Sta Znaci USING THE SAME METHOD na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• istom metodom
• uporabom iste metode
• koristeći isti način
• primjenom iste metode

Primjeri korištenja Using the same method na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Now he's in Paris using the same methods.
Ovdje je sad u Parizu i samo koristi istu metodu.

Using the same method, S. sobrinus was detected only in two patients at T2.
Istom metodom S. sobrinus je otkriven tek u dvoje ispitanika na T2.

Now we are going to create more rough sketch layers using the same method.
Sada ćemo izraditi slojeve još grubljih skica pomoću iste metode.

No revolution can succeed using the same methods which failed in the previous one.
Ne revolucija može uspjeti koristeći iste metode koje nije uspio u prethodnom.

Using the same method, and under the same conditions, you can calculate the number of installments for any transaction amounts.
Istom metodom i uz iste uvjete, unaprijed možete izračunati broj rata za sve iznose transakcija.

In time, we realized our mistake, and sought to reverse it using the same method, but it was too late.
Tada smo shvatili našu pogrešku i tražili kako obrnuti istom metodom, ali smo zakasnili.

Using the same methods as Niall Malloy did in the 1980s. You went to a lot of trouble to construct the IED Mr Harris.
Koristeći iste metode kao Niall Malloy je to učinio 1980-ih. Gospodin Harris… Napravili ste mnogo nevolja za izgradnju IED-a.

All assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements;
Sva imovina i obveze vrednuju se uporabom iste metode kao u konsolidiranim financijskim izvještajima;

Using the same methods as Niall Malloy did in the 1980s. Mr. Harris… You went to a lot of trouble to construct the IED.
Koristeći iste metode kao Niall Malloy je to učinio 1980-ih. Gospodin Harris… Napravili ste mnogo nevolja za izgradnju IED-a.

It looks like a laptop and can be conveniently placed in a backpack or briefcase, using the same method as a regular balance wheel.
Izgleda poput prijenosnog računala i može se jednostavno postaviti u ruksak ili aktovku, koristeći istu metodu kao i redoviti balansni kotačić.

Using the same method of payment and payment service provider that was used for the booking of the Qualifying fare.
Koristeći isti način plaćanja i ponuđača usluge plaćanja koji je korišten za rezerviranje Kvalifikacijske cijene.

Add a couple of small light-pink circles for the blush on the cheeks and make a mouth, using the same method as we did for the eyes.
Dodajte par malih svijetlo-ružičastih kružića za obraze i napravite usta pomoću iste metode koju smo upotrijebili za oči.

Using the same method of payment and payment service provider that was used for the booking of the Qualifying fare.
Uz korištenje identičnog načina plaćanja i pružatelja usluge plaćanja koji je korišten za rezerviranje Kvalifikacijske cijene.

The accounting statement provided for in paragraph 1(c) shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
Računovodstveno izvješće iz stavka 1. točke(c) sastavlja se istim metodama i ima isti izgled kao i posljednja godišnja bilanca.

However, using the same method, Priority Line, I ordered toys for New Year's Eve, after a week I received a package from the DPD courier.
Međutim, pomoću iste metode, Priority Line, naručila sam igračke za Novu godinu, nakon tjedan dana primio sam paket od DPD kurira.

The accounting statement provided for in paragraph 1(c) shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
Računovodstveno izvješće predviđeno u stavku 1. točki(c) sastavlja se prema istim metodama i mora imati isti fomrat kao i posljednja godišnja bilanca.

Multiwave7000 with PDC ensures complete digestions of all kinds of samples such as food, environmental, polymer, cosmetic, pharmaceutical, geological, chemical, and petrochemical samples- even in the same run using the same method.
Multiwave7000 s digestijom pod tlakom omogućuje potpunu digestiju svih vrsta uzoraka, poput hrane, ekoloških uzoraka, polimera, kozmetike, farmaceutskih, geoloških, kemijskih i petrokemijskih uzoraka, čak i u istom postupku i primjenom iste metode.

The accounting statement provided for in point(c) of the first subparagraph of paragraph 1 shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
Računovodstveno izvješće iz stavka 1. prvog podstavka točke(c) sastavlja se istim metodama i mora biti jednakog obrasca kao i zadnja godišnja bilanca.

All assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or the national financial reporting system of a Member State;";
Sva imovina i obveze vrednuju se uporabom iste metode kao u konsolidiranim financijskim izvještajima sastavljenima u skladu s Međunarodnim standardima računovodstvenog izvještavanja ili nacionalnim sustavom financijskog izvještavanja države članice;”;

This is your starting point. Your goal from now on is twofold: to keep this counter decluttered, and to expand your decluttered zone one counter and table at a time, using the same method as above. Once you have these surfaces decluttered, move on to the floors and then to drawers, shelves, and closets.
Ovo je polazišna točka. Vaš cilj od sada je dvostruk: da zadržite ovaj counter decluttered, a da biste je proširili Vaše decluttered zone counter jedan stol i istovremeno, koristeći isti način kao gore.

The researchers did an experiment with special measurement device of anxiety to determine the effect of passion fruit methanol extract in mice, the results show that dose reaches 10 mg/kg has obvious anti-anxiety effect, with ethanol and water as solvent extraction, passion fruit, passion fruit extracts were studied using the same method of anti-anxiety properties, the results present a dose dependent, dose low mainly for anti-anxiety properties, high dose show calm characteristics.
Istraživači nije eksperiment s posebnim mjernog uređaja tjeskobe utvrditi učinak ekstrakta strast voće metanol u miševa, rezultati pokazuju da doza iznosi 10 mg/kg djeluje očito protiv tjeskobe, etanol i vodu jer ekstrakcije, strast voće, strast voćni ekstrakti su istraživane koristeći iste metode protiv tjeskobe svojstva, rezultati predstavljaju ovisna o dozi, dozu uglavnom za anti-anksioznost svojstava, visoke doze Prikaži smiri karakteristike.

Clearly I cannot use the same method by which I brought you forth.
Očito ne mogu koristiti istu metodu Kojom sam vas izveo.

Not all of our distribution centers use the same method for dispatching orders.
Naši distribucijski centri ne koriste isti način obrade narudžbi.

A serial arsonist uses the same method.
Ako je serijski piroman, koristio je isti metod.

Your good and your evil use the same methods, achieve the same results.
Dobro i zlo rabe jednake metode i postižu iste rezultate.

And what can you do if in the education of cats my wife used the same methods and commands as in the education of a dog.
Što možete učiniti ako u podizanju mačke, moja supruga primijeniti iste metode i tim, kao u uzgoju pasa.

It would be an oversimplification to explain sect membership is due to brainwashing and that it is not credible that cults use the same methods that you use during krig.17.
To bi bio oversimplification objasniti sekte članstvo je zbog mozga i da nije vjerodostojan kultova koji koriste iste metode koje ćete koristiti tijekom krig.17.

Repair strawberries are affected by the same diseases as common varieties, and they have the same pests, so use the same methods as for common garden strawberries to identify the problem and fix it.
Popravak jagoda pogođene su istim bolestima kao i obične sorte, a imaju i iste štetočine, pa koristite iste metode kao i za zajedničke vrtne jagode kako biste identificirali problem i popravili ga.

Repair strawberries are affected by the same diseases as common varieties, and they have the same pests, so use the same methods as for common garden strawberries to identify the problem and fix it.
Popravke jagoda su pogođene istim bolestima kao i obične sorte, i one imaju iste štetočine, pa koristite iste metode kao i za obične jagode u vrtu da biste identifikovali problem i popravili ga.