Sta Znaci INTERDEPENDENCE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• međuovisnost
• međuzavisnost
• međusobnu ovisnost
• međuovisnosti
• međuovisnošću
• međusobna ovisnost
• međusobne povezanosti

Primjeri korištenja Interdependence na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Interdependence is the keyword.
Međuzavisnost” je ključna riječ.

Is the keyword. Interdependence.
Međuzavisnost” je ključna riječ.

Phil Jackson says they're like organisms… that can only survive through interdependence.
Fil Jackson kaže da su kao organizmi koji mogu da prežive samo kroz nezavisnost.

The need for mutual interdependence is diminishing.
Smanjuje se potreba za uzajamnom ovisnošću.

In today's society, we put way too much emphasis on independence, and not enough on interdependence.
U današnjem društvu, stavljamo nadasve previše naglaska na neovisnost, i nedovoljno na međuzavisnost.

In its DNS tables inscribed interdependence exists for example.
U njegovoj DNS tablici postoji upisana međuzavisnost za na primjer.

Interdependence of the effect of some components of nutrition and combined stress on the periodontium of albino rats.
Međuzavisnost utjecaja nekih komponenata prehrane i kombiniranog stresa na parodoncij albino-štakora(Eksperimentalni prilog).

So that's idea one: recognize interdependence.
To je prva ideja. Prepoznati međusobnu ovisnost.

A Study in the Interdependence of Eastern and Western Europe.
Na njima je moguće vidjeti mješavinu utjecaja iz Istočne i Zapadne Europe.

Resistance can come from habit, religion, and the integration and interdependence of cultural traits.
Otpor može doći iz navike, religije, te integracije i međuneovisnosti o kulturnim značajkama.

Well, just a little… mutual interdependence thing… that I got from a Nobel laureate economist.
Pa, samo malu… međusobnu suovisnost… što mi je napomenuo jedan dobitnik Nobel-ove nagrade.

According to Sozen, water could be used as"peace water" within the island to create the interdependence and mutual prosperity.
Prema Sozenu, voda bi se na otoku mogla iskoristiti kao"mirovna voda" za stvaranje međuovisnosti i zajedničkog blagostanja.

One might say this is the interdependence between nature and people.
Moglo bi se reći da je to međuzavisnost između prirode i ljudi.

Some of the entrepreneurial traits that you have got to nurture in kids: attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values.
Neke od poduzetničkih vještina koje treba poticati kod djece su: uspjeh, ustrajnost, vodstvo, samoispitivanje, međuzavisnost, vrijednosti.

So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Trebali bi priznati tu međusobnu ovisnost, formalnim, zajedničkim ugovorima.

Very clear incentives. but it-it really does come down to both parties with a few very simple, having some baseline of mutual interdependence Of course, it sounds reductive.
Naravno, zvuči ublaženo, ali to… doista važi za obje strane a vrlo jasni poticaja. na osnovama uzajamne međuovisnosti, nekoliko vrlo jednostavnih.

The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated.
Prvi je prepoznati međusobnu ovisnost tri glavna čimbenika, tri različita čimbenika koji u ovom trenutku nisu koordinirani.

It will also help to build a more stable, peaceful, prosperous and equitable world, reflecting the interdependence of richer and poorer countries.
Njome će se pomoći i izgradnji postojanijeg, mirnijeg, naprednijeg i uravnoteženijeg svijeta odražavajući međuovisnost bogatijih i siromašnijih država.

The high level of interconnectedness and interdependence within the financial sector in the Union continues to give rise to market concerns about contagion.
Visoka razina povezanosti i međuovisnosti unutar financijskog sektora u Uniji i dalje izaziva zabrinutost zbog zaraze tržišta.

We will need to move beyond the North-South paradigm reflecting the world in the 1990s towards one based on mutual interdependence and shared responsibility.
Morat ćemo se odmaknuti od predloška Sjever-Jug, koji odražava svijet 1990-ih, prema jednome koji se temelji na uzajamnoj međuovisnosti i podijeljenoj odgovornosti.

The idea is to find out if there's a quantifiable balance of interdependence that engages the goodwill of both parties; and it turns out there is.
Ideja je saznati postoji li kvantibilna ravnoteža obje strane; i ispalo je da postoji. međuovisnosti da se obavežu dobrom voljom.

Therefore, considering the factor of possible interaction of loads, variable in time, the behaviour of both steels should be taken into account the interdependence of creep and fatigue.
Stoga, uzimajući u obzir faktor moguće interakcije opterećenja, promjenjivo u vremenu, ponašanje oba čelika treba uzeti u obzir međuovisnost puzanja i umora.

The global economic interdependence and the interaction of national tax rules can lead to double taxation or double non-taxation of multi-national enterprises.
Globalna ekonomska međuovisnost te međudjelovanje nacionalnih poreznih propisa mogu dovesti do dvostrukog oporezivanja ili dvostrukog neoporezivanja multinacionalnih poduzeća.

The permanent display of the Museum of the Cetinska Krajina Region- Sinj shows the interdependence and synergy of the landscape and the community that inhabits it.
Stalni postav Muzeja Cetinske krajine- Sinj prikazuje međuovisnost i sinergiju krajolika i zajednice koja ga nastanjuje.

Something to weave in our loom(threads of cotton, wool, plant fibers…) to create a fabric which expresses our diversity and at the same time our interdependence.
Nešto što možete tkati na našem tkalačkom stanu(pamučne, vunene i niti biljnog podrijetla…) da napravimo tkaninu koja izražava našu raznolikost a istodobno i našu međusobnu ovisnost.

Fueled by a mutual interest in quelling Kurdish nationalism and growing energy interdependence, Turkey-Iran relations gained new momentum in the early 2000s.
Potaknuti međusobnim interesima u savladavanju kurdskog nacionalizma i sve većom energetskom međuovisnošću, tursko-iranski odnosi doživjeli su novi zamah početkom 21. stoljeća.

Monitoring and defining the development and the use and impact of digital culture in the context of cultural diversity and intercultural communication, will provide new insight into their interdependence.
Praćenje i definicija razvoja te uporabe i odraza digitalne kulture u kontekstu kulturne raznolikosti i interkulturne komunikacije dat će nov uvid u njihovu međuovisnost.

Economic globalization is the increasing economic interdependence of national economies across the world through a rapid increase in cross-border movement of goods, services, technology, and capital.
Ekonomska globalizacija je povećana ekonomska međuovisnost nacionalnih gospodarstava diljem svijeta kroz naglo povećanje prekograničnog kretanja roba, usluga, tehnologije i kapitala.

Joyful acceptance of cosmic citizenship- honest recognition of your progressive obligations to the Supremeˆ Beingˆ, awareness of the interdependence of evolutionaryˆ man and evolving Deityˆ.
Radosno prihvatite svoje kozmičko državljanstvo- iskreno priznate svoje rastuće obveze prema Vrhovnom Biću, svijest o međuovisnosti evolucijskog čovjeka i evoluirajućeg Božanstva.

Based on recognising the interdependence of food production and consumption, a suitable European policy approach has to be developed charting a course towards sustainability, health and resilience27.
Na temelju priznavanja međuovisnosti proizvodnje i potrošnje hrane mora se razviti prikladan europski politički pristup kojim će se isplanirati put prema održivosti, zdravlju i otpornosti.27.