Sta Znaci BE COMPLEMENTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• bi dopuniti
• bi nadopuniti
• upotpuniti
• biti dopunjena
• biti nadopunjena
• nadopunjuje

Primjeri korištenja Be complemented na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The sun can be complemented by artificial lighting.
Sunce može biti dopunjeno umjetnom rasvjetom.

The Committee proposes that the quantitative indicators be complemented by qualitative ones.
Odbor predlaže da se kvantitativne pokazatelje nadopunjuje kvalitativnima.

The experience can be complemented with a glass of fine Croatian wine.
Doživljaj možete upotpuniti uz čašu dobrog hrvatskog vina.

When it comes to the gathering of data and indicators, the EESC proposes that the quantitative indicators be complemented by qualitative ones.
Kada je riječ o prikupljanju podataka i pokazatelja, EGSO predlaže da se kvantitativne pokazatelje nadopunjuje kvalitativnima.

The beige-brown room will be complemented by red, green and blue colors.
Bež-smeđa soba će biti nadopunjena crvenim, zelenim i plavim bojama.

EURES cross-border partnerships should therefore continue to be supported through horizontal Union activities, which could be complemented by national resources or by the ESF.
Prekogranična partnerstva EURES-a stoga dalje treba podržavati horizontalnim aktivnostima Unije, što može biti dopunjeno nacionalnim sredstvima ili ESF-om.

The mobile dining room will be complemented by comfortable folding chairs.
Mobilna blagovaonica će biti nadopunjena udobnim stolicama za presavijanje.

It must be complemented by other tools, in order to make best use of and leverage scarce public funds.
Ona se mora upotpuniti drugim instrumentima kako bi se najbolje iskoristila oskudna javna sredstva.

These intensified political contacts could be complemented by an annual EU-Turkey business forum.
Intenzivni politički kontakti trebali bi se dopuniti godišnjim poslovnim forumom između EU-a i Turske.

It should be complemented by a solid approach to financing that is universal in application, reflects the global developments and considers all resources at the disposal of different actors.
To se treba upotpuniti čvrstim pristupom financiranju koje je jedinstveno u primjeni, te odražava globalna događanja i razmatra sva sredstva koja su dostupna različitim sudionicima.

Fresh and colorful design can be complemented by a modern and fashionable materials.
Svježi i šareni dizajn može biti dopunjena modernim i moderan materijala.

This should be complemented by common approaches to managing network congestion.
To treba dopuniti zajedničkim pristupima upravljanju zagušenjem mreže.

For intraday trade, continuous trading, which may be complemented by auctions, shall be used.
Za unutardnevnu trgovinu upotrebljava se kontinuirano trgovanje, koje se može dopuniti dražbama.

This style should be complemented by a product made of wood on straight, carved legs.
Klasik Ovaj stil treba nadopuniti proizvodom od drva na ravnim, rezbarenim nogama.

This goes to show that while email marketing is an absolute necessity, it must be complemented with explainer vidoes for targeted results.
To pokazuje da, dok e-mail marketing je apsolutno nužna, ona mora biti dopunjena s explainer Vidoes za ciljane rezultate.

Today's package will be complemented by a legislative proposal later in the year.
Današnji će paket biti upotpunjen zakonodavnim prijedlogom kasnije ove godine.

The Commission's recommendation for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey should be complemented with actions on the ground as well as a more structured framework for resettlement.
Preporuku Komisije o dobrovoljnom humanitarnom programu prihvata s Turskom trebalo bi nadopuniti mjerama u praksi i bolje strukturiranim okvirom za preseljenje.

These zones can be complemented by a full-fledged workplace, a mini-library, a corner for active games.
Ove zone mogu nadopuniti punopravno radno mjesto, mini-knjižnica, kut za aktivne igre.

Memorable moments of resting in hotels or private houses, villas, apartments or rooms, will surely be complemented by a variety of cultural events and excellent spicy cuisine.
Nezaboravne trenutke odmora u nekom od hotela, ili privatnih kuća, villa, apartmana ili soba, zasigurno ćete upotpuniti raznim kulturnim manifestacijama, te začinjene odličnom gastronomskom ponudom.

These indicators should be complemented by programme-specific result indicators and, where relevant, by programme-specific output indicators.
Te pokazatelje trebali bi nadopuniti pokazatelji rezultata za pojedine programe, i po potrebi pokazatelji ostvarenja za pojedine programe.

Therefore, the organization of good lighting should be complemented by the correct selection of finishing materials.
Stoga, organizacija dobre rasvjete treba nadopuniti ispravnim odabirom materijala za završnu obradu.

The primary legislation should be complemented by secondary legislation, and the public should be informed about available legal remedies.
Primarno zakonodavstvo trebalo bi dopuniti sekundarnim zakonodavstvom, a javnost treba obavijestiti o raspoloživim pravnim lijekovima.

Support action by the Commission can be complemented by dedicated programmes at the Member State level.
Mjere potpore Komisije mogu se upotpuniti posebnim programima na razini država članica.

This recommendation should be complemented by an additional recommendation following a mandate from the Commission to cover tariffs, ticketing and reservation for domestic journeys.
Ova preporuka bi nakon dodjele mandata od strane Komisije morala biti nadopunjena s dodatnom preporukom koja bi se odnosila na tarife, izdavanje voznih karata i rezervacije za domaće vožnje.

Bathing babies should also be complemented by the procedure of intimate hygiene of babies.
Djecu za kupanje također treba nadopuniti procedurom intimne higijene beba.

Those indicators should be complemented by programme-specific result indicators and, where appropriate, programme-specific output indicators.
Te pokazatelje trebali bi nadopuniti pokazatelji rezultata specifični za određeni program te po potrebi pokazatelji ostvarenja specifični za određeni program.

Infrastructure measures should be complemented by other technical, as well as policy-based, and soft measures.
Infrastrukturne mjere treba upotpuniti drugim tehničkim, kao i političkim te„mekim” mjerama.

(46a) Regulatory measures should be complemented by initiatives aimed at providing financial support to innovative and interoperable technologies in the rail sector, such as the'Shift2Rail' project.
(46a) Regulatorne mjere trebale bi nadopuniti inicijative usmjerene ka pružanju financijske potpore inovativnim i interoperabilnim tehnologijama u željezničkom sektoru kao npr. projekt„Shift2Rail”.

Also, this interior can be complemented by details of black, dark gray and golden colors.
Također, ovaj interijer može se nadopuniti detaljima crne, tamnosive i zlatne boje.

The system set out in this Regulation should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.
Sustav utvrđen ovom Uredbom trebalo bi dopuniti sustavom akreditacije predviđenim Uredbom(EZ) br. 765/2008.