Primeri uporabe Close interaction v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
You have very close interaction with the audience.
Like other breeds of companion dogs,the French bulldog also needs close interaction with humans.
Close interaction is ensured by cross-membership among the four authorities.
Cooperation in the above areas shall be based on mutual consultation and close interaction.
Sodelovanje na zgoraj navedenih področjih temelji na medsebojnih posvetovanjih in tesnem vzajemnem delovanju.We strongly believe in close interaction with the customer throughout the development process.
Moral education is a process that does not involve interruptions, but only close interaction between the student and the educator.
Moralno izobraževanje je proces, ki ne vključuje prekinitev, temveč le tesno interakcijo med študentom in vzgojiteljem.Close interaction can only add to the international efforts to strengthen security and stability.
Taksno tesno sodelovanje lahko bistveno pripomore k naporom mednarodne skupnosti za krepitev stabilnosti in varnosti.To be able to react to these changes quickly and efficiently,customer orientation and close interaction are two of the most important success factors.
Da bi se lahko na te spremembe odzivali hitro in učinkovito,sta dva najpomembnejša dejavnika uspeha usmerjenost k strankam in tesno sodelovanje.This close interaction with our customers and the environment in which they operate is vital for our long term success.
Tesno sodelovanje z našimi strankami in varovanje okolja, v katerem delujejo, je bistvenega pomena za naš dolgoročni uspeh.In an international atmosphere students will develop their final project andtheoretical thesis, all in close interaction with mentors, guest teachers and peers.
Študentje bodo v mednarodno omreženem študijskem in produkcijskem okolju postopoma razvijali končni projekt inteoretsko nalogo, in sicer v tesnem sodelovanju z mentorji, gostujočimi predavatelji in drugimi študenti.It will notably ensure close interaction with EU funded projects of specific relevance such as NORSEWiND34 and WINDSPEED35.
Zlasti bo zagotovila tesno sodelovanje s projekti posebnega pomena, financiranimi na ravni EU, kot sta NORSEWiND34 in WINDSPEED35.This was possible due to their impartiality and political experience, clear mandate,tight time schedule and close interaction with the Commission and Member States at the highest level.
To je bilo možno zaradi njihove nepristranskosti in političnih izkušenj, jasnega mandata,Providing for close interaction between the world of work and that of education and training, making the most of input from social interest groups.
Skrbeti za tesno interakcijo med svetom dela ter svetom izobraževanja in usposabljanja ter pri tem izkoristiti socialne sile.In an international study and production atmosphere students will,gradually develop their final project and theoretical thesis, all in close interaction with mentors, guest teachers and fellow students.
Študentke in študentje bodo v mednarodno omreženem študijskem in produkcijskemokolju postopoma razvijali končni projekt in teoretsko nalogo, in sicer v tesnem sodelovanju z mentorji, gostujočimi predavatelji in drugimi študenti.In particular, RTD requires close interaction between the players to encourage the formation of poles of excellence which are needed to reach critical mass.
RTR zahteva zlasti tesno medsebojno sodelovanje udeležencev, ki spodbuja nastanek polov odličnosti, potrebnih za nastanek kritične mase.By addressing the environment, the economy, energy and transport and safety and security issues, the strategy provides an integratedapproach covering several policy areas while ensuring close interaction among the fields concerned.
Strategija z obravnavanjem okolja, gospodarstva, energetike in prometa ter vprašanj glede zaščite in varnosti nudi celovit pristop, kiobsega več področij politike, obenem pa zagotavlja tesno vzajemno delovanje zadevnih področij.The objectives are being achieved in close interaction with the Steering Platform on Research for the Western Balkan countries.
Ti cilji bodo doseženi v tesnem sodelovanju z Usmerjevalno platformo za raziskave v državah Zahodnega Balkana(Steering Platformon Researchforthe Western Balkan Countries).Given the close interaction between the various parts of the MiFID, these proposals apply to the whole Directive( and not just those provisions which will be supplemented by implementing measures).
Ob upoštevanju tesne medsebojne povezanosti različnih delov DTFI se ti predlogi uporabljajo za celotno Direktivo( in ne le za tiste določbe, ki jih bodo dopolnili izvedbeni ukrepi).The financial risks at stake and the close interaction between the public and the private sectors make public procurement a risk area for unsound business practices, such as conflict of interest, favouritism and corruption.
Zaradi vključenega finančnega tveganja ter tesne povezanosti javnega in zasebnega sektorja je javno naročanje področje tveganja za nepoštene poslovne prakse, kot so navzkrižje interesov, favoriziranje in korupcija.This close interaction between the industry, the environment, energy and transport makes it one of the EU's most regulated areas- it is covered by around 80 directives and 115 UNECE regulations.
Zaradi tesnega sodelovanja med industrijo, okoljem, energetiko in prometom je to eno od najbolj urejenih področij v EU, za katero se uporablja približno 80 direktiv in 115 pravilnikov UN/ECE.Given the size of the banking sector in San Marino and its close interaction with the banks active in the euro area( i.e. the financial institutions of San Marino are accessing the payment systems via Italy 's banks), the Republic of San Marino should also align its banking and financial sector legislation with that applicable in the Community.
Ob upoštevanju velikosti bančnega sektorja v San Marinu in njegovega tesnega sodelovanja z bankami v območju eura(tj. finančne institucije San Marina uporabljajo plačilne sisteme prek italijanskih bank) mora Republika San Marino tudi uskladiti svojo zakonodajo za bančni in finančni sektor z zakonodajo, ki se uporablja v Skupnosti.Given the close interaction between services and manufacturing and its impact on sustainable growth and employment in Europe, the EESC urges the Commission to put business services on the priority list.
Zaradi tesne interakcije med storitvami in proizvodnjo ter njenih posledic za trajnostno rast in zaposlovanje v Evropi EESO poziva Komisijo, naj v naslednjem mandatu poslovne storitve umesti na seznam prednostnih nalog.Thus close interaction between the social protection and social inclusion OMC, with its focus on providing a high level of social protection and social cohesion, and policies for employment and growth is required.
Zato je potrebna tesna interakcija v okviru OMK med socialnim varstvom in socialnim vključevanjem s poudarkom na zagotavljanju visoke stopnje socialnega varstva in kohezije ter politik za spodbujanje zaposlovanja in rasti.Given the close interaction between services and manufacturing and its impact on sustainable growth and employment in Europe, the EESC urges the Commission, in its next term of office, to put business services on the priority list.
Zaradi tesne interakcije med storitvami in proizvodnjo ter njenih posledic za trajnostno rast in zaposlovanje v Evropi EESO poziva Komisijo, naj v naslednjem mandatu poslovne storitve umesti na seznam prednostnih nalog.This close interaction needs new theoretical models, on one hand for the robotics scientists who work to improve the robots utility and on the other hand to evaluate the risks and benefits of this new"friend" for our modern society.
Ta bližnja interakcija zahteva nove teoretične modele, na eni strani za robotike, ki delajo na izboljšavi robotskih orodij in na drugi strani za oceno tveganja in pridobitev teh novih prijateljev za našo sodobno družbo.Close interaction between the world of work and that of education and training for the positive development of skills, and technical and professional training systems that involve social interest groups directly9.
Zagotoviti tesno interakcijo med svetom dela ter svetom izobraževanja in usposabljanja, zato da bi se znanja in spretnosti razvijale dobro v stabilnem sistemu usposabljanja ter tehničnega in strokovnega izobraževanja,, ki neposredno vključuje socialne akterje9.The close interaction with Mathematics and Theoretical Computer Science importantly contributes to the quality of the study programme by enhancing the understanding of both the basics of Computer Science and research topics arising from the newly emerging spheres in Computer Science.
Tesna povezanost z matematiko in s teoretičnim računalništvom tako prispeva h kvaliteti študijskega programa, saj omogoča globlje in širše razumevanje osnov računalništva, kakor tudi raziskovalnih tem iz novejših področjih računalništva.Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.
Takšno tesno sodelovanje z zasebnim sektorjem lahko nacionalni spodbujevalni banki omogoči ne le usklajevanje palete produktov z obstoječimi tržnimi vrzelmi, ampak pošilja tudi pozitivno sporočilo o dobičkonosnosti vrst projektov, ki so zunaj tradicionalne naložbene politike bank, s čimer bi se spodbudilo zasebno financiranje na svojih področjih delovanja brez izrivanja dejavnosti zasebnega sektorja.These new domains of applications imply a closer interaction with the user.
Ta nova področja aplikacij kažejo na bližjo interakcijo z uporabnikom.
