Mga halimbawa ng paggamit ng Rather sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One is rather empathetic….
The same goes to you, rather double.
Para sa akin, mas doble ang sama.Or rather, snapping shrimp.
Or rather, naulit ang kuwento.Overall rating was rather average.
It's rather expensive, unfortunately.
Ito ay medyo mahal, bagaman.
Ang mga tao ay isinasalin din
It's a long hill, and rather steep.
Ito ay isang LONG haul, at medyo nakakapagod.I would rather be dead… Fu… sion!
Mas gusto ko na mamatay… Fu… sion… Ha!Taka mumbled,"I would rather not say…".
Ang sinabi lamang niya:“ I would rather not comment…”.I would rather die… Fu… sion… Ha!
Mas gusto ko na mamatay… Fu… sion… Ha!His work in painting is rather limited.
Subalit ang tagumpay niya sa larangang ito ay medyo limitado.I would rather poke myself in the eye.
Mas gusto ko pang tusukin ang mata ko.I tell you, no, but rather division;
Or rather, a dance and a work of the Devil?
O sa halip, ng sayaw at work ng Diyablo?Product is rather expensive.
Ang produkto ay medyo mahal.Or rather tell these two copies to">
O sa halip sabihin ang dalawang kopya na ito sa">But you would rather risk it, huh?
Pero mas gusto mong sumugal, ano?Or rather there was a minimum of 2 choices….
O sa halip ay may isang minimum ng 2 mga pagpipilian….The solid but rather bulky hard case.
Ang solid ngunit sa halip malaki hard kaso.Rather it is indented or pushed in at the north and south poles.
Bagkus ito ay indented or pushed in sa bahagi ng north at south poles.But I would rather not find out.”.
Pero I would say, I would rather not, na hindi ko siya makita.”.Rather, testosterone steroids can be injected into the muscle.
Sa halip, testosterone steroid ay maaaring injected Although I suspect that he is rather busy at the moment.
Pero ang alam ko medyo busy pa siya ngayon.After a rather long break, I'm back.
Pagkatapos ng medyo mahabang pahinga, nandito na naman ako.However things were to change rather dramatically.
Subalit ng bagay ay upang baguhin sa halip dramatically.I would rather curse myself, Dad.
Mas gusto ko pang sarili ko ang isumpa ko, Dad.I don't know but I would rather not be seen.”.
Pero I would say, I would rather not, na hindi ko siya makita.”.I would rather not read, but started drinking.
Mas gusto ko hindi magbasa, ngunit nagsimulang umiinom.If not, there is PayPal,and it is rather not badly.
Kung hindi, diyan ay PayPal,at ito ay manapa hindi malubha.It is, however, rather typical for West Coast teams.
Ngunit ito ay medyo tipikal ng mga misteryosong pasukan.Nevertheless, you should start with a rather simple project.
Gayunpaman, dapat kang magsimula sa isang medyo simpleng proyekto.
