, men det er sannheten. Mange har forsøkt, og like mange har feilet.

While there are some trends(for instance, countries in northern and western Europe tend to have more trust in their own governments than the EU, while the opposite in eastern and southern Europe), this probably reflects the different levels of confidence people in each country have in their own national government.
Selv om det er noen trender(for eksempel har landene i Nord- og Vest-Europa en tendens til å stole mer på sin egen regjering enn på EU, mens det motsatte er tilfellet i Øst- og Sør-Europa), gjenspeiler dette sannsynligvis de forskjellige tillitsnivåene som folk i hvert land har til sin egen nasjonale regjering.

For most of you, this probably is a minor thing because you would go out for dinner, but I like to cook even on vacation.
For de fleste av dere, dette trolig er en mindre ting fordi du vil gå ut for middag, men jeg liker å lage mat selv på ferie.

Witnesses in the British infantry recorded as many as 12 assaults, though this probably includes successive waves of the same general attack; the number of general assaults was undoubtedly far fewer.
Øyenvitner til det britiske infanteriet registrerte så mange som 12 kavaleriangrep, selv om dette sannsynligvis inkluderer påfølgende angrepsbølger av samme angrep, totalt antall angrep var utvilsomt færre.

While this probably isn't an option many serious players will choose thanks to the big house edge, it's a great introduction to a slightly more complex form of video poker.
Selv om dette kanskje ikke er mulighet mange seriøse spillere vil velge grunnet den store fordelen til huset, er spillet en introduksjon til den mer kompliserte formen av videopoker.

If you're looking for a party place, this probably isn't it--although there were organized trips to the clubs that I heard about.
Hvis du er ute etter et feststed, dette trolig er det ikke--det var organiserte turer til klubber som jeg har hørt om.

Handy wrote that this probably was a nickname for a tall person, comparing him to the tall smokestack of the large steamboat Robert E.
Handy skreiv at dette truleg var kallenamnet på ein høg person, og samanlikna han med ein høg skorstein(stack på engelsk) på den store dampbåten Robert E.