Primeri uporabe Parallel v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Parallel Test.
Do you see a parallel?
Vidiš kakšno paralelo?That parallel is very exciting.
Crossing the 38th parallel.
Ki je prestopila 38. vzporednik.Yet another parallel with Adolph.
In še zadnja vzporednica z Adizesom.
Ljudje tudi prevajajo
There is an historical parallel.
Na, eno zgodovinsko paralelo.And yet, the parallel isn't perfect.
So you see, there is a parallel.
Drugače pa, priznam, obstaja paralela.Parallel line have so much in common.
Vzporednice imajo toliko skupnega.You will admit there's a parallel.
Drugače pa, priznam, obstaja paralela.The parallel with Humanism is pretty obvious.
Paralela s človeško družbo je dokaj nazorna.Anyway, I think there is a parallel.
Drugače pa, priznam, obstaja paralela.The parallel with Oskar Schindler is inevitable.
Paralela s Heinerjem Müllerjem je neizbežna.Traverse City is on the 45th parallel.
Mesto leži natanko na 50. vzporedniku.You're trying to draw a parallel which does not exist.
Mislim, da vlečete vzporednice, ki jih ni.It's actually difficult to find a parallel.
Pravzaprav težko najdem vzporednice.Which parallel divides North Korea and South Korea?
Kateri vzporednik loči Južno in Severno Korejo?The city is located at the 55th parallel.
Mesto leži natanko na 50. vzporedniku.I Can we draw a parallel with your country of origin?
Ali lahko potegneš vzporednice s tvojim rodnim krajem?Each passed through here: the 65th parallel.
Vedno pa so šli skozi 65. vzporednik.It is easy to draw a parallel with the business world.
S tega vidika lahko potegneš vzporednice s poslovnim svetom.The town is located exactly on the 50th parallel.
Mesto leži natanko na 50. vzporedniku.Its only parallel is the castle of Krak des Chevaliers in Syria.
Njena edina vzporednica je grad Krakdes Chevaliers v Siriji.No, I don't think such a parallel can be made.
Ne, mislim, da tukaj vzporednice ni mogoče potegniti.Sir, it starts with an absolute naval blockade along the 37th parallel.
Gospod, začne se s popolno pomorsko blokado ob 37. vzporedniku.McKenna drew a parallel between those times and ours.
Rijeka MRCC, while crossing the parallel 42° 00& apos;N.
MRCC Reka, ko prečka vzporednik 42°00& apos;N.And a parallel between wizards and Muslims is obviously totally wrong.
In tvoja paralela med Zahodom in Muslimani je popolnoma zgrešena….A parallel is created between that conversation and the embrace of the two lovers.
Vzpostavi se vzporednica med pogovorom in prepletom ljubimcev.The parallel between the agents' and the terrorists' behaviour serves this lie.
Tovrstna vzporednica med agenti PTE in teroristi je v službi te laži.
