Sta Znaci MONITORING PROGRAMMES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• programe praćenja

Primjeri korištenja Monitoring programmes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The monitoring programmes designed under Article 8.
Programima praćenja osmišljenima u članku 8.

The content of workplace and individual monitoring programmes;
Sadržaj programa za nadziranje na radnome mjestu i individualno nadziranje;.

Monitoring programmes may be based on a risk assessment as set out in Part C.
Programi praćenja mogu se temeljiti na procjeni rizika iz dijela C.

(e) workplace and individual monitoring programmes and related personal dosimetry;
(e) programe praćenja radnog mjesta i pojedinca te povezanu osobnu dozimetriju;

Monitoring programmes have to be established, which cover all different monitoring obligations under this Directive.
Treba izraditi programe praćenja koji obuhvaćaju sve različite obveze praćenja iz Direktive.

Objective Member States shall establish surveillance monitoring programmes to provide information for.
Države članice uspostavljaju programe nadzornog praćenja radi pribavljanja informacija za.

Participate in monitoring programmes developed by the EU Competent Authorities or other relevant national authorities appropriate to 1507 maize.
Sudjelovati u programima nadzora razvijenima od strane nadležnih tijela EU-a ili ostalih relevantnih državnih tijela koji se odnose na kukuruz 1507.

Estimates of the level of confidence and precision of the results provided by the monitoring programmes shall be given in the plan.
Procjene stupnja pouzdanosti i preciznosti rezultata koje daju programi praćenja navode se u planu.

It is left to Member States to decide whether monitoring programmes should be established by national authorities or delegated, for instance, to the water suppliers.
Državama članicama prepuštena je odluka o tome hoće li programe praćenja izrađivati nacionalna tijela ili će se to delegirati primjerice opskrbljivačima vodom.

Operational monitoring shall be undertaken in the periods between surveillance monitoring programmes in order to.
Cilj Operativno praćenje provodi se u razdobljima između programâ nadzornog praćenja radi.

Member States shall draw up and implement suitable monitoring programmes to assess the effectiveness of action programmes established pursuant to this Article.
Države članice izrađuju i provode odgovarajuće programe praćenja kako bi ocijenile učinkovitost programâ djelovanja utvrđenih u skladu s ovim člankom.

Whereas, as reported by the Commission in 2015, all Member States have transposed the GLP Directives and have established functioning national GLP compliance monitoring programmes;
Budući da su, prema izvješću Komisije iz 2015., sve države članice prenijele direktive o dobroj laboratorijskoj praksi te uspostavile funkcionalne nacionalne programe praćenja usklađenosti s dobrom laboratorijskom praksom;

Member States have an obligation to establish water supply zones and appropriate monitoring programmes in accordance with the minimum requirements set in the DWD5.
Države članice obvezne su uspostaviti vodoopskrbna područja i odgovarajuće programe praćenja u skladu s minimalnim zahtjevima utvrđenima u Direktivi o vodi za piće5.

The feasibility and implementation of monitoring programmes need to be further studied, including the development of harmonised monitoring of antimicrobials and microorganisms resistant against antimicrobials in the environment.
Potrebno je dodatno istražiti izvedivost i provedbu programa praćenja, uključujući razvoj usklađenih načina praćenja antimikrobnih sredstava i mikroorganizama otpornih na antimikrobna sredstva u okolišu.

This does not necessarily amount to a failure in meeting the legal requirements as the Directive allows for adapted monitoring programmes depending on the specific characteristics of the water supply zone.
To ne dovodi nužno do neuspjeha u ispunjavanju pravnih zahtjeva jer se Direktivom odobravaju prilagođeni programi praćenja, ovisno o posebnim značajkama vodoopskrbnih područja.

Pursuant to Article 7(2), competent authorities shall establish monitoring programmes complying with the parameters and frequencies set out in Part B of this Annex which consist of.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. nadležna tijela uspostavljaju programe praćenja koji su u skladu s parametrima i učestalošću utvrđenima u dijelu B ovog Priloga, a sastoje se od.

The results of such monitoring shall be reviewed and used, in combination with the impact assessment procedure described in Annex II, to determine requirements for monitoring programmes in the current and subsequent river basin management plans.
Rezultati takvog praćenja pregledavaju se i iskorištavaju, u kombinaciji s postupkom ocjene utjecaja opisanim u Prilogu II., pri određivanju zahtjeva za programe praćenja u sadašnjim i budućim planovima upravljanja riječnim slivom.

Operational monitoring shall be carried out for the periods between surveillance monitoring programmes at a frequency sufficient to detect the impacts of relevant pressures but at a minimum of once per annum. 2.4.4.
Operativno praćenje provodi se u razdobljima između programâ nadzornog praćenja, učestalošću dovoljnom za detektiranje utjecaja relevantnih pritisaka, ali najmanje jednom godišnje. 2.4.4.

Member States shall, where appropriate, coordinate the monitoring of air pollution impacts with other monitoring programmes established by virtue of Union legislation, including Directive 2008/50/EC and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council.30.
Države članice prema potrebi koordiniraju praćenje utjecaja onečišćenja zraka s drugim programima praćenja uspostavljenima u skladu sa zakonodavstvom Unije, uključujući Direktivu 2008/50/EZ i Direktivu 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.30.

No later than six months after the data and information resulting from the initial assessment made pursuant to Article 8 and from the monitoring programmes established pursuant to Article 11 have become available, such information and data shall also be made available to the European Environment Agency, for the performance of its tasks.
Podaci i informacije dobiveni iz poetne procjene obavljene prema lanku 8. kao i iz programa praćenja utvrÄ‘enih prema lanku 11. takoÄ‘er se, najkasnije šest mjeseci nakon što postanu dostupni, stavljaju na raspolaganje Europskoj agenciji za okoliš za obavljanje njezinih zadataka.

The annual reports of the Coordination Group shall be used as part of the monitoring programme.
Godišnja izvješća koordinacijske skupine upotrebljavaju se kao dio programa praćenja.

A monitoring programme to ensure compliance, including the publication of an annual report.
Program praćenja kako bi se osiguralo ispunjenje obveza, uključujući objavu godišnjeg izvješća.

Reporting Member States shall report the results of the monitoring programme to demonstrate compliance with the Directive and the categories and quantities of products licensed according to Article 3(3).
Izvješćivanje Države članice podnose izvješća o rezultatima programa praćenja kao dokaz sukladnosti s Direktivom i s kategorijama i količinama dozvoljenima u skladu s člankom 3. stavkom 3.

The Istrian Region has been an active participant in the co-financing of the monitoring programme since 1996.
Istarska županija se aktivno uključila u sufinanciranje programa praćenja od 1996. godine.

All that was set forth in the monitoring programme after the three-year arrangement was concluded.
Sve to bilo je izloženo u nadzornom programu nakon što je završen trogodišnji aranžman.

Other parameters identified as relevant in the monitoring programme, in accordance with Article 5(3) and, where relevant, through a risk assessment as set out in Part C.
Drugi parametri koji su utvrđeni kao bitni u programu praćenja, u skladu s člankom 5. stavkom 3. i, prema potrebi, u okviru procjene rizika iz dijela C.

Enact a monitoring programme, an external plan for protection against accidents and natural resources and asset management plans and programmes;.
Donosi program promatranja, vanjski plan zaštite od udesa i planovi i programi upravljanja prirodnim resursima i dobrima; osniva proračunski fond;

Coordinated monitoring programme to increase availability of data and improve knowledge relevant for the conservation of cetaceans and sea turtles e.g.
Koordiniran program monitoringaza povećanje dostupnosti podataka i poboljšanje znanja od važnosti za zaštitu skupine kitova i morskih kornjača npr.

However, side effects on the liver have continued to be reported and an observational study has shown a considerable level of non-compliance with the recommended liver monitoring programme.
Međutim, prijave jetrenih nuspojava kontinuirano su pristizale, a opservacijska studija je pokazala značajnu razinu nesuradljivosti s preporučenim programom praćenja jetre.

But, it also noted that another 830 Greek swimming sites were not included in the report due to incomplete samplings, caused by delays in the commissioning of the monitoring programme.
Međutim, također je ukazala kako ostalih 830 lokacija za plivanje u Grčkoj nije uključeno u izvješće zbog nepotpunih uzoraka, prouzročenih kašnjenjima u izvršenju programa nadzora.