Sta Znaci REFERENCE DATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• referentni datum
• referentnim datumom
• referentnom datumu

Primjeri korištenja Reference date na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Reference date of the offence.
Referentni datum prekršaja.

Eight hours from the reference date and time.
Osam sati od referentnog datuma i vremena.

Each vial contains 6 mL of solution 6.6 MBq radium-223 dichloride at the reference date.
Svaka bočica sadrži 6 ml otopine 6, 6 MBq radij-223 diklorida na referentni datum.

Body awarding the qualifications Reference date België/Belgique/Belgie.
Tijelo koje dodjeljuje kvalifikacije Referentni datum België/Belgique/Belgien.

Each mL of solution contains 1100 kBq radium-223 dichloride, corresponding to 0.58 ng radium-223 at the reference date.
Svaki ml otopine sadrži 1100 kBq radij-223 diklorida, što odgovara 0, 58 ng radija-223 na referentni datum.

Do I need to submit fee factors with reference date 31 December 2016?
Moramo li dostaviti faktore naknade s 31. prosincem 2016. kao referentnim datumom?

P increases in the amount of loan financing receivables towards associated enterprises as compared to the amount of such receivables at the reference date.
P povećanja iznosa potraživanja po financiranju zajmova za povezana društva u usporedbi s iznosom takvih potraživanja na referentni datum.

Do we need to submit fee factors with reference date 31 December 2016? Yes.
Moramo li dostaviti faktore naknade s 31. prosincem 2016. kao referentnim datumom? Da.

The reference date of the balance sheet referred to in point(a) shall be the first day of the financial year starting on or after 1 July 2012, but before 1 July 2013.
Referentni datum bilance iz točke(a) je prvi dan financijske godine koji počinje 1. srpnja 2012. ili kasnije, ali prije 1. srpnja 2013.

Each vial contains 2-4 GBq at the reference date.
Svaka bočica sadrži 2-4 GBq na referentni datum.

Then in 19 AD a specific reference dates a passage: he said that the Carni and Norici had been at peace since they were"stopped… from their riotous incursions…" by Drusus 33 years ago, which was 15 BC.
Kr. specifična referencija spominje datum posjeta: on spominje kako su Karni i Norici bili u miru otkad su"zaustavljeni… u svojim pobunjeničkim provalama…" što je učinio Druz 33 godina prije, što je odgovaralo 15. pr.

Each mL of solution contains flutemetamol(18F) 400 MBq at reference date and time.
Svaki mL otopine sadrži 400 MBq flutemetamola(18F) u referentnom datumu i vremenu.

All banks at highest level of consolidation supervised by the ECB at the reference date of 31 December of the preceding year are obliged to provide data regarding the fee factors to support the calculation of the annual supervisory fees.
Sve banke na najvišoj razini konsolidacije koje su bile pod nadzorom ESB-a na referentni datum 31. prosinca prethodne godine obvezne su dostaviti podatke o faktorima naknade koji se upotrebljavaju za izračun godišnje naknade za nadzor.

Each mL of solution for injection contains 400 MBq of flutemetamol(18F) at reference date and time.
Svaki ml otopine za injekciju sadrži 400 MBq flutemetamola(18F) u referentnom datumu i vremenu.

Emphasises the fact that the staff reduction agreed upon shall be based on the existing staff and tasks as on the reference date of 31 December 2012 and that any new tasks of existing agencies or the set-up of new agencies have to be accompanied by additional resources;
Naglašava činjenicu da se dogovoreno smanjenje u osoblju temelji na postojećem osoblju i zadaćama na referentni datum 31. prosinca 2012. te da bilo koje nove zadaće postojećih agencija i osnivanje novih agencija moraju biti popraćene dodatnim sredstvima;

The activity per vial may range from 400 MBq to 4000 MBq or from 400 MBq to 6000 MBq at the reference date and time.
Aktivnost po bočici može iznositi od 400 MBq do 4000 MBq ili od 400 MBq do 6000 MBq u referentnom datumu i vremenu.

Samarium(153Sm) lexidronam pentasodium: 1.3 GBq/ml at reference date. Corresponding to 20 to 80 µg/ml of samarium.
Samarijev(153Sm) leksidronam, pentanatrijeva sol: 1, 3 GBq/ml na referentni datum. što odgovara 20 do 80 µg/ml samarija.

One multidose vial of 10-mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 400 to 4000 MBq at reference date and time.
Jedna multidozna bočica kapaciteta 10 ml sadrži 1 do 10 ml otopine, što odgovara 400 do 4000 MBq u referentnom datumu i vremenu.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Periodička izvješća o neškodljivosti Nositelj odobrenja će periodička izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU(EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.

For the purposes of point(b), balance sheet total figures for calculating the ratio shall be based on year-end audited figures for the year before the year preceding the reporting reference date.
Za potrebe toke(b) podaci o ukupnim bilannim iznosima za izraunavanje tog omjera temelje se na revidiranim podacima na kraju godine za godinu prije godine koja prethodi referentnom datumu izvješćivanja.

Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium(153Sm) lexidronam pentasodium at the reference date corresponding to 20 to 80 µg/ml of samarium per vial.
Svaki ml otopine sadrži 1, 3 GBq samarijevog(153Sm) leksidronama, u obliku pentanatrijeve soli, na referentni datum što odgovara 20 do 80 µg/ml samarija po bočici.

For the purposes of point(b), balance sheet total figures for calculating the ratio shall be based on year-end audited figures for the year before the year preceding the reporting reference date.
Za potrebe točke(b) podaci o ukupnim bilančnim iznosima za izračunavanje tog omjera temelje se na revidiranim podacima na kraju godine za godinu prije godine koja prethodi referentnom datumu izvješćivanja.

This ensures that the system is made more effective by avoiding a long time lag between reference date of the data reported, and actual date of reporting.
Time se osigurava veća učinkovitost sustava jer se izbjegava veliki odmak između referentnog datuma prijavljenih podataka i stvarnog datuma izvješćivanja.

By way of derogation from Article 3(1)(a), for the months from April 2016 to October 2016 inclusive, the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the additional liquidity monitoring metrics shall be the thirtieth calendar day after the reporting reference date.';
Odstupajući od članka 3. stavka 1. točke(a), za mjesece od travnja 2016. do uključno listopada 2016. datum za dostavu mjesečnih izvješća o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima jest trideseti kalendarski dan nakon referentnog datuma izvješćivanja.”.

However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Međutim, nositelj odobrenja podnosi periodična izvješća za sigurnost ovog lijeka update, ako je proizvod uključen u popis unije referentnih datuma(EURD list) predviđen člankom 107c(7) Direktive 2001/83/EZ i objaviti naEuropska medicinska web-portal.

However, to facilitate the initial implementation of this Regulation by institutions and competent authorities, during the first six months of its application, the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the additional liquidity monitoring metrics should be the 30th, instead of the 15th, calendar day after the reporting reference date.
Međutim, kako bi se institucijama i nadležnim tijelima olakšala početna primjena ove Uredbe, tijekom prvih šest mjeseci njezine primjene, datum za dostavu mjesečnih izvješća o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima treba biti trideseti, a ne petnaesti kalendarski dan nakon referentnog datuma izvješćivanja.

The volume of water that has been used for irrigation on the holding during the 12 months prior to the reference date of the survey, regardless of the source.
Koliina vode koja se u razdoblju od 12 mjeseci prije referentnog datuma istraÅ3⁄4ivanja koristila za navodnjavanje na gospodarstvu bez obzira na izvor.

The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates(EURD list) providednof r under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Periodička izvješća o neškodljivosti Nositelj odobrenja će periodička izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU(EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.

The fee factors should be submitted by close of business on 1 July of the current year, or the next business day if 1 July is not a business day, with a reference date of 31 December of the preceding year.
Faktore naknade treba dostaviti najkasnije 1. srpnja tekuće godine, do kraja radnog vremena, ili sljedećeg radnog dana ako 1. srpnja nije radni dan, s 31. prosincem prethodne godine kao referentnim datumom.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of.
Periodička izvješća o neškodljivosti Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU(EURD popis) predviđenim člankom 107(c).