Sta Znaci BE COMPLEMENTARY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• biti komplementarna
• nadopunjavati

Primjeri korištenja Be complementary na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

They might also be complementary.
One se također mogu nadopunjavati.

The services provided by the various participating authorities need not necessarily be identical; they might also be complementary.
Usluge koje pružaju razna sudjelujuća tijela ne trebaju nužno biti istovjetne; one se također mogu nadopunjavati.

Colours of clothes should be complementary to each other.
Boje odjeće trebaju biti usklađene jedna s drugom.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the[Convention relating to the Status of Refugees, signed at Geneva on 28 July 1951].
Supsidijarna bi zaštita trebala biti komplementarna i dodatna zaštiti izbjeglica sadržanoj u Ženevskoj konvenciji u vezi sa statusom izbjeglica, potpisana u Ženevi 28. srpnja 1951.

Information systems should be complementary.
Informacijski sustavi trebali bi biti komplementarni.

The report on major hazards should be complementary to the safety and health document referred to in Directive 92/91/EEC.
Izvješće o velikim opasnostima trebalo bi dopunjavati dokument o zdravlju i sigurnosti iz Direktive 92/91/EEZ.

The responses to these problems should therefore be complementary and connected.
Odgovori na te probleme stoga trebaju biti komplementarni i povezani.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Supsidijarna bi zaštita trebala biti komplementarna i dodatak zaštiti izbjeglica ugrađenoj u Ženevsku konvenciju.

The X-40 belongs to the new generation of X-Yachts“Performance Cruisers”, and will be complementary to the latest X-Yachts design range.
X-40 spada u novu generaciju serije"Performance krstaša", i komplementarna je posljednjoj serijiX jedrilica.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Supsidijarna bi zaštita trebala biti komplementarna i dodatna zaštiti izbjeglica sadržanoj u Ženevskoj konvenciji.

The investments can be both for electricity and natural gas projects and should contribute to the development of smart systems and be complementary to investments for supporting the shift towards a low-carbon economy.
Ulaganja mogu biti u projekte vezane i uz električnu energiju i uz plin koji pridonose razvoju pametnih sustava i komplementarni su s ulaganjima za potporu prijelazu na gospodarstvo s manjim udjelom ugljika.

The technical assistance given should be complementary to the assistance given by other EU bodies in the framework of the EU's trade and development policy.
Pružena tehnička pomoć trebala bi nadopunjavati pomoć koju pružaju druga tijela EU-a u okviru trgovinske i razvojne politike EU-a.

Consistent with the overall purpose and scope, objectives and general principles of this Regulation, actions undertaken through thematic programmes shall add value to, and be complementary to, and coherent with, actions funded under geographic programmes.
U skladu s ukupnom svrhom i područjem primjene, ciljevima i općim načelima ove Uredbe, aktivnosti poduzete kroz tematske programe dodaju novu vrijednost i ▌ komplementarne su i koherentne s aktivnostima koje se financiraju u okviru geografskih programa.

Geographic and thematic programmes shall be complementary and coherent with each other, and create added value.
Geografski i tematski programi međusobno su komplementarni i usklađeni te stvaraju dodanu vrijednost.

Notes that the Belgian authorities have provided assurances that the proposed actions will not receive financial support from other Union funds or financial instruments, that any double financing will be prevented and that they will be complementary to actions funded by the Structural Funds;
Napominje da su belgijske vlasti pružile jamstva da se za predložene mjere neće dobivati financijska potpora iz drugih fondova ili financijskih instrumenata Unije, da će svaki oblik dvostrukog financiranja biti spriječen te da će te mjere biti komplementarne s mjerama koje se financiraju iz strukturnih fondova;

There is a shared desire that any US system should be complementary to any NATO missile defence system.
Postoji zajednička želja da svaki američki sustav bude komplementaran s bilo kojim proturaketnim obrambenim sustavom NATO-a.

Its operation should be complementary to that of the instruments establishing common organisation of agricultural markets, and to that of the special instruments adopted under Article Ö 352 Õ of the Treaty for processed agricultural products.
Ona je komplementarna uredbama o instrumentima o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta, kao i onoj o posebnim instrumentima usvojenim prema članku Ö 352. Õ Ugovora za prerađene poljoprivredne proizvode.

Actions undertaken through thematic programmes shall add value to, and be complementary to and coherent with, actions funded under geographic programmes.
Djelovanja poduzeta kroz tematske programe dodaju novu vrijednost i komplementarne su i koherentne s djelovanjima koja se financiraju u okviru geografskih programa.

The Pan-African programme shall be complementary to and consistent with other programmes under this Regulation, as well as other financing instruments of the Union's external action, notably the European Development Fund and the European Neighbourhood Instrument.
Panafrički program komplementaran je i usklađen s drugim programima iz ove Uredbe, kao i s drugim financijskim instrumentima vanjskog djelovanja Unije, posebice Europskim fondom za razvoj i Instrumentom za europsko susjedstvo.

We wanted to do something different and after much the concept, we bring you an application that will be complementary to the forum functions, either with information as participatory manner! We tell you everything!
Željeli smo napraviti nešto drugačije i nakon mnogo pojma, donosimo vam program koji će biti komplementarne foruma funkcije, bilo s informacijama kao participativan način! Mi ti sve!

The Pan-African programme shall be complementary to and consistent with other programmes under this Regulation, as well as other Union's instruments for financing external action, in particular the European Development Fund and the European Neighbourhood Instrument.
Panafrički program komplementaran je i usklađen s drugim programima u okviru ove Uredbe, kao i s drugim instrumentima Unije za financiranje vanjskog djelovanja, posebno Europskim fondom za razvoj i Europskim instrumentom za susjedstvo.

The ceiling for resources which remain at the disposal of the Union should be complementary to the resources allocated to Member States for the implementation of their national programmes.
Gornja granica sredstava koja ostaju na raspolaganju Unije treba biti komplementarna sredstvima dodijeljenima državama članicama za provedbu njihovih nacionalnih programa.

The actions under this Programme should be complementary to those of the Customs and Fiscalis Programmes established by Regulation(EU)[…] of the European Parliament and of the Council 67 and Regulation(EU)[…] of the European Parliament and of the Council 68 which also aim at supporting and improving the functionin g of the internal market.
Djelovanja u okviru ovog Programa trebala bi biti komplementarna s onima iz programa Carina i Fiscalis koji su uspostavljeni Uredbom(EU)[…] Europskog parlamenta i Vijeća 67 i Uredbom(EU)[…] Europskog parlamenta i Vijeća 68, kojima je također cilj poduprijeti i poboljšati funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall be complementary to geographic programmes and shall be consistent with the strategy papers referred to in Article 112.
Višegodišnji okvirni programi za tematske programe komplementarni su s geografskim programima i u skladu su s dokumentima o strategiji iz članka 11. stavka 2.

In addition, specific rules established in the Fund-specific rules can be complementary but should derogate from the corresponding provisions in this Regulation only where such derogation is specifically provided for in this Regulation.
Pored toga, posebna pravila utvrđena u pravilima za pojedine fondove mogu nadopunjavati odgovarajuće odredbe iz ove Uredbe, ali ne bi trebala odstupati od njih, osim ako je to odstupanje izričito predviđeno ovom Uredbom.

Economic and Financial Union are complementary and mutually reinforcing.
Ekonomska i financijska unija upotpunjuju se i uzajamno podupiru.

It is important that these initiatives are complementary, inclusive and regionally-owned and driven.
Važno je da te inicijative budu komplementarne, uključive i regionalnog karaktera.

It is modelled on, and is complementary to, Online Mendelian Inheritance in Man OMIM.
Modelirana je i komplementarna s bazom podataka Online Mendelovo nasljeđivanje kod čovjeka, OMIM.

This proposal is complementary to Directive 2013/40, by addressing a different aspect of cybercrime 22.
Prijedlog dopunjuje Direktivu 2013/40 jer se odnosi na drugi aspekt kiberkriminaliteta 22.

The proposed interoperability solutions are complementary components to existing systems.
Predložena rješenja interoperabilnosti dopunske su sastavnice postojećih sustava.