Sta Znaci SUFFICIENT PROGRESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dovoljan napredak
• dostatan napredak

Primjeri korištenja Sufficient progress na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In short, whether sufficient progress has been achieved.
Ukratko, odlučit će je li postignut dostatan napredak.

This morning, I received the confirmation from our negotiators that sufficient progress has been made.
Jutros sam od naših pregovarača dobio potvrdu da je ostvaren dostatan napredak.

In order to achieve sufficient progress, we need a serious British response.
Da bismo postigli dovoljan napredak, trebamo ozbiljan odgovor s britanske strane.

And it will be for the European Council of 27 to assess and decide if- and when- we have achieved sufficient progress.
Europsko vijeće 27 zemalja morat će ocijeniti i odlučiti jesmo li, i kada, postigli dovoljan napredak.

Only EU action will ensure that sufficient progress is achieved in all Member States;
Samo će se djelovanjem na razini EU-a osigurati dovoljan napredak u svim državama članicama;

I hope that the two months that we have until December will be sufficient time for sufficient progress.".
Nadam se da će dva mjeseca koja su preostala do prosinca biti dovoljna za postizanje dovoljna napretka.”.

EU27 leaders agreed that sufficient progress has been achieved in the first phase of the Brexit negotiations.
Čelnici EU27 složili su se da je postignut dostatan napredak u prvoj fazi pregovora o Brexitu.

However, it is important to highlight that it will be for the EU leaders to assess, and decide, if sufficient progress has been made.
Međutim, važno je istaknuti da će čelnici EU-a biti ti koji će ocijeniti, i odlučiti, je li postignut dovoljan napredak.

Once the European Council deems sufficient progress has been achieved, the negotiations will proceed to the next phase.
Kada Europsko vijeće bude smatralo da je postignut dostatan napredak, prijeći će se na sljedeću fazu pregovora.

The first opportunity for an overall review could occur around mid-2005, or even earlier"if sufficient progress had been made", the ministers said.
Prva prigoda za opću procjenu napretka mogla bi se pojaviti sredinom 2005. godine ili čak i ranije"ako bude postignut dovoljan napredak", poručili su ministri.

We have found that Q has not made sufficient progress to warrant the reinstatement of his powers. In the case of the Continuum versus Q.
U parnici Kontinuum protiv Q-a, odlučili smo da Q nije dovoljno napredovao da mu vratimo moći.

We know that some of you wonder why it has taken so long to reach this point in time, and it is down to each Age having passed without sufficient progress having been made.
Znamo da se neki od vas čude zašto je trebalo toliko dugo da bi se dostigla ova točka u vremenu, a to ovisi o svakom razdoblju koje je prošlo bez dovoljnog napretka koji je napravljen.

They were told, however, that the country is not making sufficient progress in some of the eight benchmarks set by Brussels.
Njima je, međutim, kazano kako zemlja ne ostvaruje dovoljan napredak u nekim od osam smjernica koje je odredio Brussels.

Then the Council of the EU, the 27-nation bloc's main decision-making body, could later in the year decide to lift visa obligations if it considers a country has made sufficient progress.
Potom bi Vijeće EU, glavno tijelo za donošenje odluka u 27-članoj Uniji, moglo kasnije tijekom godine odlučiti hoće li ukinuti vizne propise ukoliko bude smatralo da je neka zemlja ostvarila dovoljan napredak.

And only once we have achieved sufficient progress on the withdrawal, can we discuss the framework for our future relationship.
I to tek nakon što postignemo dovoljan napredak u pogledu izlaska, možemo razgovarati o okviru za naše buduće odnose.

Today it is too early to tell much more about our common future, but we will make our guidelines more precise when the time comes, namely when sufficient progress in the first phase is achieved.
Prerano bi danas bilo još puno više govoriti o našoj zajedničkoj budućnosti, ali naše ćemo smjernice učiniti preciznijima kada dođe vrijeme za to. Konkretno, kad se postigne dovoljan napredak u prvoj fazi.

Those talks could begin in mid-2005 if sufficient progress is made in meeting UN benchmarks on governance, economic reforms and human rights.
Razgovori mogli bi započeti sredinom 2005. godine ako se postigne dovoljan napredak u ispunjenju smjernica koje su postavile UN, a koje se odnose na upravljanje, gospodarske reforme i ljudska prava.

Derogations shall be limited to as short a time as possible and shall not exceed three years, towards the end of which a review shall be conducted to determine whether sufficient progress has been made.
Odstupanja se moraju ograničiti na što je moguće kraće vremensko razdoblje te ne smiju biti dulja od tri godine. Prije isteka tog razdoblja mora se provesti revizija da bi se utvrdilo je li postignut zadovoljavajući napredak.

The study said Serbia-Montenegro had made sufficient progress to begin negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, a major first step towards eventual EU membership.
U studiji se ističe kako je Srbija i Crna Gora ostvarila dovoljan napredak za započinjanje pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju(SAA) s Unijom, što je prvi velik korak ka konačnom članstvu u EU.

Expresses its deep concern that neither the Bureau, nor the Secretary-General has published a progress report or made sufficient progress on several requests for action or for a decision to be taken by them;
Izražava duboku zabrinutost zbog toga što ni Predsjedništvo ni glavni tajnik nisu objavili izvješće o napretku ili ostvarili dovoljan napredak u pogledu nekoliko zahtjeva za djelovanje ili donošenje odluke;

On 15 December the European Council confirmed that sufficient progress had been achieved, and the leaders adopted guidelines to move to the second phase of negotiations, on possible transitional arrangements and the future relationship between the EU and the United Kingdom.
Europsko je vijeće 15. prosinca potvrdilo da je ostvaren dovoljan napredak, a čelnici su radi prelaska u drugu fazu pregovora donijeli smjernice o mogućim prijelaznim rješenjima i budućem odnosu EU-a i Ujedinjene Kraljevine.

The European Commission(EC) issued interim reports on progress in Bulgaria and Romania on Monday(February 4th), concluding that neither country has demonstrated sufficient progress in tackling corruption.
Europska komisija(EC) objavila je u ponedjeljak(4. veljače) privremena izvješća o napretku u Bugarskoj i Rumunjskoj, zaključujući kako niti jedna od njih nije iskazala dovoljan napredak u obračunu s korupcijom.

Once the co-legislators reach agreement on the legislative proposal to strengthen Eurodac, or have achieved sufficient progress, the Commission will present the related amendments to the interoperability proposals within two weeks.
Nakon što suzakonodavci postignu dogovor o zakonodavnom prijedlogu o proširivanju Eurodaca ili ostvare dovoljan napredak, Komisija će u roku od dva tjedna predstaviti povezane izmjene prijedloga o interoperabilnosti.

Given the positions expressed in the Council on 14-15 December 2015, the examination of this proposal by the Council preparatory bodies was put on hold until sufficient progress would be achieved in the examination of the proposal on veterinary medicinal products.
S obzirom na stajališta izražena u Vijeću 14. i 15. prosinca 2015. ispitivanje tog prijedloga od strane pripremnih tijela Vijeća stavljeno je na čekanje do postizanja dovoljnog napretka u razmatranju prijedloga o veterinarsko-medicinskim proizvodima.

The European Council also met in this format to adopt guidelines that confirmed the Commission's assessment that sufficient progress had been achieved in the first phase of withdrawal negotiations with the United Kingdom to move to the second phase on transitional arrangements and future relations.
U tom je sastavu sastanak održalo i Europsko vijeće da bi donijelo smjernice u kojima je potvrđena ocjena Komisije da je napredak koji je postignut u prvoj fazi pregovora o povlačenju Ujedinjene Kraljevine dovoljan da bi se prešlo na drugu fazu u kojoj se pregovara o prijelaznim aranžmanima i budućim odnosima.

At some point in the near future it will transpire that because you have made sufficient spiritual progress, that it is time to allow such souls to surge forward without the hindrance of those who still lag behind.
U nekoj točki bliske budućnosti će se pokazati da, zbog toga što ste napravili dovoljan duhovni napredak, je vrijeme da se omogući takvim dušama da krenu naprijed bez smetnji za one koji još uvijek zaostaju.