Kaj je PROGRESS ACHIEVED v Slovenščini - Slovenski prevod

• doseženi napredek
• napredek ki ga je dosegla
• dosežen napredek
• doseženem napredku
• doseženega napredka
• napredku ki ga je doseglo

Primeri uporabe Progress achieved v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Progress achieved by Turkey.
Napredek, ki ga je dosegla Turčija.

Take stock of the situation and the progress achieved by the SBA Advisory Group.
Opisala stanje dela v svetovalni skupini in napredek, ki ga je dosegla.

This must include a review of the social impact of the Annual Growth Survey and progress achieved.
Sem mora soditi tudi preučitev socialnega učinka letnega pregleda rasti in doseženega napredka.

Despite the progress achieved, children's rights are violated on a daily basis.
Toda kljub doseženemu napredku so vsakodnevno kršene pravice milijonov otrok.

The European Council welcomes the Commission report on the progress achieved under the.
Obvešča Komisijo Evropske unije o napredku, doseženem v skladu z metodami iz.

Will the Council report on the progress achieved and announce the immediate proposals for the establishment of a common asylum policy in the EU?
Ali bo Svet poročal o doseženem napredku in objavil takojšne predloge za uvedbo skupne azilne politike v Evropski uniji?

Beyond 2006, planning is subject to the rate of progress achieved in the CCCTB WG.
Po letu 2006 je načrtovanje odvisno od stopnje doseženega napredka delovne skupine za CCCTB.

It is only fair to acknowledge the progress achieved, because this new version provides more guarantees regarding safety and service quality.
Edino prav je, da priznamo dosežen napredek, ker ta nova različica daje več zagotovil v zvezi z varnostjo in kakovostjo storitev.

The EC will present an annual report on the progress achieved by the IMI JU.
Evropska komisija bo vsako leto predložila poročilo o napredku, ki ga je doseglo skupno podjetje.

Based on the progress achieved so far, the EU is well on track towards its 2020 renewable energy target.
Glede na napredek, ki ga je doslej dosegla, je na pravi poti, da doseže cilj glede energije iz obnovljivih virov, ki si ga je zastavila za leto 2020.

The EC will present an annual report on the progress achieved by the FCH Joint Undertaking.
ES predstavi letno poročilo o napredku, ki ga je doseglo Skupno podjetje GCV.

This must include a review of the social impact of the Annual Growth Survey and progress achieved.
To sodelovanje mora vključevati preučitev socialnega učinka letnega pregleda rasti in doseženega napredka.

Permit me, therefore, to offer a few words on the progress achieved by the Slovenian Presidency.
Dovolite mi zato nekaj besed o napredku, ki ga je doseglo slovensko predsedstvo.

However, the progress achieved depends on the stakeholders' willingness to comply with the agreed commitment and the effectiveness of enforcement mechanisms.
Dosežen napredek pa je odvisen od pripravljenosti zainteresiranih strani, da izpolnjujejo dogovorjene obveznosti, in učinkovitosti mehanizmov za izvajanje.

This process will draw on the results of a comprehensive biotechnology study and on an assessment of the progress achieved since 2002.
Ta postopek bo temeljil na rezultatih obsežne biotehnološke študije in na oceni o doseženem napredku od leta 2002.

Continued submission of regular reports to plenary on the progress achieved in gender mainstreaming in the work of Parliament's committees and delegations;
Redno poročanje na plenarnem zasedanju o doseženem napredku pri vključevanju načela enakosti spolov v delo odborov in delegacij Parlamenta;

It also included a commitment from the Commission to periodically report to the Council and the Parliament on the progress achieved in implementation.
Poleg tega je sporočilo vključevalo obveznost Komisije, da redno poroča Svetu in Parlamentu o doseženem napredku v zvezi z izvajanjem.

This Communication aims to inform the EU Institutions on the progress achieved, and proposes new measures to begin actually deploying the eCall service in Europe.
Namen tega sporočila je obvestiti institucije EU o doseženem napredku in predlagati nove ukrepe za dejanski začetek uvajanje storitve eCall v Evropi.

Among other measures to ensure the correct application of the Charter, the Commission committed to publishing an Annual Report on the Charter's application to monitor the progress achieved.
Komisija se je poleg drugih ukrepov za zagotavljanje pravilne uporabe Listine zavezala, da bo za spremljanje doseženega napredka vsako leto objavila poročilo o uporabi Listine.

The life and work of the European Parliament since 1958 clearly reflects the progress achieved through integration over the last 50 years.
Življenje in delovanje Evropskega parlamenta od leta 1958 do danes nazorno odseva napredek, ki ga je integracija dosegla v preteklih petdesetih letih.

Depending on the progress achieved and based on the insights gained through the EU Observatory, the Commission will assess the need for further measures within three years.
Glede na dosežen napredek in spoznanja, pridobljena s pomočjo evropske opazovalnice, bo Komisija v treh letih ocenila potrebo po nadaljnjem ukrepanju.

The Commission shall present to the European Parliament and the Council an annual report on the progress achieved by the ENIAC Joint Undertaking.
Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu letno poročilo o napredku, ki ga je doseglo skupno podjetje ENIAC.

Today the European Commission published its report on progress achieved in the Common Fisheries Policy over the last few years and its suggestions for fishing opportunities in EU waters in 2012.
Evropska komisija je danes objavila poročilo o doseženem napredku na področju skupne ribiške politike v preteklih letih in predlagala ribolovne možnosti v vodah EU za leto 2012.

The Commission shall present to the European Parliament and the Council an annual report on the progress achieved by the ARTEMIS Joint Undertaking.
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži letno poročilo o napredku, ki ga je doseglo skupno podjetje ARTEMIS.

It will allow major actors involved to monitor progress achieved and support their efforts towards increasing transparency, reducing unnecessary duplication and enhancing complementarity among all space-related programmes.
Glavnim sodelujočim akterjem bo omogočil spremljanje doseženega napredka in podprl njihova prizadevanja za povečanje transparentnosti, zmanjšanje nepotrebnega podvajanja in krepitev dopolnjevanja med vsemi z vesoljem povezanimi programi.

This Strategic Review, accompanied by separate documents on simplification and administrative costs, analyses progress achieved and maps out the main challenges ahead.
V tem strateškem pregledu, h kateremu so priloženi ločeni dokumenti o poenostavitvi in upravnih stroških, je analiziran dosežen napredek in navedeni prihodnji glavni izzivi.

The Council underscored the importance of the negotiations, welcomed progress achieved and discussed possible solutions to bilateral and multilateral issues that remain to be resolved.
Svet je poudaril pomen pogajanj, pozdravil že dosežen napredek in razpravljal o možnih rešitvah še nerešenih dvostranskih in večstranskih vprašanj.

It should be reviewed in the light of developments in that context and to take into account experience in its implementation and progress achieved in monitoring of emissions of greenhouse gases.
Treba jo je pregledati glede na razvojne dosežke na tem področju ter upoštevati izkušnje pri njenem izvajanju in dosežen napredek pri spremljanju emisij toplogrednih plinov.

In this respect, the establishment of bus and coach passengers' rights will complement the progress achieved in the transport sector within the framework of the European Single Market.
V zvezi s tem se bo z določitvijo pravic avtobusnih potnikov dopolnil dosežen napredek v prometnem sektorju v okviru evropskega enotnega trga.

In a mixed committee discussion, the Slovenian Presidency presented its efforts and the progress achieved with the European Parliament and Member States on the draft return directive.
Na zasedanju mešanega odbora je Predsedstvo predstavilo svoja prizadevanja in dosežen napredek z Evropskim parlamentom in državami članicami o predlogu direktive o vračanju.