Eksempler på bruk av Will be hell på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be hell.
Det blir et helvete.Their abode will be hell.
Deres herberge blir helvete.It will be hell finding' either one out here.
Det blir helvetes vanskelig å finne noen av delene her ute.Your life will be hell.
Livet ditt vil være et helvete.It will be hell but you will be glad you did it.
Det blir et helvete, men dere kommer ikke til å angre.The next three weeks will be hell.
De neste tre ukene blir et helvete.Prison will be hell for me.
Fengsel blir et helvete for meg.Better do as she says, or there will be hell to pay.
Best å gjøre som hun sier, ellers får dere et rent helvete.Otherwise, it will be hell for us and you too.
Da blir det helvete for oss og deg også.We need to find him before the Countess gets back, or there will be hell to pay.
Vi må finne ham før grevinnen kommer tilbake, ellers blir det et helvete.And there will be hell on, I'm telling you.
Og da blir det et helvete, jeg sier And afterward their habitation will be hell, an ill abode.
Men så blir deres herberge helvete. Et sørgelig hvilested.And there will be hell to pay if he gets back in the world.
Og det blir et helvete om han slipper ut i verden igjen.If we meet again, it will be hell for you.
An8}Hvis vi møtes igjen,{\an8}blir det et helvete for deg.And there will be hell on, I'm telling you. Thank you so much.
Og da blir det et helvete, jeg sier Such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode!
Disse får en slem avregning, og helvete blir deres herberge. Et sørgelig hvilested!Their dwelling will be hell, the most terrible abode.
Deres herberge blir Ilden, et sørgelig endelikt.It is necessary to shave someone else's car, and there will be hell to pay.
Det Their dwelling will be hell fire, the most terrible fate!
Deres herberge blir helvete. En sørgelig skjebne!They will face a terrible reckoning and their dwelling will be hell, a terrible place to rest!
Disse får en slem avregning, og helvete blir deres herberge. Et sørgelig hvilested!Their refuge will be hell, and it is an evil destination!
Deres herberge blir helvete. En sørgelig skjebne!For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
Helvete er deres belønning, fordi de var vantro og drev ap med Mitt ord og Mine sendebud!There will be hell to pay when your father finds out, you mark my words!
Det blir et helvete når faren din får vite det, merk deg mine ord!They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.
De er en vederstyggelighet, og helvete vil bli deres herberge, for det de har pådratt seg.Er vel den som søker Guds velbehag lik den som pådrar seg Guds mishag? Hans herberge blir helvete.The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
Disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe.We shall raise them on the Day of Resurrection in their own image, blind and dumb and deaf:Their habitation will be Hell.
På oppstandelsens dag vil Vi samle dem, liggende hodekulls, blinde, stumme, døve.Deres herberge blir helvete.For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
Disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe.Who so on that day turns his back to them, unless maneuvering for battle or intent to join a company, he truly has incurred wrath from Allah,and his habitation will be hell, a hapless journey's end.
Den som på den dag vender ryggen til dem, hvis det ikke er for å manøvrere But, uh… I grew up with sisters. I know that they'll be hell in junior high.
Jeg vet det blir et helvete på ungdomsskolen, men jeg vokste opp med søstre.
