Sta Znaci DEPENDENCE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ovisnost
• zavisnost
• ovisan o
• uvjetovanosti
• ovisnosti
• ovisnošću
• zavisnosti

Primjeri korištenja Dependence na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Psychic dependence may occur.
Može doći do psihičke ovisnosti.

The drug does not cause addiction and drug dependence.
Lijek ne uzrokuje ovisnost i ovisnosti o drogama.

And to recognize a dependence we do not feel.
I prepoznati neovisnost koju ne osjećamo.

Disulfiram used to treat alcohol dependence.
Disulfiram primjenjuje se u liječenju ovisnosti o alkoholu.

And to recognize a dependence we do not feel.""The end.
I prepoznati neovisnost koju ne osjećamo." Kraj.

On phasers and communicators. You place too much dependence, Kirk Captain.
Na fazore i komunikatore. Previše se oslanjate, kapetane.

Alkotox with alcohol dependence: features and application.
Alkotox s ovisnošću o alkoholu: značajke i primjena.

Kirk Captain, on phasers and communicators. You place too much dependence.
Na fazore i komunikatore. Previše se oslanjate, kapetane.

Explosions spark energy dependence concerns in Turkey.
Eksplozije izazvale zabrinutosti u Turskoj oko energetske ovisnosti.

Buprenorphine/naloxone medicines to treat opiate dependence.
Buprenorfin/nalokson lijekovi za liječenje ovisnosti o opijatima.

Upcoming tobacco dependence treatment training workshop in Amman, Jordan.
Predstojeća radionica obuke o liječenju ovisnosti o duhanu u Amanu, Jordan.

And all the things that come along with them. Taylor Mays battled a drug and alcohol dependence.
Taylor Mays borila se s ovisnošću o drogi i alkoholu.

Yes, it will not be physical, but the strongest psychological dependence will keep you in your grip for the rest of your life!
Da, neće biti tjelesna, ali najsnažnije psihološke ovisnosti će vas zadržati u hvatanju za ostatak svog života!

Smoke out is a revolution in the field of means to combat tobacco dependence.
Dim je revolucija na području sredstava za borbu protiv ovisnosti o duhanu.

When our first parents disobeyed God, they denied their dependence upon Him and fell from their high position under God.
Kada su postali neposlušni Bogu, naši prvi roditelji su poricali svoju zavisnost od Njega, odvojili se od Boga i pali sa svoga visokog položaja.

Even with prolonged use of the drug Cardiol no addiction(drug dependence).
Čak i uz produljenu uporabu lijeka Cardiol nema ovisnosti(ovisnost o drogama).

Dependence and exploitation of workers on plantations and in factories, as well as environmental destruction, in particular through massive use of pesticides.
Zavisnost i iskorištavanje radnika na plantažama i u tvornicama, kao i na uništavanje prirode, ponajprije kroz masovnu upotrebu pesticida.

The opinion of others is important to you, and sometimes this dependence can cause trouble.
Mišljenje drugih je za vas važno, a ponekad ova zavisnost može izazvati nevolje.

To determine the temperature dependence of these equilibria and to compare the results( enthalpy, entropy, heat capacity change) to the calorimetric data.
Ispitati temperaturnu zavisnost ovih ravnoteža i rezultate povezati s reakcijskim prirastima termodinamičkih funkcija entalpija, entropija, toplinski kapacitet.

The efficacy of Selincro in reducing alcohol consumption in patients with alcohol dependence DSM.
Djelotvornost Selincra u smanjenju konzumacije alkohola u bolesnika s ovisnošću o alkoholu DSM.

Project aims at a more sustainable, efficient, competitive, less fossil fuel dependence, integrated and interconnected plastic packaging value chain.
Cilj projekta: održiviji, učinkovitiji, konkurentniji, manje ovisan o fosilnim gorivima, integriran i međusobno povezan vrijednosni lanac plastične ambalaže.

To get rid of this misfortune, it is necessary to help an individual to cope with his dependence.
Da biste se riješili ove nesreće, potrebno je pomoći pojedincima da se nose s njegovom ovisnošću.

CIRC-PACK project aims at more sustainable, efficient, competitive, less fossil fuel dependence, integrated and interconnected plastic packaging value chain.
CIRC-PACK projekt ima za cilj održiviji, učinkovit, konkurentan, manje ovisan o fosilnim gorivima, integriran i međusobno povezan vrijednosni lanac plastične ambalaže.

Metronidazole(used to treat infections) disulfiram used to treat alcohol dependence.
Metronidazol(primjenuje se u lijeenju infekcija) disulfiram primjenjuje se u lijeenju ovisnosti o alkoholu.

Suddenly makes an important medical discovery. who after years of poverty and dependence upon his wife's earnings power… It's an accurate portrait of a young, idealistic, hard working doctor.
Vrijednog doktora idealista… koji, poslije godina bijede i zavisnosti od ženinih, sposobnosti da zaradi… iznenada uspijeva da ostvari važno medicinsko otkriće. To je točan portret mladog.

Should we maybe talk about---My guest is a medical bioethicist who learned about opioid dependence the hard way.
Koji je na težak način naučio sve zavisnosti od opijata.-Moj gost je medicinski bioetičar.

In fact, nothing so perfectly illustrates the individual's total dependence upon the grace of God in obtaining salvation as Infant Baptism, the child being utterly incapable of requesting the Sacrament by his own volition cf.
U stvari, ništa tako savršeno ilustrira ukupan ovisnost pojedinca o milosti Božjoj u spasenje kao sektaši, dijete se potpuno nesposoban da traži sakrament po svojoj volji CF.

The pipeline is seen as crucial to reducing Western Europe's dependence on Russian energy supplies.
Plinovod se smatra ključnim za smanjenje ovisnosti zapadne Europe o ruskim zalihama energije.

It affects areas like the nucleus accumbens, the pleasure and reward center of the brain that is implicated in substance dependence.
Utječe na područja poput nucleus accumbensa, centra u mozgu zaduženog za užitak i nagradu koji je zahvaćen u ovisnostima.

European Union intends to merge the 28 European energy market into one with this union. This merging will reduce dependence, improve climate protection, create new jobs and boost economic growth.
Europska unija namjerava da energetskom unijom spoji 28 evropskih energetskih tržišta kako bi smanjila zavisnost, unaprijedila zaštitu klime, otvorila nova radna mjesta i podstakla ekonomski rast.