Ano ang ibig sabihin ng WHENCE sa Tagalog

• kung saan
• kung taga saan

Mga halimbawa ng paggamit ng Whence sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Philip Whence.
Philip Itinanaw.

Whence to me it!
Kung saan sa akin ito!

We're just returning her from whence she came.
Ibabalik lang natin siya kung saan siya galing.

And whence comest thou?
At saan ka nanggaling?

The Latin word for book is liber, whence library.
Ang Latin salita para sa mga libro ay Liber, saan library.

Whence the central bank?
Ano ang Central Bank?

For you know not whence you came, nor why;
Para ka ng tanga, dahil hindi mo na alam kung saan ka pupunta.

Whence it derives its?
Kung saan ito derives nito?

They take him into a place of safety, the apartment from whence he came.
Dinala siya sa isang ligtas na lugar, sa apartment kung saan siya galing.

Whence the Christmas Tree?
Paano ang Christmas tree?

Then he saith, I will return into my house from whence I came out;
Noon siya saith, ako nasain ibalik sa akin bahay sa kailan ako kamelyo lumitaw;

Whence the sons of Jacob?
Sino ang mga Anak ni Jacob?

And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
At sinabi sa kanila ni Jacob, Mga kapatid ko, taga saan kayo? At kanilang sinabi, Taga Haran kami.

Whence the animal kingdom?
Kabilang sa animal kingdom?

We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
Nalalaman naming nagsalita ang Dios kay Moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.

And whence is he his son?
At paano ngang siya'y kaniyang anak?

Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Kaya pinalayas siya ng Panginoong Dios sa halamanan ng Eden, upang kaniyang bukirin ang lupaing pinagkunan sa kaniya.

Whence then cometh wisdom?
Saan nanggagaling nga ang karunungan?

It was acquired by Luca Savelli, a nephew of pope Honorius III, in 1250, whence the current name.
Ito ay ipinasakamay ni Luca Savelli, isang pamangkin ng papa na si Honorio III, noong 1250, kung saan nanggaling ang kasalukuyang pangalan.

From whence comes my help?
Mula roon tulong ay darating sa akin?

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, wala kang sukat isalok ng tubig, at malalim ang balon: saan nga naroon ang iyong tubig na buhay?

Whence he(could) see his own house.
Confirmed na may nagmo-monitor sa bahay niya.

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Kung magkagayo'y sinasabi niya, Babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Saan nanggagaling nga ang karunungan? At saan naroon ang dako ng pagkaunawa?

The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Sumagot ang tao at sa kanila'y sinabi, Narito nga ang kagilagilalas, na hindi ninyo nalalaman kung siya'y taga saan, at gayon ma'y pinadilat niya ang aking mga mata.

Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Gayon man ay nakikilala namin ang taong ito kung taga saan siya: datapuwa't pagparito ng Cristo, sinoma'y walang makakaalam kung taga saan siya.

Subsequently, the western part of Tarraconensis was split off, first as Hispania Nova, later renamed"Callaecia"(or Gallaecia, whence modern Galicia).
Kasunod nito, ang kanlurang bahagi ng Tarraconensis ay nahati, una bilang Hispania Nova, kalaunan pinalitan ang pangalan ng" Callaecia"( o Gallaecia, kung saan nagmula sa modernong Galicia).

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Sinabi sa kaniya ni Natanael, Saan mo ako nakilala? Si Jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, Bago ka tinawag ni Felipe, nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.

The self is embedded in the materia prima, which is both the primal chaos of physical matter and the maternal matrix or Prakriti from whence all creation was fashioned.
Sa sarili ay naka-embed sa materia prima, na kung saan ay pareho ang una gulo ng pisikal na bagay at ang maternal matrix o Prakriti mula sa kung saan ang lahat ng paglikha ay fashioned.

Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
Sumigaw nga si Jesus sa templo, na nagtuturo at sinasabi, Ako'y inyong nakikilala at nalalaman din naman ninyo kung taga saan ako; at hindi ako naparito sa aking sarili, datapuwa't ang nagsugo sa akin ay tunay, na hindi ninyo nakikilala.