Hva Betyr TO LET THEM GO på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å la dem fare
• å la dem gå
• å slippe dem
• å gi slipp på dem

Eksempler på bruk av To let them go på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You need to let them go.
Du må gi slipp på dem.

Got a limited supply and I'm not about to let them go.
Begrensede forsyninger. Jeg slipper dem ikke.

You need to let them go right now.
Du må løslate dem nå.

Lieutenant Li says to let them go.
Løytnant Li sier at de skal slippes fri.

If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.

But once it was done… It felt good… To let them go.
Men da det var overstått, føltes det bra å gi slipp på dem.

For if you refuse to let them go, and hold them still.
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem..

But you still lord it over my people and refuse to let them go.
Ennu stiller du dig i veien for mitt folk og vil ikke la dem fare.

It's better to let them go.
Det er bedre å slippe dem.

Negotiations began, during which pochabov was forced to let them go.
Forhandlingene begynte, hvor pochabov ble tvunget til å la dem gå.

I don't want to let them go.
Jeg vil ikke slippe dem.

When I heard about the news and how it happened, I decided to let them go.
Så hørte jeg om det som hadde skjedd, og bestemte meg for å slippe dem fri.

They refuse to let them go.
De nekter å la dem fare.

Some buildings and properties are so unique that you never want to let them go.
Enkelte bygg og eiendommer er så unike at du aldri vil gi slipp på dem.

They refused to let them go.
De nekter å la dem fare.

You have no idea what it means to love someone enough to let them go.
Du aner ikke hva det betyr å elske noen nok til å la dem gå.

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still.
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem..

The band delivered the goods to such a degree that it was hard to let them go.
Dette bandet leverte varene så til de grader at det var vanskelig å gi slipp på dem.

For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still.
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,.

Do not be lazy, repeat these dogmas with children all the time, and then you will not be afraid to let them go for a walk or to school.
Ikke vær lat, gjenta disse dogmerne med barn hele tiden, og da vil du ikke være redd for å la dem gå en tur eller til skolen.

And if you refuse to let them go, behold, I will smite all your land with frogs.
Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.

Thus says Yahweh of Armies: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all who took them captive hold them fast; they refuse to let them go.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Undertrykt er både Israels barn og Judas barn, og alle de som har ført dem i fangenskap, holder dem fast; de nekter å la dem fare.

Tell them it was a bad idea to let them go to Jamaica.
Si til dem at det var dumt å la dem dra til Jamaica.

If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.
Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.

So long as you are aware of the dangers inherent in playing suited connectors and are prepared to let them go when they don't hit(which will be most of the time) then they can be very profitable hands in the long run.
Så lenge du er klar over farene som ligger i å spille suited connectors og er forberedt på å la dem gå når de ikke treffer(som vil være mesteparten av tiden) da de kan være svært lønnsomt hender i det lange løp.

Try to let them go and clear your mind to be ready for new ideas.
Prøv å la dem gå og fjerne tankene dine for å være klar for nye ideer.

For if you refuse to let them go and continue to hold them,.
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,.

For if you refuse to let them go and still hold them, 3the hand of the Lord will strike with a deadly pestilence your livestock in the field: the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks.
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem, 3 da skal Herrens hånd komme over ditt fe på marken, over hestene, over asenene, over kamelene, over storfeet og over småfeet med en forferdelig pest.

For by a strong hand he will be forced to let them go, driving them out of his land because of my outstretched arm.
Ved min sterke hånd skal han tvinges til å la dem fare, ja, ved min sterke hånd tvinges til å drive dem ut av sitt land.

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.