Kaj je DECLARED VALUE v Slovenščini - Slovenski prevod

• deklarirane vrednosti
• navedene vrednosti
• prijavljena vrednost
• označene vrednosti
• deklarirana vrednost
• deklarirano vrednost

Primeri uporabe Declared value v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Of the declared value.
Od deklarirane vrednosti.

Declared Value for Carriage.
Označena vrednost za prevoz.

Relative deviation applicable to the declared value.
Relativni odmik- 5% glede na deklarirano vrednost.

Declared value and limits of liability.
Deklarirana vrednost in omejitve odgovornosti.

Quantity:± 5% relative deviation of the declared value.
Količina: relativni odmik ±5% od deklarirane vrednosti.

Relative deviation of the declared value at the time of manufacture.
Relativni odmik- 5% od deklarirane vrednosti v času proizvodnje.

The measured difference should be less than the declared value.
Izmerjena razlika mora biti manjša od deklarirane vrednosti.

Of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms.
Od deklarirane vrednosti do največ 1,0 odstotne točke v absolutnem smislu.

In fact, you will have to add to the declared value at least 10-15%.
Dejansko boste morali deklarirano vrednost dodati vsaj 10-15%.

Declared value for carriage must not exceed declared value for Customs.
Deklarirana vrednost za prevoz ne more presegati deklarirane vrednosti carinjenja.

The compressive stress measurement should be greater than the declared value.
Izmerjena tlačna trdnost mora biti večja od deklarirane vrednosti.

Everyone who joined the Guild, declared value of its capital.
Vsi, ki so se pridružili Guildu, so razglasili vrednost svojega kapitala.

The Declared Value for Carriage cannot exceed the Declared Value for Customs.
Deklarirana vrednost za prevoz ne more presegati deklarirane vrednosti carinjenja.

The measured value shall be no more than the maximum declared value plus 2 dB.
Izmerjena vrednost ni večja od največje deklarirane vrednosti plus 2 dB.

The Declared Value for Carriage cannot go above the Declared Value for Customs.
Deklarirana vrednost za prevoz ne more presegati deklarirane vrednosti carinjenja.

The determined value(*1) shall not exceed the declared value by more than 2 dB(A) re 1pW.
Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti za več kot 2 dB(A).

Tensile strength is measured perpendicular to the surface of the board and should be greater than the declared value.
Natezna trdnost se izmeri pravokotno na površino plošče in mora biti večja od navedene vrednosti.

Evidence may be requested to substantiate the declared value in the event of a claim.
V primeru vložitve zahtevka se lahko zahtevajo dokazi za utemeljitev prijavljene vrednosti;

In no event may the declared value for any package/delivery exceed the value of the declared entire shipment.
V nobenem primeru ne sme deklarirana vrednost nobenega paketa v pošiljki presegati deklarirane vrednosti pošiljke.

The determined value shall not be lower than the declared value of GFEhood by more than 5%.
Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 6%.

In no event may the declared value for any package/ shipment exceed the value of the declared entire shipment.
V nobenem primeru ne sme deklarirana vrednost katerega koli paketa v pošiljki presegati deklarirano vrednost pošiljke.

It should be stressed that this applies, however, on condition that the declared value actually represents the price paid or payable for the goods.
Vendar je treba poudariti, da to velja ob pogoju, da prijavljena vrednost dejansko pomeni ceno, ki se za blago plača ali jo je treba plačati.

Declared Value for Customs" means the selling price or replacement cost of the Shipment's contents as required for customs clearance purposes.
Deklarirana vrednost za carinjenje« pomeni prodajna cena ali nadomestitveni stroški za vsebino pošiljke, za katero se zahteva carinjenje.

Organic carbon:± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms.
Organski ogljik: relativni odmik ±20% od deklarirane vrednosti do največ 2,0 odstotne točke v absolutnem smislu.

Under these arrangements, it became mandatory to declare the percentages of materials used in descending order by weight, with a tolerance of 15% of the declared value.
V okviru tega je bilo treba navesti količino posameznih krmil v odstotkih teže v padajočem vrstnem redu z odstopanjem+/- 15% od označene vrednosti.

Relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms.
Relativni odmik ±20% od deklarirane vrednosti do največ 2,0 odstotne točke v absolutnem smislu.

Organic carbon:± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms.
Organski ogljik: relativni odmik ±20% od deklarirane vrednosti do največ 2,0 odstotne točke v absolutnem smislu Skupni baker(Cu):.

Any festival ticket has its declared value and is owned by the Promoter of Headbanger's Holiday festival until its full price is paid.
Vsaka festivalska vstopnica ima svojo deklarirano vrednost in je v lasti organizatorja festivala, dokler ni plačana polna cena.

Organic nitrogen:± 50% relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms.
Organski dušik(N): relativni odmik ±50% od deklarirane vrednosti do največ 1,0 odstotne točke v absolutnem smislu Skupni baker(Cu):.