Hva Betyr WERE EQUAL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var lik
• var likestilte
• var likeverdige
• var like
• var jevnbyrdige

Eksempler på bruk av Were equal på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We were equal partners.
Vi var likestilte partnere.

Both Mamedyarov and Caruana were equal after nine rounds.
Mamedyarov og Caruana sto likt etter ni runder.

They were equal every which way.
De var lik hver eneste vei.

Athletes swimmers from all over the world were equal to him.
Atleter svømmere fra hele verden var lik ham.

The forces were equal, and many of your killed on the spot.
Kreftene var like, og mange av din drept på stedet.

Ask and Embla were created simultaneously, they were equal.
Ask og Embla ble skapt samtidig; likeverdige.

None of them were equal and no drawings were made.
Ingen av ovnene var like og ingen tegninger ble brukt.

And the patrons-it was not rich, all were equal!
Og beskyttere-det var ikke rik, alle var like!

These jobs were equal to a GDP impact of EUR 1.2 billion.
Disse jobbene tilsvarte en innvirkning på BNP på 1,2 milliarder euro.

I thought we were friends, you and me, that we were equal.
Jeg trodde at du og jeg var venner. At vi var like.

The room rates were equal to several lower star but more established hotels….
Romprisene var lik flere lavere stjerners men mer etablerte hotell i Roma.

The peculiarity of these associations were equal, as they say, partnerships.
Det særegne ved disse foreningene lik, som de sier, partnerskap.

He turned his enemies into allies and ruled at a round table, so that all were equal.
Han gjorde fiendene sine til allierte og hersket ved et rundt bord, så alle var likeverdige.

A campaign where profits generated were equal to costs would have an ROI of 0;
En kampanje hvor overskudd generert var lik kostnadene ville ha en avkastning på 0;

Actually had Jesus views on women have taken a quantum leap with the woman and the man were equal in Christ.
Egentlig så hadde Jesu syn på kvinner tatt et kvantesprang med at kvinnen og mannen var likeverdige i Kristus.

And ruled at a round table, so that all were equal. He turned his enemies into allies.
Han gjorde fiendene sine til allierte og hersket ved et rundt bord, så alle var likeverdige.

Although NTFS was originally designed to theoretically support larger sectors sizes, NTFS assumed that these two sector sizes were equal.
Selv om NTFS opprinnelig ble utviklet for i teorien å støtte større sektorstørrelser, antok NTFS at disse to sektorstørrelsene var identiske.

A much larger number of historians claims that both solstice were equal in terms of positive energy.
En mye større antall historikere hevder at begge verv var lik i form av positiv energi.

There were equal numbers of boys and girls, some were well-off and others were living far below the poverty line, some were studying in elite schools of the capital of an EU12 country, others were refugees in the most disadvantaged village of the Gaza strip.
Det var like mange gutter som jenter, noen var velstående mens andre levde langt under fattigdomsgrensen, noen studerte på eliteskoler i hovedstaden i et EU12-land mens andre var flyktninger i den mest vanskeligstilte landsbyen på Gaza-stripen.

It would be wrong if three units of the national currency were equal among themselves in everyday life.
Det ville være galt om tre enheter av den nasjonale valutaen var like hverandre i hverdagen.

Baktruppen's performances were distinctly characterised by being created collectively. They were often filled with humour and surprising ideas and the scenic effects were equal partners.
Forestillingene til Baktruppen bar preg av at de var kollektivt skapt, de var ofte fulle av humor og overraskende innfall og de sceniske virkemidlene var likestilte.

As for his chest and abdomen they were equal in size and his shoulders were broad as was his chest.
Som for brystet og magen de var like i størrelse og skuldrene var bred somvar brystet hans.

This would obviously not have been the case if Father, Son and Holy Spirit were equal and amounted to one deity.
Dette ville naturligvis ikke ha vært tilfellet hvis Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd var jevnbyrdige og utgjorde én guddom.

In fact the the standard of the room and bathroom were equal, if not better than the much more expensive hotel across… More Was this review helpful?
Faktisk standarden på rommet og badet var like, om ikke bedre enn de mye dyrere hotell over på den andre siden… Mer?

Of course, this would not have been the case if the Father, the Son, and the Holy Ghost were equal to one divinity.
Dette ville naturligvis ikke ha vært tilfellet hvis Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd var jevnbyrdige og utgjorde én guddom.

Elections were carnivals where all men were equal for one day and traditional restraints relaxed.
Valg var dermed«karneval» hvor alle menn kunne være like i én dag, og de tradisjonelle begrensninger ble avslappet.

For example a campaign that had no effect on sales would have an ROI of -100% and a campaign where profits generated were equal to costs would have an ROI of 0.
For eksempel en kampanje som ikke hadde noen effekt på salget ville ha en avkastning på -100% og en kampanje der inntjeningen var lik kostnadene ville ha en avkastning på 0.

Libertalia was a place where people were equal, and goods were shared, and laws were fair.
Libertalia var et sted der folk var likestilte. Man delte på godene. Lovene var rettferdige.

Comparisons with placebo were done in studies of widely differing size and different questionnaires were used; in general ARBs were equal to or better than placebo.
Studiene som sammenliknet ARB med placebo brukte ulike skjema for vurdering av livskvalitet, men generelt ga ARB lik eller noe bedre livskvalitet enn placebo.

A small feature to remove useless auto translations(where the Translations were equal to the original strings, which happens when some sites got blocked by Google).
En liten funksjon for å fjerne ubrukelige auto oversettelser(hvor Oversettelser var lik de opprinnelige strenger, som skjer når noen områder ble blokkert av Google).