Sta Znaci YEAH na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• aha
• yeah
• da da

Primjeri korištenja Yeah na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Yeah, I was in the car.
Da da, bio sam u autu.

It was a ring with a note on a napkin. yeah.
Prsten i poruka na salveti. Aha.

Yeah, you're a big man!
Daaa, ti si veliki čovjek!

I'm-I'm sorry Paul, I need a yes or no. Yeah.
Žao mi je Paul trebam da ili ne. Aha.

Yeah, I'm fine, I'm fine.
Da Da, dobro sam, dobro sam.

Long night? Fuckin' Sean got married, so yeah.
Duga noć? Jebeni Sean se oženio, tako da da.

Yeah, this could take a little while.
OK, ovo će malo potrajati.

Where do you think I have been for three hours? Yeah.
A što misliš gdje sam bio ova tri sata? Aha.

Yeah, as for you, you dumb son of a bitch.
To važi i za tebe, glupi kurvin sine.

I think that's a bird. Yeah, yeah, there's the ship.
Da, da, postoji brod… Mislim da je ptica.

Yeah, but you wind up being a slave to your body.
DA, ali postat ćeš rob svog tijela.

But you have a choice, Max. Yeah, well I have my orders.
Ali ti imaš izbora, Maks. Aha, pa imam naređenja.

So, yeah, he didn't leave me with much of a choice.
Tako da da, nije mi ostavio puno izbora.

My boss even stood in my doorway and nodded, so, yeah.
Čak mi je šef stajao na mom ulazu i klimao, tako da da.

Yeah, i would give anything to be able to turn invisible.- cool?
Ja bih sve da da mogu to.- Cool?

And then we did find out that, yeah, he was shot with a shotgun.
A onda smo našli da, da, on je pucao sa puškom.

Yeah, there's a new house policy now at the No. 10 Saloon.
Da Da, postoji nova politika u salunu Broj 10.

It's been a while since that land's been planted, so, yeah.
Dugo se nije ništa sadilo na ovoj zemlji, tako da da.

What? Yeah, yeah, yeah, yeah-- are we out of diuretics? No.
Da, da, da, da- jesmo li se diuretika? Što? Ne.

First of all, you got a girl pregnant last year, so, yeah, you are.
Kao prvo, prošle si godine napumpao curu, tako da da, jesi takav.

Jason? Yeah, you know, now's really not a good time.
Jasone? Aha, znaš, sad baš stvarno nije dobro vrijeme.

When I was a kid living in Kentucky… I had this BB gun. Yeah.
Kada sam kao klinac živio u Kentackyju, imao sam neku zračnu pušku. Aha.

Yeah, I think I finally have a handle on all this.
Dа, kоnаčnо mislim dа imаm svе оvо pоd kоntrоlоm.

Jealous? because she's got it, and you have lost it. Yeah, jealous.
Ljubomorna? jer ona ima ono nešto, a ti si to izgubila. Aha, ljubomorna.

Yeah, well, you can tell me about it while i tuck you in.
Daa, možeš mi ispričati o tome dok te ušuškam u krevet.

He said you could smell a story further away than he could hear.- Yeah.
Rekao je da možeš nanjušiti priču dalje nego što on može čuti.- Da, da.

I mean, yeah, as long as I won't get in any trouble.
Mislim, da da, samo da ne upadnem u kakve probleme.

Well, I don't know what that is, but it's got"coin" in it, and my cash register doesn't, so… yeah.
Pa, ne znam što je to, ali ima"novac" u njemu, i moj blagajni ne, pa… yeah.

Yeah, let's get the, uh…- Taken care of so we can get started.
Da da, idemo to napraviti da bi mogli početi.

At the relationship thing, like, at all. Yeah, and I don't think you're that much better than I am.
Aha, a ja ne mislim da si toliko bolji od mene… što se tice odnosa, kao, uopšte.