Sta Znaci RELEVANT DEVELOPMENTS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• odgovarajuće razvojne
• relevantni razvoj događaja

Primjeri korištenja Relevant developments na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The ENP continued to support relevant developments in 2014.
EPS je nastavio podupirati relevantne procese u 2014.

Member States should make use of all the available information in an effective manner and monitor the relevant developments.
Države članice trebale bi učinkovito upotrijebiti sve dostupne informacije i pratiti odgovarajući razvoj. Am.

We will closely monitor relevant developments and prepare necessary responses," he said.
Pozorno ćemo pratiti razvoj situacije s tim u vezi i pripremiti potrebne odgovore", rekao je.

The evaluation shall also consider, inter alia, the impact of evolving traffic patterns and relevant developments in infrastructure investment plans.
U vrednovanju se uzima u obzir, inter alia, utjecaj razvoja prometnih obrazaca i relevantnih kretanja u infrastrukturnim investicijskim planovima.

Monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies;
Prati odgovarajuće razvojne trendove u mjeri u kojoj oni utječu na zaštitu osobnih podataka, posebno razvoj informacijske i komunikacijske tehnologije;

For me it was very curious that it was based on all relevant developments that were available to its creators.
Za mene je bilo vrlo znatiželjan da se temelji na svim relevantnim događajima koji su bili dostupni njezinim kreatorima.

Monitor relevant developments insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies;
Prati relevantni razvoj događaja ako oni imaju utjecaj na zaštitu osobnih podataka, posebno razvoj informacijskih i komunikacijskih tehnologija;

For me it was very curious that it was based on all relevant developments that were available to its creators.
Za mene je bilo vrlo znatiÅ3⁄4eljan da se temelji na svim relevantnim dogaÄ‘ajima koji su bili dostupni njezinim kreatorima.

Monitors relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies;
Nadzire razvoj važnih događaja ako oni imaju utjecaj na zaštitu osobnih podataka, posebno razvoj informacijskih i telekomunikacijskih tehnologija;

The work of the Contact Committee should not be limited to the existing audiovisual policy issues, but should also cover the relevant developments arising in this sector.
Rad Odbora za kontakt ne bi se trebao ograničiti na postojeća pitanja u području audiovizualne politike, već bi trebao obuhvatiti i relevantan razvoj događaja u tom sektoru.

(h)monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies;
(h) prati odgovarajuće razvojne trendove u onoj mjeri u kojoj oni utječu na zaštitu osobnih podataka, posebno razvoj informacijskih i komunikacijskih tehnologija;

While regulatory tasks have been constantly added to the ESAs' workload during the period covered by the review, various stakeholders stressed that relevant developments were not always mirrored by an equivalent increase in terms of human resources and corresponding budget.
Iako se regulatorni zadatci stalno uključuju u opseg posla ESA-a tijekom razdoblja obuhvaćenog pregledom, razni su dionici naglasili da se relevantan razvoj nije uvijek odražavao u jednakovrijednom povećanju u smislu ljudskih potencijala i odgovarajućih proračunskih sredstava.

Monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies and commercial practices;
Prati razvoj događaja od važnosti ako utječu na zaštitu osobnih podataka, naročito razvoj informacijskih i komunikacijskih tehnologija i poslovnih praksi;

To effectively pursue the objectives of the Union Resettlement Programme and within the limits of available resources, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to adjust, if deemed appropriate, the lump sums referred to in paragraphs 1 and 2, in particular taking into account the current rates of inflation, relevant developments in the field of resettlement as well as factors which can optimise the use of the financial incentive brought by the lump sum.
Da bi se učinkovito proveli ciljevi Programa Unije za preseljenje i unutar granica raspoloživih sredstava, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 26. za prilagodbu, ako se to smatra prikladnim, paušalnih iznosa iz stavaka 1. i 2., posebno uzimajući u obzir trenutačne stope inflacije, relevantna kretanja u području preseljenja, kao i čimbenike koji mogu optimizirati upotrebu financijskog poticaja u obliku paušalnog iznosa.

To facilitate the exchange of information on the relevant developments in legislation and case law as well as on the practical application of the measures taken by Member States to implement Directive[this Directive];
Olakšati razmjenu informacija o relevantnim promjenama u zakonodavstvu i sudskoj praksi te o praktičnoj primjeni mjera koje su poduzele države članice za provedbu Direktive[ove Direktive];

There is no clinically relevant development of insulin antibodies after long-term treatment of Ryzodeg.
Nema klinički relevantnog razvoja inzulinskih protutijela nakon dugotrajnog liječenja lijekom Ryzodeg.

Familiarity with and due consideration for policy objectives and relevant development and/or transport plans, which already exist or are being developed and which impact on the concerned urban area.
Poznavanje i prikladno uzimanje u obzir političkih ciljeva i odgovarajućeg razvoja i/ili prometnih planova koji već postoje ili se razvijaju, a utječu na dotično gradsko područje.

Strategic Approach for Wildlife Conservation in Africa"24 serves as a basis for programming relevant development support.
Strateški pristup očuvanju divlje faune i flore u Africi”24 služi kao temelj za razradu programa relevantne razvojne potpore.

Undertake or commission studies and carry out research on relevant socio-economic developments and related policy issues;
Provedbu ili naručivanje studija i provedbu istraživanja o relevantnim sociogospodarskim kretanjima i povezanim političkim pitanjima;

(b) other scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing water quality, including in relation to viruses; and.
(b) ostala znanstvena, analitička i epidemiološka dostignuća važna za kakvoću vode za kupanje; uključujući i ona koja se odnose na viruse; i.

The EESC recommends an annual EU score-board of a number of socio-economic, technological and job developments in relevant parts of the world.
EGSO preporučuje Uniji godišnje praćenje socio-ekonomskog i tehnološkog razvoja te razvoja zapošljavanja u relevantnim dijelovima svijeta.

The proposal concerns the offline and online environment, taking account of new technological developments where relevant, and is"digital and internet ready.
Prijedlog se odnosi na izvanmrežno i mrežno okruženje te se njime uzimaju u obzir nova tehnološka dostignuća gdje je to relevantno, te je prilagođen digitalnom okruženju i internetu.

Nutrient profiles and their conditions of use shall be updated to take into account relevant scientific developments in accordance with the procedure referred to in Article 25(2) and after consultation of interested parties, in particular food business operators and consumer groups.
Prehrambeni profili i uvjeti za njihovu uporabu ažuriraju se kako bi u obzir uzeli relevantan znanstveni razvoj u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2., kao i nakon provedenih konzultacija sa zainteresiranim stranama, posebno sa subjektima u poslovanju s hranom i skupinama potrošača.

The Commission shall, by 1 January 2019 and regularly thereafter, report to the European Parliament and the Council on the relevant ICAO standards and recommended practices(SARPs), ICAO Council-approved recommendations relevant to the global market-based measure or other legal instruments as well as on domestic measures taken by third countries to implement the global market-based measure to be applied to emissions from 2021, the implications of reservations by third countries and on other relevant international developments.
Komisija do 1. siječnja 2019., i u redovitim vremenskim razmacima nakon toga, izvješćuje Europski parlament i Vijeće o relevantnim standardima i preporučenim praksama ICAO-a, preporukama koje je u vezi s globalnom tržišno utemeljenom mjerom odobrilo Vijeće ICAO-a ili drugim pravnim instrumentima, kao i o domaćim mjerama koje su treće zemlje poduzele za provedbu globalne tržišno utemeljene mjere koju treba primijeniti na emisije od 2021., posljedicama zadrški trećih zemalja te o ostalim relevantnim međunarodnim kretanjima.

Nutrient profiles and their conditions of use shall be updated to take into account relevant scientific developments in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) and after consultation of interested parties.
Prehrambeni profili i uvjeti za njihovu uporabu ažuriraju se kako bi u obzir uzeli relevantan znanstveni razvoj u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2., kao i nakon provedenih konzultacija sa zainteresiranim stranama.

The purpose of this Interpretative Communication however remains to present the state of play of the applicable text and modified provisions will therefore not be examined unless relevant for the developments.
Svrha ove Komunikacije o tumačenju ostaje predstavljanje trenutačnog izgleda primjenjivog teksta pa se izmijenjene odredbe neće pobliže preispitivati osim ako je to relevantno za razradu.