Sta Znaci IS BASED ON DATA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• temelji se na podacima

Primjeri korištenja Is based on data na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is based on data from its birth.
Ona se temelji na podacima iz svog roÄ enja.

The efficacy for HPV 16/18 related CIN 2/3 or AIS is based on data from protocols 005(16-related endpoints only), 007, 013, and 015.
Djelotvornost protiv CIN-a 2/3 povezanog s HPV tipovima 16 i 18 odnosno AIS-a temelji se na podacima iz protokola 005(ishodi vezani samo uz tip 16), 007, 013 te 015.

It is based on data from MusicBrainz- open music encyclopedia.
Temelji se na podatcima iz MusicBrainz- otvorene glazbene enciklopedije.

The overall safety profile of MabThera in rheumatoid arthritis is based on data from patients from clinical trials and from post-marketing surveillance.
Ukupan sigurnosni profil lijeka MabThera u reumatoidnom artritisu temelji se na podacima o bolesnicima iz kliničkih ispitivanja i praćenju nakon stavljanja lijeka u promet.

The report is based on data provided by the Member States in reply to a questionnaire on the use of the export licences.
Izvješće se temelji na podacima koje su dostavile države članice kao odgovor na upitnik o upotrebi izvoznih dozvola.

The characterization of the safety profile of Menveo in children 2 to 10 years of age is based on data from four clinical trials in which 3181 subjects received Menveo.
Karakterizacija sigurnosnog profila cjepiva Menveo u djece u dobi od 2 do 10 godina temelji se na podacima iz četiri klinička ispitivanja u kojima je 3181 ispitanik primio Menveo.

CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz- open music encyclopedia.
CritiqueBrainz se temelji na podatcima iz MusicBrainz- otvorene glazbene enciklopedije.

The overall safety profile of ofatumumab in CLL(previously untreated and relapsed or refractory) is based on data from 511 patients in clinical trials see section 5.1.
Ukupan sigurnosni profil ofatumumaba u bolesnika s KLL-om(prethodno neliječenim, relapsnim ili refraktornim) temelji se na podacima prikupljenima u 511 bolesnika u kliničkim ispitivanjima vidjeti dio 5.1.

The research is based on data published by the retail chains for the fiscal year 2011.
Istraživanje se temelji na podacima koje su trgovački lanci objavili za fiskalnu godinu 2011.

It is necessary to clarify the requirements for the demonstration of the clinical evidence, that is based on data on scientific validity, and the analytical performance and clinical performance of the device.
Potrebno je pojasniti zahtjeve za pružanje kliničkih dokaza, koji se temelje na podacima o znanstvenoj valjanosti, analitičkoj učinkovitosti i kliničkoj učinkovitosti proizvoda.

If the request is based on data supplied by Eurodac, the Eurodac reference number shall be included.
Ako se zahtjev temelji na podacima dobivenim od Eurodaca, treba navesti i referentni broj Eurodaca.

The Commission's report on customs actions to enforce IPR has been issued annually since 2000 and is based on data transmitted by Member States' customs administrations to the Commission.
Izvješće Komisije o carinskim aktivnostima na provedbi prava intelektualnog vlasništva objavljuje se od 2000. na godišnjoj razini i temelji se na podacima koje su joj dostavile carinske uprave država članica.

The report is based on data from 15 million inspections made on 230 different models.
Izvješće se temelji na podacima prikupljenima tijekom 15 milijuna kontrolnih pregleda na 230 različitih modela automobila.

In this case, the next calculation is based on data for the past year, as well as the start of service.
U ovom slučaju, sljedeći izračun temelji se na podacima iz prošle godine, kao i početak usluge.

It is based on data on how the situation of Roma have changed and input from national authorities, civil society and other partners.
Revizija se temelji na podacima o tome kako se položaj Roma promijenio te na informacijama dobivenima od nacionalnih tijela, civilnog društva i ostalih partnera.

The overall safety profile of Xofigo is based on data from 600 patients treated with Xofigo in the phase III study.
Ukupni sigurnosni profil lijeka Xofigo temelji se na podacima od 600 bolesnika liječenih lijekom Xofigo u ispitivanju faze III.

Lumina is based on data from thousands of management system audits carried out by DNV GL worldwide in companies belonging to a given sector and with reference to a given standard.
Lumina je temeljena na podacima s tisuća audita sustava upravljanja koje je proveo DNV GL širom svijeta u tvrtkama koje pripadaju zadanom sektoru i s poveznicom na referentnu normu.

The overall safety profile of Revlimid in patients with myelodysplastic syndromes is based on data from a total of 286 patients from one Phase II study and one Phase III study see section 5.1.
Sveukupni sigurnosni profil Revlimida u bolesnika s mijelodisplastičnim sindromima temelji se na podacima za ukupno 286 bolesnika uključenih u jedno ispitivanje faze II i jedno ispitivanje faze III vidjeti dio 5.1.

Mediators offer is based on data received by writing and/or verbally from the owner of a real estate being sold, rented, leased or substituted, as well as on data contained in written or verbal orders of a Client.
Ponuda Ponuda Posrednika temelji se na podacima zaprimljenim pisanim i/ili usmenim putem od vlasnika nekretnina koje se nude na prodaju, kupnju, zamjenu, u zakup ili najam, kao i na podacima sadržanim u pisanim ili usmenim nalozima Nalogodavatelja.

The frequency of adverse reactions shown in Table 2 is based on data from 403 patients with invasive fungal infections treated with CRESEMBA in phase 3 studies.
Učestalost nuspojava prikazanih u Tablici 2 temelji se na podacima 403 bolesnika s invazivnim gljivičnim infekcijama liječenih lijekom CRESEMBA u ispitivanjima faze 3.

Forecasting of Rh-conflict is based on data on previous blood transfusions, the course and outcome of the first pregnancy, the presence of abortions, miscarriages, fetal death inside the mother's womb, hemolytic disease of the child, which allows to accurately identify the risk of isoimmunization.
Predviđanje Rh-konflikta se zasniva na podacima o prethodnim transfuzijama krvi, toku i ishodu prve trudnoće, prisutnosti pobačaja, pobačaja, smrti fetusa unutar materice majke, hemolitičkoj bolesti djeteta, što omogućava da se tačno identificira rizik izoimunizacije.

The characterization of the safety profile of Menveo in adolescents and adults is based on data from five randomised controlled clinical trials including 6401 participants(from 11-65 years of age) who received Menveo.
Karakterizacija sigurnosnog profila cjepiva Menveo u adolescenata i odraslih temelji se na podacima iz pet randomiziranih, kontroliranih kliničkih ispitivanja, uključujući 6401 ispitanika(u dobi od 11 do 65 godina) koji su primili Menveo.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks;
Kada se zahtjev temelji na podacima pribavljenim iz sustava Eurodac, taj se vremenski rok skraćuje na dva tjedna.

An advanced Energy check is based on data from your SCADA system or from onsite measurements without load profile mapping.
Napredna provjera potrošnje energije se temelji na podacima sa vašeg SCADA sistema ili na mjerenjima na licu mjesta bez mapiranja profila opterećenja.

The safety profile presented below is based on data from clinical trials conducted with either the lyophilised or the liquid formulation of Rotarix.
Niže opisan sigurnosni profil temelji se na podacima iz kliničkih ispitivanja koja su provedena bilo s liofiliziranom, bilo s tekućom formulacijom cjepiva Rotarix.

The safety profile of Omidria is based on data from 459 adult patients collected during clinical development obtained in randomised controlled trials.
Sigurnosni profil lijeka Omidria temelji se na podacima prikupljenima od 459 odraslih bolesnika tijekom kliničkog razvoja u randomiziranim kontroliranim ispitivanjima.

The overall safety profile of capecitabine is based on data from over 3,000 patients treated with capecitabine as monotherapy or capecitabine in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications.
Ukupni sigurnosni profil kapecitabina se temelji na podacima od preko 3000 bolesnika koji su liječeni kapecitabinom kao monoterapijom ili kapecitabinom kao dijelom različitih kemoterapijskih protokola, u različitim indikacijama.

The frequency of the adverse drug reactions described below is based on data of one double blind controlled clinical trial involving 481 patients with MDR-TB, in which 321 patients received delamanid in combination with an Optimised Background Regimen OBR.
Učestalost u nastavku opisanih nuspojava na lijek temelji se na podacima iz jednog kontroliranog dvostruko slijepog kliničkog ispitivanja koje je uključilo 481 bolesnika s MDR-TB, u kojem je 321 bolesnik primio delamanid u kombinaciji s optimiziranim osnovnim režimom liječenja OBR, engl.

The safety evaluation of Provenge is based on data from 601 prostate cancer patients in four randomized, controlled clinical trials(3 studies in metastatic castrate resistant prostate cancer and 1 study in androgen dependent prostate cancer) and post-marketing surveillance.
Sigurnosna procjena lijeka Provenge temelji se na podacima prikupljenim od 601 bolesnika s rakom prostate u četiri randomizirana, kontrolirana klinička ispitivanja(3 studije metastatskog raka prostate rezistentnog na kastraciju i jedno ispitivanje androgenski ovisnog raka prostate) i postmarketinškom praćenju.

The overall safety profile of daclatasvir is based on data from 2215 patients with chronic HCV infection who received Daklinza once daily either in combination with sofosbuvir with or without ribavirin(n=679, pooled data) or in combination with peginterferon alfa and ribavirin(n=1536, pooled data) from a total of 14 clinical studies.
Ukupan profil sigurnosti daklatazvira temelji se na podacima prikupljenima u 2215 bolesnika s kroničnom infekcijom HCV-om koji su primali lijek Daklinza jedanput na dan u kombinaciji sa sofosbuvirom, uz ribavirin ili bez njega( n=679, objedinjeni podaci) ili u kombinaciji s peginterferonom alfa i ribavirinom( n=1536, objedinjeni podaci) u ukupno 14 kliničkih ispitivanja.