O Que é ALMOST SIMULTANEOUSLY em Português

• quase simultaneamente
• quase ao mesmo tempo
• quase em simultâneo

Exemplos de uso de Almost simultaneously em Inglês e suas traduções para o Português

It was all happening almost simultaneously.
Tudo acontecia quase ao mesmo tempo.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Mas então, quase ao mesmo tempo, as coisas começaram a correr mal.

My wile was raped and killed, almost simultaneously.
A minha esposa foi violada e morta quase em simultâneo.

Almost simultaneously we were saying: I don't feel anything!
Quase simultaneamente pudemos afirmar exultantes: não estou sentindo nada!

Both moves were launched almost simultaneously.
Foi lançado em ambos os países em separado, mas quase simultaneamente.

Almost simultaneously with Dlimi's liquidation, three colonels- Col.
Quase simultaneamente com a liquidação de Dlimi, três coronéis- Col.

We operate both on the same day, almost simultaneously.
Conseguimos operar os dois no mesmo dia, quase simultaneamente.

Chzhouskom in China almost simultaneously with the teachings of Confucius.
Chzhouskom na China, quase simultaneamente com os ensinamentos de Confúcio.

The first bang was two shots, fired almost simultaneously;
O primeiro disparo equivaleu a dois tiros quase simultâneos.

Look what happened almost simultaneously with Saramago and his new book.
Vejamos o que aconteceu quase simultaneamente com Saramago e o seu novo livro.

One patient with HIV developed CL and ML almost simultaneously.
Havia um paciente com HIV que desenvolveu LC e LM quase simultaneamente.

Both came almost simultaneously from prison and should return on Monday, 12.
As duas saíram quase ao mesmo tempo da prisão e devem retornar na segunda-feira, 12.

If necessary, 2 operations can be launched almost simultaneously.
Estas unidades podem, se necessário, ser mobilizadas quase em simultâneo.

The two eruptions occurred almost simultaneously in two opposite points of the sun.
As duas erupções ocorreram quase simultaneamente em dois pontos opostos do sol.

However, both have an inter-relationship and they happen almost simultaneously.
Entretanto, ambos possuem uma inter-relação e acontecem quase simultaneamente.

The two eruptions have occurred almost simultaneously in two opposite sides of the sun.
As duas erupções aconteceram quase simultaneamente em dois lados opostos do sol.

The competition statues and the trade defense mechanisms emerged almost simultaneously.
A defesa da concorrência e os mecanismos de defesa comercial surgiram praticamente simultaneamente.

DME engine in China in the study, almost simultaneously with the international.
DME motor na China, no estudo, quase em simultâneo com as internacionais.

Almost simultaneously across the lake Bill Elliott hook into his first fish keeping things close.
Quase simultaneamente através do lago Bill Elliott ligar para o seu primeiro peixe manter as coisas perto.

Multitasking is doing more than one task almost simultaneously by switching between them.
Multitasking significa fazer mais de uma tarefa quase que simultaneamente.

The European Union is shocked about two acts of terrorism committed in Russia almost simultaneously.
A União Europeia manifesta-se chocada com os dois actos terroristas cometidos na Rússia quase em simultâneo.

So it will be confirmed I think almost simultaneously with the constituent meetings.
Penso, pois, que será confirmada quase em simultâneo com as reuniões constitutivas.

The phenomenon of NMD was first described in human cells and in yeast almost simultaneously in 1979.
O fenômeno da NMD foi descrito pela primeira vez em células humanas e em levedura, quase simultaneamente, em 1979.

Elisabeth died almost simultaneously with her son Adalbert and her mother-in-law Margaret.
Isabel morreu quase ao mesmo tempo do seu filho Adalberto e da sua sogra Margarida.

Thus, it is able to take stereopair images almost simultaneously to map relief.
Deste modo é possível tirar imagens em estereopar quase simultaneamente com mapas de relevo.

Almost simultaneously, Commodore Robert F. Stockton landed in Los Angeles and proclaimed the capture of California.
Quase simultaneamente, o comodoro Robert F. Stockton desembarcou em Los Angeles e proclamou a captura da Califórnia.

She is one of the oldest Croatian Glagolitic occurred almost simultaneously with the Baska tablet.
Ela é uma das mais antigas Glagolitic croata ocorreu quase simultaneamente com o tablet Baska.

This was published almost simultaneously, between 1795 and 1800, in six volumes, by Imprimerie des Sciences et Arts, in Paris.
Essa foi publicada quase simultaneamente, entre 1795 e 1800, em seis volumes, pela Imprimerie des Sciences et Arts, em Paris.

It is always a signal to the market and it takes effect almost simultaneously with the utterance of the opinion.
É sempre um sinal para o mercado, e que produz efeito quase em simultâneo com a formulação da opinião.

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Quando o motor alcança a improbabilidade infinita passa por todos os pontos de cada universo concebível quase ao mesmo tempo.