Sta Znaci CODICES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kodeksa
• kodeksi
• kodeksima

Primjeri korištenja Codices na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Some codices… some tomes.
Neki kodeksi… neke sveske.

This book survives in five codices.
Ova knjiga preživljava u pet kodeksa.

Gorge Croatian codices(monument encyclopedia of knowledge in the 12th century).
Klanac hrvatskoga Lucidara(spomenik enciklopediji znanja iz 12.st.).

And this didn't exist in Codices A and B.
On nije postojao u Kodeksima A i B.

Two exceptionally important Glagolitic codices are held there: Code Slave 11(14th century) containing the oldest known collection of Croatian religious lyrics, and Liber horarum 1317.
Tu se èuvaju i dva vrlo va¾na glagoljièka kodeksa, èiji katalo¹ki nazivi su Code Slave 11(14. st., sadr¾i najstariju poznatu zbirku hrvatskih religioznih stihova), i Liber horarum iz godine 1317.

We are running them through codices right now.
Smo ih izvodi kroz kodeksima upravo sada.

Nicholas combined some 350 Greek, Latin and Hebrew codices inherited from his predecessors with his own collection and extensive acquisitions, among them manuscripts from the imperial Library of Constantinople.
Papa Nikola V. osnovao je knjižnicu u Vatikanu 1448. kombinirajući oko 350 grčkih, latinskih i hebrejskih kodeksa naslijeđenih od njegovih prethodnika sa svojom vlastitom zbirkom i ekstenzivnim akvizicijama, između kojih i rukopisima iz carske Konstantinopolske knjižnice.

Running image recognition against the corporation's codices.
Traje prepoznavanje slike korporacijskih kodika.

The eye-in-hand motif appears in codices going back 3,000 years.
Motiv oka i šake pojavljuje se u kodeksima starima 3000 godina.

Probably scrolls, burned. There were thousands of books called codices.
Vjerojatno pomiče, spalio. Bilo je na tisuće knjiga pod nazivom kodeksi.

Some of the books have been produced in the traditional form of codices with miniatures, while others have been printed and decorated with woodcut illustrations.
Neke su knjige izrađene u tradicionalnom obliku kodeksa i oslikane minijaturama, dok su druge objavljene tiskom i opremljene drvoreznim ilustracijama.

The Turkish invasion of Hungary in the 16th century destroyed the codices.
Osmanska invazija na Ugarsku u 16. stoljeću raspršila je ili uništila velik dio kodeksa.

The most beautiful objects from the treasury of the exhibits are exported cloth, ivory and medieval Gothic triptych painted codices. Sculpture St. Lawrence and triangular pediment were added to the portal in the 14th century.
Najljepši predmeti iz riznice su izlošci izvezenog platna, bjelokosni gotički triptih i srednjovjekovni oslikani kodeksi. Skulptura Sv. Lovre i trokutasti zabat su dodani na portal u 14. stoljeću.

The friary now houses a vast library(with medieval codices and incunables), a museum with works of art donated by pilgrims through the centuries and also the 57 works of art(mainly of Florentine and Sienese schools) of the Perkins collection.
Danas se u njemu nalazi i prostrana knjižnica(sa srednjovjekovnim kodeksima i inkunabulama), muzej umjetnina koje su donirali hodočasnici kroz stoljeća i 57 umjetničkih djela iz donirane kolekcije Perkins većinom firentinska i sijenska škola.

Through their mediation, the oldest liturgical codices came to Croatia.
Njihovim posredovanjem iz mađarske su na hrvatski prostor došli najstariji liturgijski kodeksi.

In his"Introduction" to The Nag Hammadi Library in English, James Robinson suggests that these codices may have belonged to a nearby Pachomian monastery, and were buried after Bishop Athanasius condemned the uncritical use of non-canonical books in his Festal Letter of 367 AD.
U svojem uvodu knjige'Nag Hammadi Library in English', James Robinson predlaže da su ti kodeksi možda pripadali vlasništvu obližnjeg samostana Pachomian i da su bili zakopani nakon što je Sveti Atanazije osudio uporabu nekanonskih knjiga u svojemu pismu iz 367. godine.

The aim is also to determine various subsystems within Croatian Church Slavonic and differences between certain texts, codices, and groups of codices northern and southern group.
Žele se također utvrditi različiti podsustavi unutar hrvatskoga crkvenoslavenskoga jezika i razlike među pojedinim tekstovima, kodeksima i skupinama kodeksa sjevernom i južnom.

In the following five years the other three Beram codices would be analysed and prepared for publication in the same manner, thus concluding the research of manuscripts of one scriptorium, which would be a unique achievement within Slavic studies in general.
U drugih pet godina, kada razvijemo pristup i metodologiju, na isti bismo način obradili i pripremili za objavljivanje i ostala tri beramska kodeksa i tako zaokružili istraživanje rukopisa jednoga pisarskoga centra, što bi bio dosad jedinstven podvig u hrvatskoj slavistici, a vjerojatno i u slavistici općenito.

The collection in the parish church includes paintings from the period between the 15th and 18th centuries; the Franciscan monastery presents a collection of furniture from the 16th and 17th centuries, Gothic plastic arts, paintings, incunabula and codices from the 15th century; and the Benedictine monastery is home to icons and codices from the 15th century.
U riznici župne crkve slike su iz razdoblja od 15. do 18. st.; u franjevačkom samostanu je zbirka namještaja iz 16.- 17. stoljeća, gotička plastika, slike, inkunabule i kodeksi iz 15. stoljeća; u samostanu benediktinki su ikone i kodeksi iz 15. stoljeća.

If you are a citizen of St. Petersburg in Russia, then you can see five complete codices and the important Bercic Collection, comprising 154 Croatian Glagolitic books and fragments(altogether 386 preserved folia), and 53 texts in Croatian Glagolitic quickscript, written between the 13th and 16th centuries.
Najbogatija i najvažnija zbirka hrvatskih glagoljičkih dokumenata i knjiga izvan naše domovine nalazi se u Rusiji, u Petrovgradu. Radi se o znamenitoj Berčićevoj zbirci, koja sadrži pet glagoljičkih kodeksa, 154 fragmenata(ukupno 386 sačuvanih listova), 53 kurzivna glagoljička teksta, pisanih između 13. i 16. st.

This codex is the word of our people.
Ova sveska je priča našeg naroda.

Mother Goddess, guard this codex, our mirror of life and death.
Majko Boginjo, pogledaj ovu svesku, naše ogledalo života i smrti.

I have been thinking about the window and the codex and us.
Razmišljala sam o tome prozor i na kodeks i nama.

The coven's desperate to get the codex back.
Savez očajnički želi vratiti rukopis.

If we figure out the fail safe, we can break the spell and get the codex.
Ako pronađemo sigurnosni mehanizam možemo prekinuti čini i uzeti rukopis.

Codex filter should be kicking in.
Trebalo bi proraditi filtar za kodeks.

And once I have destroyed the Codex, it will be purged from the Four Lands forever.
Zauvijek će biti uklonjena iz Četverozemlja. A kad uništim Zakonik.

Tell me where the Codex is hidden.
Reci mi gdje je Zakonik sakriven.

Medicine: Enclosing"CODEX".
Medicina: Zatvaranje"Codex".

Tablet: enclosing(CODEX).
Tablet: postoji(kodeks).