Ano ang ibig sabihin ng DECLARED INDEPENDENCE sa Tagalog

• ipinahayag pagsasarili

Mga halimbawa ng paggamit ng Declared independence sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Hungary declared independence on 14 April 1849.
Hungary ipinahayag pagsasarili sa 14 Abril 1849.

August 31, 1991- The Republic of Kyrgyzstan declared independence.
AGOSTO 31, 1991- Ang Kyrgyzstan ay naging isang independiyenteng bansa.

The Philippines declared independence from Spain on June 12, 1898 after 333 years of Spanish colonization.
Ang Pilipinas ay nagdeklara ng kalayaan mula sa Espanya noong ika-12 ng Hunyo, 1898 pagkatapos ng mahigit 300 taon ng kolonyal na paghahari.

In September 1898, the town of Cauit(Cavite) declared independence from Spanish rule.
Noong Setyembre 1898, Ang bayan ng Kawit( Cavite) ay opisyal na nagpahayag ng kalayaan sa laban sa pamumuno ng Espanya.

In 1581 the States-General declared independence from Spain and a complex situation followed as foreign help was enlisted.
Sa 1581 sa States-General ipinahayag sa pagsasarili mula sa Espanya at ng isang komplikadong sitwasyon sinundan bilang dayuhan tulong ay enlisted.

O Sanzan period started in 1314, when the realms of Hokuzan e Nanzan declared independence from Chūzan.
O Panahon ng Sanzan nagsimula sa 1314, kapag ang mga realms ng Hokuzan e Nanzan ipinahayag ang kalayaan mula sa Chūzan.

Since the Chechen separatists declared independence in the early 1990s, a Chechen War was fought between the rebel groups and the Russian military.
Dahil ang Chechen separatists ay ipinahayag pagsasarili sa maagang 1990s, isang paulit-ulit digmaan gerilya ay lumaban sa pagitan ng mga rebeldeng grupo at ang mga Ruso militar.

In the early part of the 19th century, most of the Spanish colonies in Central and South America revolted and declared independence from Spain.
Noong unang bahagi ng ika-19 na siglo, ang karamihan sa mga kolonya ng Espanya sa Gitna at Timog Amerika ay nanghimagsik at idineklara ang kalayaan mula sa Espanya.

The province of Kosovo declared independence from Serbia.
Inendorso ng parlyamento ng Kosovo ang deklarasyon ng kalayaan ng bansa mula sa Serbia.

By the time the revolution began, Batangas was already a hotspot for revolutionary activities, and as a consequent result it was one of the first provinces that declared independence from Spain and joined the Katipunan.
Sa pagsisimula ng rebolusyon, ang Batangas ay naging kuta para sa mga rebolusyonaryong aktibidad, at dahil dito ay isa ito sa mga unang lalawigan na nagdeklara ng kalayaan mula sa Espanya at sumali sa Katipunan.

Following the Japanese surrender in August 1945, Indonesian nationalists declared independence which they fought to secure during the subsequent Indonesian National Revolution.
Pagkatapos sumuko ng Hapon sa mga Alyado noong 1945, inihayag ng mga nasyonalistang Indonesian ang kanilang kalayaan noong Pambansang Rebolusyon na Indonesia.

From the time Chechenseparatists declared independence in the early 1990s, an intermittent guerrilla war has been fought between the rebel groups and the Russian military.
Dahil ang Chechen separatists ay ipinahayag pagsasarili sa maagang 1990s, isang paulit-ulit digmaan gerilya ay lumaban sa pagitan ng mga rebeldeng grupo at ang mga Ruso militar.

Kosovo is a disputed territory and partially recognized state in Southeast Europe that declared independence from Serbia in February 2008 as the Republic of Kosovo.
Kosovo ay isang pinagtatalunang teritoryo at bahagyang kinikilalang estado sa Timog-silangang Europa na ipinahayag pagsasarili mula sa Serbia noong Pebrero 2008 bilang Republika ng Kosovo.

Ukrainian authorities in April 2014 year launched a military operation against the self-proclaimed LNR and DNR, which declared independence after a coup in February 2014 years.
Ukrainian na awtoridad sa buwan ng Abril 2014 taon inilunsad ng isang militar na operasyon laban sa mga self-ipinahayag LNR at DNR, na ipinahayag pagsasarili pagkatapos ng coup noong Pebrero 2014 taon.

Dudayev was elected president of Chechnya and declared independence from the Soviet Union and the RSFSR.
Dudayev ay elected president ng Chechnya at ipinahayag pagsasarili mula sa Unyong Sobyet at ang RSFSR.

In 2008, the parliament of the province of Kosovo unilaterally declared independence, with mixed responses from the international community.
Sa 2008, ang parlyamento ng lalawigan ng Kosovo unilaterally ipinahayag kalayaan, na may magkakahalo na mga tugon mula sa internasyonal na komunidad.

Chad declares independence.
Nagpahayag ng kalayaan ang Chad.

The Governor of Caracas, Venezuela declares independence from Spain.
Ang gobernador ng Caracas ay nagpahayag ng kalayaan sa Espanya.

It was an official act taken by all 13 American colonies declaring independence from British rule.
Ito ay isang opisyal na kilos na kinuha ng lahat ng 13 kolonya ng Amerika sa pagdedeklara ng kalayaan mula sa pamamahala ng British.

The political situation in Hungary at this time, however, was extremely difficult with the country declaring independence from Austria on 16 November 1918.
Ang pampulitikang sitwasyon sa Hungary sa oras na ito, gayunman, ay lubhang mahirap sa bansa deklarasyon pagsasarili mula sa Austria sa 16 Nobyembre 1918.

Two referendums were announced, one on 11 May to determine whether the region should seek some form of autonomy, and a second scheduled for 18 May to determine whether the region should join the Russian Federation, or declare independence.
Dalawang referendum ang inanunsyo, ang una ay sa 11 Mayo para malaman kung ang rehiyon ay dapat magkaroon ng awtonomiya at ang ikalawa ay sa 18 Mayo, para malaman kung ang rehiyon ay dapat sumali sa Pederasyon ng Rusya o magdeklara ng kasarinlan.

Kazakhstan was the last of the Soviet republics to declare independence on December 16, 1991.
Ang Kazakhstan ang huli sa mga republikang Soviet na nagpahayag ng kasarinlan nito noong Disyembre 16, 1991.

When Qazi Muhammad founded the Republic of Mahabad in 1946, she supported the decision to declare independence.[1].
Nang itatag ni Qazi Muhammad ang Republika ng Mahabad noong 1946, suportado niya ang desisyon na ideklara ang kalayaan.[ 1].

In 1861, Mayor Fernando Wood called upon the aldermen to declare independence from Albany and the United States after the South seceded, but his proposal was not acted on.
Noong 1861, nanawagan si Mayor Fernando Wood sa mga aldermen na magdeklara ng kalayaan mula sa Albany at Estados Unidos matapos na mag-ligtas ang Timog, ngunit ang kanyang panukala ay hindi kumilos.

Rhode Island was the first of the original Thirteen Colonies to declare independence from British rule, declaring itself independent on May 4, 1776, two months before any other colony.
Ang Rhode Island ang nauna sa orihinal na Thirteen Colonies na magpahayag ng kasarinlan mula sa Britanya, noong Mayo 4, 1776, dalawang buwan bago pa ang ibang kolonya.

Lithuanians are a very proud nation- they were the last country to adopt Christianity in Europe in 1387 and the first to declare independence from the USSR in 1990.
Lithuanians ay isang napaka-maipagmamalaki bansa- ang mga ito ay ang huling bansa upang magpatibay Kristiyanismo sa Europa sa 1387 at ang unang upang magpahayag ng kalayaan mula sa USSR sa 1990.

In 1811, it became one of the first Spanish-American territories to declare independence, which was not securely established until 1821, when Venezuela was a department of the federal republic of Gran Colombia.
Noong 1811, isa ang bansa sa unang mga kolonya ng Espanya sa Amerika na nagpahayag ng kasarinlan, na hindi naging tuluyang matatag hanggang 1821, nang ang Venezuela ay isang kagawaran pa ng republikang pederal ng Gran Colombia.

The point is that de facto Republika Srpska Bosna exists from 28 February 1992, but even in early January of the same 1992, the Serbian deputies of the Bosnian parliament proclaimed the independence of the Republika Srpska from BiH in response to the demand of the then head of the republic Aliya Izetbegovic to declare independence BiH from Yugoslavia.
Ang punto dito ay na ang de facto Republic of Srpska Bosna umiral mula noong 28 Pebrero 1992 taon, ngunit sa simula ng Enero ng parehong 1992-of Serb deputies ng Bosnian parliament ipinahayag pagsasarili ng Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina bilang tugon sa pagkatapos ay pinuno ng Republika Alija Izetbegovic na idedeklara pagsasarili BiH mula sa Yugoslavia.

It was discovered by Barcelona's elite before the 19th century and declared its independence from Sarrià in 1714.
Ito ay natuklasan sa pamamagitan ng mga piling tao ng Barcelona bago ang ika-19 na siglo at ipinahayag nito pagsasarili mula Sarrià sa 1714.

Rhode Island declared its independence from Britain on 4 May 1776, two full months before the rest of the colonies.
Ang Rhode Island ang nauna sa orihinal na Thirteen Colonies na magpahayag ng kasarinlan mula sa Britanya, noong Mayo 4, 1776, dalawang buwan bago pa ang ibang kolonya.