What is the translation of " A SETUP " in Turkish?

• bir tuzak
• düzmece
• bir kurulum
• tezgah
• kurmaca
• ayarlama
• bir kurmaca
• bir tezgâhtı
• kumpas
• bir düzmece

Examples of using A setup in English and their translations into Turkish

It was a setup.
Bu bir kurulum oldu.

They know this whole thing was a setup.
Her şeyin düzmece olduğunu anlamışlardır.

Well, if it's a setup, it's a pretty stupid one.
Tuzaksa çok aptal bir tuzak.

It was not a setup.
Bir kurulum değildi.

What a setup! You must get laid like… all the time!
Her zaman böyle hazırlamalısın.- Ne ayarlama!

This is not a setup.
Bu bir kurulum değil.

It doesn't change the fact that it was a setup.
Bunun bir tuzak olduğu gerçeğini değiştirmez bu.

I told you this was a setup. I told you.
Sana bunun bir tuzak olduğunu söylemiştim.

And you have no idea that this is a setup?
Ve bunun kurmaca olduğunu bilmiyorsun?

It smells like a setup.
Düzmece gibi kokuyor.

The more I learn, the more I think this whole case is a setup.
Öğrendikçe ve düşündükçe tüm bu davanın bir tuzak olduğunu anladım.

This was all a setup?
Bu, tüm bir kurulum oldu?

You must get laid like… all the time. What a setup!
Her zaman böyle hazırlamalısın.- Ne ayarlama!

This whole thing is a setup.
Her şey kurmaca zaten.

Or he got it loud and clear, figured out it's a setup.
Veya mesajı aldı ve bir tuzak olduğunu anladı.

I knew this was a setup.
Tezgah olduğunu biliyordum.

They think we don't know this is a setup.
Bunun ayarlama olduğunu anlamadık sanki.

She says this is a setup.
Bunun bir kurmaca olduğunu söylüyor.

Go to the radio, tell my dad it's a setup.
Telsize gidip babama bir tuzak olduğunu söyle.

I knew this was a setup.
Ben bu bir kurulum olduğunu biliyordu.

He said the whole trial was a setup.
Tüm bu duruşma olaylarının düzmece olduğunu söyledi.

I think this is a setup.
Ben bu bir kurulum olduğunu düşünüyorum.

Lastly, this thing could turn out to be a setup.
Son olarak bu işin bir tuzak olduğu ortaya çıkabilir.

They will know it's a setup!
Düzmece olduğunu anlayacaklar!

Maybe the North Stream robbery, it was a setup?
North Stream soygununun düzmece olmasından olabilir mi?

I thought it was called a setup.
Sanırım buna tezgah denir.

I shoulda known this was a setup.
Bunun tezgah olduğunu anlamalıydım.

Who else knows this is a setup?
Bunun düzmece olduğunu başka kim biliyor?

She told me this was all a setup.
Bunun bir tuzak olduğunu bana o söyledi.

No, Lex will know this was a setup.
Hayır, Lex bunun kurmaca olduğunu bilecek.