Hva Betyr WHEN RELEASED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• når de slippes ut
• da den ble utgitt
• da det ble gitt ut
• når de kommer ut

Eksempler på bruk av When released på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The film received positive critical reaction when released in 1986.
Filmen mottok positive kritikerreaksjoner da den ble utgitt i 1986.

The drug when released into the stomach can cause severe poisoning.
Legemidlet når det slippes ut i magen kan forårsake alvorlig forgiftning.

Okie from Muskogee" immediately broke in popularity when released in late September 1969.
Okie from Muskogee» ble umiddellbart populær da den ble utgitt 29. september 1969.

When released into the environment, it can create sulphuric acid through sulphur dioxide.
Når utgitt i miljøet, kan det createsulphuric acidthroughsulphur karbondioksid.

The movie was highly controversial when released and remains a cult classic today.
Romanen var svært kontroversiell da den ble utgitt, men er i dag regnet som en klassiker.

Also German, BMW 2002, precursor of the 3 Series, announced a power of 170 hp when released in 1973.
Også tyske, BMW 2002, forløperen til 3-serie, kunngjorde en effekt på 170 hk når den slippes i 1973.

This software, when released was and still is considered one of the best in the industry.
Denne programvaren, når det slippes var og er fortsatt ansett som en av de beste i bransjen.

The investigator was convinced, they say, can live, and when released, it will catch their grandchildren.
Undersøkeren var overbevist om, sier de, kan leve, og når lansert, vil det ta sine barnebarn.

When released, the child abruptly falls into completely different conditions of life and the outside world.
Når den slippes ut, faller barnet brått inn i helt forskjellige forhold i livet og omverdenen.

Auto-stop system Low energy consumption and reduced noise emissions because motor switches off when released.
Autostopp-system Lavt strømforbruk og redusert støyutvikling takket være utkobling av motoren når du slipper opp.

When released in the UK, For Emma, Forever Ago received 5/5 and"Album of the Month" reviews in both Mojo and Uncut magazines.
Da det ble gitt ut i Storbritannia fikk albumet 5/5 og«Album of the Month» i MOJO og Uncut.

The unit is steered by a foldable arm that retracts automatically to a vertical(brake) position when released.
Enheten er styrt av en sammenleggbar arm som trekker seg automatisk tilbake til vertikal(brems) stilling når den blir utløst.

When released as a single in 1973, it reached no. 3 in the UK and stayed on the chart for thirteen weeks.
Når den ble utgitt som singel i juni 1973, nådde den 3.-plass i Storbritannia og lå på listen i 13 uker.

The control levers must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released.
Dødmannsspakene må operere lett i begge retninger og automatisk gå tilbake til utløst stilling når den slippes.

When released this material, we will be at the funeral of yuri kopylov, our countryman, who was killed in syria.
Når den slippes i dette materialet, vil vi være i begravelsen av yuri kopylov, vår countryman, som ble drept i syria.

Cyanides are generally not persistent when released to water and soil, and are not likely to accumulate in aquatic life.
Cyanider er generelt ikke tungt nedbrytbare når de slippes ut i vann og jord, og de samles ikke opp i vannmiljøet.

Air pollution is a collective term used to describe compounds that can cause damage to the environment and human health when released to the air.
Luftforurensninger er en betegnelse på forbindelser som kan forårsake skader i miljø og helse når de slippes ut til luft.

Only when released from immediate poverty can individuals be expected to take responsibility for wider issues.
Kun når man er frigjort fra presserende fattigdom kan enkeltmennesker være forventet å ta ansvar for bredere emner.

We were honoured to get a sneak peek at a super secret new product that they are developing which should be amazing when released.
Vi var beæret med å få en snik på et superhemmelig nytt produkt som de utvikler, noe som burde være fantastisk når de slippes ut.

Anthology 1 debuted at 2 album when released in 1995; but its successor reached 1, where it remained for one week.
Anthology 1 debuterte som nummer 2 da det ble gitt ut i 1995, men etterfølgeren klarte å nå nummer 1, hvor den forble en uke.

By rocking the speaker back and forth, you can increase and decrease the volume- with the device rolling back to its original position when released.
Volumet kan nemlig justeres ved å rulle den frem og tilbake, og den vipper bare tilbake til samme posisjon når du slipper den.

However, when released into the environment of fluoxetine, they lose the ability to actively hunt and risk dying of hunger.
Imidlertid, når de kommer ut i miljøet av fluoksetin, de mister evnen til aktivt å jakte og risikerer å dø av sult.

Highly soluble granules that do not clot for a long time, when released into the soil, break up into ions and are quickly absorbed by plants.
Svært oppløselige granulater som ikke stikker i lang tid, når de slippes ut i jorden, bryter opp i ioner og absorberes raskt av planter.

Irons with activeControl have an integrated sensor and only function as soon as you touch the handle and switch off again when released.
Strykejern med activeControl har en integrert sensor og slår seg bare på når du berører håndtaket, og av igjen når du slipper det.

If you plan to upgrade to the next version of Debian Edu when released, this new version shall be the main program archive.
Har man planlagt og oppgradere til neste versjon av Skolelinux når den har kommet, vil det være den nye versjonen som blir hoved programarkiv.

Air pollution is a term for compounds- gases or particles- that can cause damage to the environment and human health when released into the air.
Luftforurensninger en betegnelse på forbindelser- gasser eller partikler- som kan forårsake skader i miljø og helse når de slippes ut til luft.

And inside, she holds hundreds of these little sensors, which, when released in the tornado, will transmit back data on windspeed, pressure, and dew-point temperature.
Inni har hun hundrevis av disse følerne som, når de slippes løs i tornadoen, sender informasjon om vindhastighet, trykk og duggpunkt-temperatur.

Tests are carried out by using a pendulum and basic physics to measure how much energy it will hold when released from a particular height.
Tester utføres ved bruk av den pendel og grunnleggende fysikk for å måle hvor mye energi den vil holde når den slippes fra en viss høyde.

Originally, when released in 1996, it was a generic project management method but now it is a de-facto standard for project management in most UK government departments and private sector businesses.
Opprinnelig, da det ble utgitt i 1996, var det en generisk prosjektstyringsmetode, men nå er det en de facto-standard for prosjektledelse i de fleste britiske myndigheter og private næringsliv.

This colorless gas is widely used for heating buildings and as a car fuel, but when released into the human body can cause severe poisoning.
Dette fargeløs gass er mye brukt til oppvarming av bygg, og som en bil drivstoff, men når de kommer ut i den menneskelige kroppen kan føre til alvorlig forgiftning.

Hvordan bruke "when released" i en Engelsk setning

Tear Down: after 2:00pm cutoff, when released by NCS.

Tear Down: after 11:45pm cutoff, when released by NCS.

Tear Down: after 7:00am cutoff, when released by NCS.

Automatically locks when released preventing forward or lateral falls.

This means it persists when released in the environment.

When released this reduces calcium levels in the blood.

The original game when released was butchered a bit.

This one when released shoot off like a missile.

Originally purchased this record when released in early 2000s.

Even when released from prison, race continues to dominate.

Hvordan bruke "da den ble utgitt" i en Norsk setning

Den vakte voldsom oppsikt da den ble utgitt høsten 2009.

plass i USA da den ble utgitt første gang.

Låten fikk massiv positiv respons da den ble utgitt høsten 2014.

Spivets utvalgte verker da den ble utgitt på Cappelen Damm i 2010.

Tegneserien fikk veldig god oppmerksomhet da den ble utgitt for første gang.

Musikken fikk terningkast fem da den ble utgitt på plate.

Like aktuell i dag som da den ble utgitt første gang.

Romanen fikk svært gode kritikker da den ble utgitt i 1991.

Ble forbudt av norske myndigheter da den ble utgitt i 1886.

Romanen fikk stor oppmerksomhet da den ble utgitt i 1938.