Sta Znaci PROPER FUNCTIONING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pravilan rad
• pravilno funkcioniranje
• ispravan rad
• pravilnom funkcioniranju
• ispravno funkcioniranje
• pravilnog djelovanja
• pravilnog funkcioniranja
• pravilnog funkcionisanja

Primjeri korištenja Proper functioning na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Stimulates the proper functioning of the immune system.
Potiče pravilan rad imunološkog sustava.

Pheromones need a catalyst for proper functioning.
Feromoni trebaju katalizator za pravilno funkcioniranje.

Supports the proper functioning of the nervous system and the muscles.
Omogućava pravilan rad živčanog sustava i mišića.

EPA and DHA contribute to the proper functioning of the heart.
EPA i DHA doprinose k pravilnom radu srca i kardiovaskularnog sustava.

The proper functioning of the internal market would be jeopardised by the granting of national aid.
Dodjeljivanje nacionalnih potpora moglo bi ugroziti▌ pravilno funkcioniranje ▌ unutarnjeg tržišta.

Water is essential for proper functioning of all cells in the body.
Voda je bitna za pravilan rad svih stanica u organizmu.

It is able to restore damaged liver cells and establish its proper functioning.
Može vratiti oštećene stanice jetre i uspostaviti pravilno funkcioniranje.

This system, however, for the proper functioning requires regular servicing.
Potrebno je puno elemenata za pravilno funkcioniranje ovog sustava.

With these cookies, the pages store temporary information that is used for its proper functioning.
Pomoću ovih kolačića stranice pohranjuju privremene podatke koji služe za njezino ispravno funkcioniranje.

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Osim ovih elemenata, mnogi drugi dijelovi pripadaju pravilnom funkcioniranju ovog sustava.

This fundamental setup is done first, since it is often necessary for the proper functioning of your system.
Ova osnovna podešavanja se rade na početku, jer su često potrebna za pravilan rad vašeg sustava.

Vitamins Vitamins are essential to the proper functioning of metabolism, but also to support the immune system.
Vitamini su neophodni za ispravan rad metabolizma, ali i za podršku imunološkog sustava.

This fundamental setup is done first, since it is often necessary for the proper functioning of your system.
Konfiguriranje tih osnova je na prvom mjestu jer je često nužno za pravilan rad vašeg sustava ili daljnje korake instalacije.

The stability and proper functioning of democratic institutions is also part of the Copenhagen political criteria.
Kopenhaški politički kriteriji uključuju i stabilnost i pravilno funkcioniranje demokratskih institucija.

But it is necessary to earn such respect due to proper functioning and efficiency.
No, potrebno je stekati takvo poštivanje zbog pravilnog funkcioniranja i učinkovitosti.

The proper functioning and stability of core institutions guaranteeing democracy remains to be fully addressed.
I dalje je potrebno u cijelosti riješiti pitanja pravilnog funkcioniranja i stabilnosti ključnih institucija kojima se jamči demokracija.

This limitation does not have a negative effect on the proper functioning of such heating systems.
Ovo ograničenje nema negativan utjecaj na pravilan rad takvih sustava grijanja.

We install and assure the proper functioning of your servers(software troubleshooting) and offer training in office to those who want it.
Mi instalirati i osigurao pravilan rad vašeg poslužitelja(softver za rješavanje problema) i nude obuku u uredu za one koji to žele.

It contains a high amount of potassium which is vital for muscle contraction and proper functioning of the nervous system.
Sadrži i veliku količinu kalija koji je od vitalne važnosti za kontrakciju mišića i pravilan rad živčanog sustava.

These cookies are often used for the proper functioning of the website and for remembering your preferences on the web site.
Ovi kolačići često služe za pravilan rad web stranice te za pamćenje Vaših preferenci na web stranici.

Oxy 510 is equipped with Toolmaster™ and the Statemaster feature to ensure proper functioning during the process.
Oxy 510 opremljen je značajkama Toolmaster™ i Statemaster koje osiguravaju njegovo pravilno funkcioniranje tijekom postupka.

The computer requires some important files for proper functioning and an internal hard drive is responsible for keeping the system up to date.
Računalo zahtijeva neke važne datoteke za pravilno funkcioniranje i interni hard disk je odgovorna za vođenje sustava ažurnost.

The Chair shall be responsible for overseeing the performance of tasks entrusted to the Board and ensuring its proper functioning.
Predsjednik Odbora nadležan je za nadzor zadaća povjerenih Odboru i osiguranje njegova pravilnog funkcioniranja.

Establishing and promoting from an early stage the proper functioning of the institutions necessary in order to secure the rule of law.
Uspostavljanje i promicanje pravilnog funkcioniranja institucija od rane faze, nužnog za osiguravanje pravne države.

However, even if you disable cookies, this will not affect the necessary cookies that are required for proper functioning of the Website.
Međutim, ukoliko onemogućite kolačiće, to neće uticati na neophodne kolačiće koji su važni za pravilan rad stranice.

In order to ensure the proper functioning of these web pages, we sometimes store small data files known as cookies on your devices.
Kako bi se osigurao ispravan rad ovih web-stranica, ponekad na vaše uređaje pohranjujemo male podatkovne datoteke poznate pod nazivom kolačići.

They are important not only for the main honey collection, but also for the proper functioning and functioning of the bee family.
Oni su važni ne samo za glavnu zbirku meda, već i za ispravno funkcioniranje i funkcioniranje pčelinje obitelji.

The proper functioning of notified bodies is crucial for ensuring a high level of health and safety protection and citizens' confidence in the system.
Pravilan rad prijavljenih tijela od ključne je važnosti za osiguranje visoke razine zaštite zdravlja i sigurnosti te povjerenja građana u sustav.

Improper posture causes an imbalance of the whole body and prevents the proper functioning of the internal organs and may even lead to many diseases.
Nepravilno držanje uzrokuje poremećaj ravnoteže cijelog tijela i onemogućava pravilan rad unutrašnjih organa te može dovesti do pojave mnogih bolesti.

Iron is essential for the proper functioning of haemoglobin(a protein in red blood cells) and magnesium performs more than 300 biochemical functions in the body!
Željezo je neophodno za pravilan rad hemoglobina(proteina u crvenim krvnim stanicama), a magnezij provodi više od 300 biokemijskih funkcija u tijelu!