Ano ang ibig sabihin ng WORKETH sa Tagalog

• gumagawa
• ay ginagawa

Mga halimbawa ng paggamit ng Worketh sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

But faith which worketh by love.
Kundi ang pananampalataya na gumagawa sa pamamagitan ng pagibig.

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
Sapagka't ang kautusan ay gumagawa ng galit; datapuwa't kung saan walang kautusan ay wala ring pagsalangsang.

Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.

But faith which worketh by love.(Galatians 5:6).
Kundi ang pananampalataya na gumagawa sa pamamagitan ng pagibig.( Galacia 5: 6).

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
May iba't ibang uri ng gawain ngunit iisa ang Diyos na sa lahat ay gumagawa sa lahat ng bagay.

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng Dios.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
At may iba't ibang paggawa, datapuwa't iisang Dios na gumagawa ng lahat ng mga bagay sa lahat.

What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
Anong pakinabang ang tinatamo niya, na gumagawa sa kaniyang pinagpapagalan?

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan.

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
Siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay.

A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Ang sinungaling na dila ay nagtatanim sa mga sinaktan niya; at ang bibig ng kunwang mapagpuri ay gumagawa ng kapahamakan.

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Datapuwa't sinagot sila ni Jesus, Hanggang ngayo'y gumagawa ang aking Ama, at ako'y gumagawa..

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Datapuwa't ang lahat ng ito ay ginagawa ng isa at ng gayon ding Espiritu, na binabahagi sa bawa't isa ayon sa kaniyang ibig.

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
At hindi lamang gayon, kundi naman nangagagalak tayo sa ating mga kapighatian na nalalamang ang kapighatian ay gumagawa ng katiyagaan;

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us.
Ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin.

But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile.
Datapuwa't kaluwalhatian at karangalan at kapayapaan ang sa bawa't taong gumagawa ng mabuti, sa Judio ang una-una, at gayon din sa Griego.

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
Siyang gumagawa ng karayaan ay hindi tatahan sa loob ng aking bahay: siyang nagsasalita ng kabulaanan ay hindi matatatag sa harap ng aking mga mata.

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
Sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang, ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan;

For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Sapagka't kay Cristo Jesus, kahit ang pagtutuli ay walang kabuluhan, kahit man ang di-pagtutuli; kundi ang pananampalataya na gumagawa sa pamamagitan ng pagibig.

But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
Datapuwa't sa kaniya na hindi gumagawa, nguni't sumasampalataya sa kaniya na umaaring ganap sa masama, ang kaniyang pananampalataya ay ibibilang na katuwiran.

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
Ngayon kung dumating si Timoteo, ingatan ninyo na siya'y mapasainyo na walang pangamba; sapagka't ginagawa niya ang gawain ng Panginoon, na gaya ko rin naman.

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
Sapagka't ang kalumbayang mula sa Dios, ay gumagawa ng pagsisisi sa ikaliligtas, na hindi ikalulungkot: datapuwa't ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay.

It is there, in the furnace, that we realize” For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.
Nariyan ito, sa pugon, na napagtanto natin" Para sa aming liwanag na kapighatian, na para lamang sa isang sandali, ay gumagawa para sa atin ng higit na labis at walang hangganang timbang ng kaluwalhatian.

But all these(spiritual gifts) worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as He will.(I Corinthians 12:11).
Datapuwat ang lahat ng ito( mga Espirituwal na kaloob) ay ginagawa ng isa at ng gayon ding Espiritu, na binabahagi sa bawat isa ayon sa Kaniyang ibig.( I Corinto 12: 11).

For our light affliction which is but for a moment worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory-az.
Para sa aming liwanag na kapighatian na kung saan ay ngunit sa isang sandali ay gumagawang para sa amin ng higit na labis at walang hangganang bigat ng kaluwalhatian-az.

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved?
Iyong sinasalubong siya na nagagalak at gumagawa ng katuwiran, yaong nagsialaala sa iyo sa iyong mga daan: narito, ikaw ay napoot, at kami ay nagkasala: napasa kanila kaming malaong panahon; at maliligtas baga kami?

For our light affliction which is but for a moment worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.
Para sa aming liwanag na kapighatian na kung saan ay ngunit sa isang sandali ay gumagawa para sa amin ng isang mas napakalabis at walang hangganang timbang ng kaluwalhatian.

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory: While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal;
Ay siyang gumagawa sa amin ng lalo t lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan. Samantalang kami ay nagsisitingin hindi sa mga bagay na nangakikita: kundi sa mga bagay na hindi nangakikita: sapagkat ang mga bagay na nangakikita ay may katapusan;