Kaj je DIFFUSE SOURCES v Slovenščini - Slovenski prevod

• razpršenih virov
• razpršeni viri
• razpršene vire

Primeri uporabe Diffuse sources v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Diffuse sources.
Razpršene vire.

(b) Accommodates reporting on diffuse sources;
Zajema poročanje o razpršenih virih;

A new provision on diffuse sources is included in Article 6(2).
V člen 6(2) je vključena nova določba o razpršenih virih.

The combined approach for point and diffuse sources.
Kombinirani pristop za točkovne in razpršene vire.

Diffuse sources of pollution are widespread and/or concentrated in highly populated areas.
Razpršeni viri onesnaževanja so zelo razširjeni in/ali skoncentrirani v.

Solar and wind are inately diffuse sources of energy.
Sončna energija in veter sta neizrazito razpršena vira energije.

Diffuse sources of pollution are widespread and/or concentrated in highly populated areas.
Razpršeni viri onesnaževanja so zelo razširjeni in/ali skoncentrirani v gosto naseljenih območjih.

Efficient cooperation of energy systems with diffuse sourcesrenewable energy sources,.
Učinkovitega sodelovanja energetskih sistemov z razpršenimi viri obnovljivi viri energije.

(h)for diffuse sources liable to cause pollution, measures to prevent or control the input of pollutants;
(h) za razpršene vire, ki lahko povzročijo onesnaženje, ukrepi za preprečevanje ali nadzorovanje vnosa onesnaževal.

Each Party shall also ensure that the data can be searched and identified according to those diffuse sources which have been included in the register.
Pogodbenice tudi zagotovijo, da je mogoče podatke iskati in prepoznavati po tistih razpršenih virih, ki so vključeni v register.

Releases from diffuse sources on the site of the facility shall be reported together with the channelled releases of the facility.
O izpustih iz razpršenih virov v kraju obrata se poroča skupaj s kanaliziranimi izpusti obrata.

The proportion of water bodies identified as being affected by point or diffuse sources varies significantly between Member States.
Delež vodnih teles, za katera je bilo ugotovljeno, da so jih prizadeli točkovni ali razpršeni viri onesnaženja, se med državami članicami zelo razlikuje.

For diffuse sources liable to cause water pollution, measures to prevent or control the input of pollutants to water.
(h) za razpršene vire, ki lahko povzročijo onesnaženje, ukrepi za preprečevanje ali nadzorovanje vnosa onesnaževal.

Each Party shall also ensure that the data can be searched and identified according to those diffuse sources which have been included in the register.
Pogodbenice tudi zagotovijo, da je mogoče podatke iskati in prepoznavati glede na tiste razpršene vire, ki so bili vključeni v register.

(a) to discharges originating from land-based point and diffuse sources and activities within the territories of the Contracting Parties that may affect directly or indirectly the Mediterranean Sea area.
(a) za izpuste, ki izvirajo iz točkovnih in razpršenih virov ter iz dejavnosti na kopnem na ozemljih pogodbenic in lahko neposredno ali posredno vplivajo na območje Sredozemskega morja.

Emission' means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the installation into air, water or land;
Emisija“ pomeni neposreden ali posreden izpust ali oddajanje snovi, vibracij, toplote ali hrupa iz posameznega ali razpršenih virov v obratu v zrak, vodo ali tla;

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exists, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its priorities.
Če Komisija ugotovi, da podatkov o izpustih iz razpršenih virov ni, sprejme ukrepe za začetek poročanja o izpustih ustreznih onesnaževal iz enega razpršenega vira ali več v skladu s svojimi prednostnimi nalogami.

While point sources have caused most of the pollution identified to date, there is evidence that diffuse sources are having an increasing impact on groundwater.
Medtem ko so večino do danes ugotovljenega onesnaženja povzročili točkovni viri, obstajajo dokazi, da imajo čedalje večji vpliv na podzemno vodo razpršeni viri.

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist, measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources shall be taken using, where appropriate, internationally approved methodologies.
Kadar Komisija ugotovi, da podatkov o izpustih iz razpršenih virov ni, sprejme ukrepe za začetek poročanja o izpustih ustreznih onesnaževal iz enega ali več razpršenih virov, ob uporabi mednarodno potrjenih metodologij, kadar je to primerno.

Not all relevant sources introduced by the amendment are however covered in the Common Position, notably diffuse sources of pollution and smaller non-IPPC(Directive 96/61/EC) installations.
Vendar vsi zadevni viri, uvedeni s spremembo, niso zajeti v skupnem stališču, zlasti razpršeni viri onesnaževanja in manjši obrati, ki niso IPPC(Direktiva 96/61/ES).

Diffuse sources” means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;.
Razpršeni viri« pomeni številne manjše ali raztresene vire, iz katerih se lahko onesnaževala izpuščajo v tla, zrak ali vodo in katerih skupni vpliv na te dele okolja je lahko precejšen ter za katere je zbiranje posameznih poročil nepraktično;

Where the Party determines that no such data exist, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its national priorities.
Če pogodbenica ugotovi, da takšnih informacij ni, sprejme ukrepe za začetek poročanja o izpustih ustreznih onesnaževal iz enega ali več razpršenih virov v skladu z nacionalnimi prednostnimi nalogami.

Diffuse sources, refer to the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source..
Razpršeni viri“ pomenijo številne manjše ali razpršene vire, iz katerih se onesnaževala lahko izpuščajo v tla, zrak ali vodo, katerih skupni učinek na navedene medije je lahko precejšen in za katere je zbiranje posameznih poročil nepraktično;

The PRTR Protocol builds on the same principles as EPER, but goes beyond, by including reporting on more pollutants, more activities, releases to land, releases from diffuse sources and off-site transfers.
Protokol RIPO izhaja iz istih načel kakor EPER, vendar ga še razširi z vključitvijo poročanja o več onesnaževalih, več dejavnosti, izpustov v tla, izpustov iz razpršenih virov in prenosov izven kraja nastanka.

Each Party shall present on its register, in an adequate spatial disaggregation, the information on releases of pollutants from diffuse sources for which that Party determines that data are being collected by the relevant authorities and can be practicably included.
Pogodbenice v svojih registrih s primerno prostorsko razčlenitvijo navedejo informacije o izpustih onesnaževal iz razpršenih virov, za katere pogodbenica določi, da podatke zbirajo ustrezni organi in da jih je mogoče vključiti.

The Commission shall establish the timeframe, the format and particulars needed for the collection and transmission of information existing in the Member States on releases from diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Komisija določi časovni okvir, obliko in podrobnosti, ki so potrebni za zbiranje in prenos podatkov, ki jih imajo države članice o izpustih iz razpršenih virov v skladu s postopkom iz člena 19(2).

The information referred to in paragraph 1 shall be organised such as to allow users to search and identify releases of pollutants from diffuse sources according to an adequate spatial des-aggregation and shall include information on the type of methodology used to derive the information.
Informacije iz odstavka 1 so organizirane tako, da uporabnikom omogočajo iskanje in določitev izpustov onesnaževal iz razpršenih virov glede na ustrezno prostorsko disagregacijo ter vključujejo informacije o vrsti metodologije, uporabljene za pridobitev informacij.

In doing so it shall identify the appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls for both point and diffuse sources and take account of Community-wide uniform emission limit values for process controls.
Pri tem se določi ustrezno stroškovno učinkovito in sorazmerno raven in kombinacijo nadzora nad proizvodi in procesi za točkovne in razpršene vire ter pri nadzoru nad procesi upošteva mejne vrednosti emisij, enotne za vso Skupnost.

While many of the original issues have now been addressed, an additional reasoned opinion is being sent about the minimum requirements of programmes to cover diffuse sources liable to cause pollution to water, and measures to prevent or control the input of pollutants.
Čeprav so bile številne prvotne pomanjkljivosti odpravljene, Komisija pošilja dodatno obrazloženo mnenje glede minimalnih zahtev programov, namenjenih pokrivanju razpršenih virov, ki lahko povzročijo onesnaženje vode, in ukrepov za preprečevanje in nadzorovanje vnašanja onesnaževal.