Sta Znaci A SETUP na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• namještaljka
• zamka
• nameštaljka
• postava
• postavljanje
• namještanje
• setup
• namješteno
• namjestaljka
• namještaljku

Primjeri korištenja A setup na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This is a setup.
Ovo je zamka.

The killer won't show if this reeks of a setup.
Ako je to zaudara na setup.

It was a setup.
Bila je to zamka.

Really?- Ah, don't worry, it's not a setup.
Ne brini, nije namještanje. Stvarno?

It was a setup.
Bila je nameštaljka.

This was either dumb luck… or a setup.
Ovo je bila ili glupa sreća… ili postava.

But this was a setup to kill me.
Ali ovo je postava da me ubije.

Listen to me, this is a setup.
Slušaj me, ovo je zamka.

This was a setup from the start.
To je bio setup od samog početka.

Fouchet, it's a setup!
Ovo je nameštaljka!

It's a setup. she's going to clean you out.
To je nameštaljka, ima da te opljačka.

Could be a setup.
Može biti postava.

Or he got it loud and clear and figured out it's a setup.
Ili ju je dobio i shvatio da je namještaljka.

You figured this was a setup and showed up anyway?
Znao si da je zamka i svejedno si došao?

So, I guess this is a setup.
Znači, ovo je nameštaljka.

So this is all a setup to find you? To me?
Meni. Znači, sve je ovo namještaljka da tebe nađe?

You think it's a setup?
Mislis da je namjestaljka?

If it looks like a setup and feels like a setup.
Izgleda kao zamka, osjeća se kao zamka.

This could be a setup.
Ovo bi mogla biti zamka.

And if it's a setup and the Americans are waiting for us?
A ako je ovo namještaljka i Amerikanci nas čekaju?

I don't have a setup.
Ja Nemam postavljanje.

A setup. A quick and easy way to get you to trust me.
Postavljanje. Brz i lagan način da se povežete sa mnom.

Oh no, it's a setup!
O, ne, ovo je nameštaljka!

I know a setup when I see one. It's a setup.
Prepoznam namještaljku čim je vidim. To je namještaljka.

Yo, come on, man, that's a setup.
Yo, čovječe, to je zamka.

If you knew this was a setup, why did you come along? What?
Šta? Ako si znao da je ovo namještaljka, zašto si pošao?

What did you say? It's a setup.
Što si rekao? To je postava.

If you treat this like a setup, I'm gonna have no fun at all.
Ako ćeš tretirati ovo kao namještanje, neću se zabavljati.

This whole thing was a setup,!
Cela ova stvar je nameštaljka!

If you treat this like a setup, I'm gonna have no fun at all. I'm not pushing.
Ako ćeš tretirati ovo kao namještanje, neću se zabavljati.