O Que é CAPACITY TO IMPLEMENT em Português

• capacidade de implementar
• capacidade de implementação
• capacidade de executar
• capacidade para aplicar
• capacidade de aplicação

Exemplos de uso de Capacity to implement em Inglês e suas traduções para o Português

Capacity to implement the resolution in the Community and the Member States will be strengthened.
Reforçar-se-á a capacidade de implementação da resolução na Comunidade e nos Estados-Membros.

In practice, recipient governments may lack the capacity to implement their own control programmes.
Na prática, os governos beneficiários podem carecer de capacidade para executar os seus próprios programas de controlo.

Do existing civil society organizations-- community-based organizations(CBOs) and non-governmental organizations(NGOs) have the capacity to implement programs?
As organizações da sociedade civil, organizações comunitárias e organizações não-governamentais(ONGs) têm a capacidade de implementar programas?

The monitoring of progress in the capacity to implement is a standard procedure that we have developed over a considerable time.
A monitorização dos progressos na capacidade de implementação constitui um processo-padrão que desenvolvemos já há muito tempo.

A number of countries(e.g. CY, CZ, EL, ES, LV, MT, PT, RO) emphasise that financial constraints limit their capacity to implement all necessary policies.
Alguns(por exemplo CY, CZ, EL, ES, LV, MT, PT e RO) sublinham que os condicionalismos financeiros limitam a sua capacidade para aplicar todas as políticas necessárias.

At the local level DPOs often lack the capacity to implement projects and conduct effective lobbying and advocacy activities simultaneously.
A nível local as OPDs muitas vezes não têm capacidade de implementar projetos e realizar trabalho de lobby e defesa de interesses ao mesmo tempo.

But this goes beyond a mere understanding of people, as it essentially involves the processing of individual features with impact on the capacity to implement corporate strategy.
Mas este não é um entendimento qualquer e incide essencialmente na sistematização das características pessoais com impacto na capacidade de implementação da estratégia empresarial.

Efficiency, cost/effectiveness ratios, the capacity to implement projects that work quickly, this is what mattered for a long time and it worked very well.
A eficiência, a relação custo-eficácia, a capacidade de execução rápida dos projectos foi o que contou durante muito tempo e o que correu bem.

Unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
Infelizmente, se se vaguear ao sabor das necessidades isso resulta numa agenda muito imprecisa, porque, nestas situações, há necessidades por toda a parte. Mas a capacidade para implementar a mudança é muito limitada.

The capacity to implement the knowledge gained in the context of a complex field situation, to analyze rigorously the situation observed and to provide appropriate solutions.
A capacidade de implementar o conhecimento adquirido no contexto de uma situação de campo complexa, analisar rigorosamente a situação observada e fornecer soluções adequadas.

Criteria for awarding scholarships include professional profile and its relevance to the course, capacity to implement the proposed project and personal financial situation.
Os critérios para a concessão de bolsas de estudo incluem perfil profissional e sua relevância para o curso, capacidade de implementar o projeto proposto e situação financeira pessoal.

Our added value lies in our capacity to implement and then integrate this equipment with all relevant systems, making sure that your observation network is a reliable link in your meteorological data workflow.
O nosso valor acrescido reside na nossa capacidade para implementar e em seguida integrar este equipamento em todos os sistemas relevantes, garantindo que a sua rede de observação é uma ligação fiável no seu fluxo de trabalho de dados meteorológicos.

And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
E na verdade, infelizmente, se nos deixarmos levar pelas necessidades acaba-se com uma agenda muito dispersa. Porque nestas situações, as necessidades estão por toda a parte. Mas a capacidade de implementar a mudança é muito limitada.

There has been an improvement in the capacity to implement the multi-annual strategy to fight organised crime through enhanced capabilities in undercover policing, criminal intelligence analysis and witness protection.
A capacidade de aplicação da estratégia plurianual de luta contra a criminalidade organizada melhorou graças ao reforço das capacidades das unidades de polícia secreta, da análise das informações sobre as actividades criminosas e da protecção das testemunhas.

This process is aimed at providing greater efficiency to the work of the IHRC and to continue strengthening its capacity to implement the main mandate entrusted to it by the Charter of the Organization of American States.
O processo tem por objetivo tornar mais eficaz o trabalho da CIDH e continuar fortalecendo sua capacidade de executar o mandato principal da Carta da Organização dos Estados Americanos.

Many countries(e.g. CY, CZ, EL, ES, LV, MT, PT, RO), and in particular those where levels of spending on education and training are comparatively low, emphasise that financial constraints limit their capacity to implement all necessary policies.
Muitos países(por exemplo CY, CZ, EL, ES, LV, TA, PT e RO), e especialmente aqueles onde os níveis de despesa com a educação e a formação são comparativamente baixos, sublinham que os condicionalismos financeiros limitam a sua capacidade para aplicar todas as políticas necessárias.

Operational benefits This dynamic management system has the capacity to implement, adapt and reproduce lighting profiles and driver settings, which are typical for public lighting networks so you can gain valuable data to optimise operational efficiency.
Benefícios operacionais Este dinâmico sistema de telegestão tem a capacidade de implementar, adaptar e reproduzir perfis de dimming e configurações de drivers tipicamente usados em redes de iluminação pública de forma a otimizar a sua eficiência operacional.

The level of ambition of the relationship with each neighbour will depend on the degree of the partner's commitment to common values as well as its capacity to implement jointly agreed priorities.
O nível de ambição das relações com cada país vizinho dependerá do grau de empenhamento do parceiro nos valores comuns, bem como da sua capacidade para concretizar as prioridades estabelecidas de comum acordo.

Therefore, clarity and alignment around sourcing policies as well as appropriate guidance, tools and capacity to implement them will be critical in bringing commitments to fruition and unlocking the potential for private sector to become a positive driver and discourage deforestation for beef and soy production.
Portanto maior clareza e alinhamento em políticas de compras, assim como orientação, ferramentas apropriadas e capacidade para implementá-las serão cruciais para cumprir os compromissos e aproveitar o potencial que o setor privado possui de se tornar um impulsionador positivo que desencoraje desmatamento relacionados a soja e carne bovina.

These involve the secondment of experts from public administrations in Member States to those in candidate countries to help develop the capacity to implement specific aspects of the acquis.
Estes instrumentos prevêem o destacamento de peritos das administrações públicas dos Estados-Membros para as administrações correspondentes nos países candidatos a fim de ajudar a desenvolver a capacidade de executar aspectos específicos do acervo.

The exercise sought to assess and improve the capacity to implement international maritime law, expanding the participation of countries signatory to the Yaoundé Code of Conduct through the implementation of a maritime security regional strategy in Central and Western Africa, and creating partnerships among the 20 countries that signed the code.
O exercício também buscou avaliar e melhorar a capacidade de aplicação da legislação marítima internacional, ampliando o envolvimento dos países signatários do Código de Conduta Yaoundé, por meio da implementação de uma estratégia regional para a segurança marítima na África Central e Ocidental, criando parceria entre os 20 países que assinaram o código.

The Community will support the efforts undertaken by its partner countries to incorporate environmental considerations into development, and help increase their capacity to implement multilateral environmental agreements.
A Comunidade apoiará os esforços desenvolvidos pelos países seus parceiros para incorporar as considerações de natureza ambiental no desenvolvimento e ajudá-los-á a aumentar a sua capacidade de implementar acordos multilaterais no domínio do ambiente.

Analyzing the advisory boards as human institutions, the text assumes that the higher the capacity to implement the mechanisms of participatory governance by the government and citizens combined with the political will and the dialectic between theory and practice of governance processes the greater the efficiency in the functioning of these organs and even greater the effectiveness of public policies implemented through them.
Analisando se os conselhos consultivos como instituições humanas, o texto parte do pressuposto segundo o qual quanto maior capacidade de implementação dos mecanismos de governança participativa por parte do governo e cidadãos, aliada à vontade política e à dialética entre a teoria e as práticas dos processos de governança, maior será a eficiência no funcionamento destes órgãos e maior a eficácia das políticas públicas implementadas por seu intermédio.

The main instrument for institution building and transfer of know-how are Twinning or Twinning Light secondment of experts from Member States to the candidate countries to help develop the capacity to implement specific aspects of the acquis.
Os instrumentos principais para o reforço da capacidade institucional e a transferência de know-how são a geminação e a geminação parcial destacamento de peritos dos Estados-Membros para os países candidatos a fim de ajudar a desenvolver a capacidade de executar aspectos específicos do acervo.

These funds, which would also be available to channel the support of other donors, could include institutional support to ensure that the capacity to implement the EPAs is there: private sector competitiveness- from access to finance to industrial retooling, to improving SPS standards; and helping out financially in those countries which face a fiscal challenge with the lowering of tariff barriers as revenues are shifted from governments to consumers.
Estes fundos, que estarão igualmente disponíveis para canalizar o apoio dos outros dadores, poderão incluir apoio institucional com vista a assegurar a existência de capacidade para implementar os APE: competitividade do sector privado- do acesso ao financiamento até à renovação industrial à melhoria das normas SPS; e a ajuda financeira aos países que enfrentam um desafio orçamental devido à redução das barreiras aduaneiras à medida que as receitas passam dos governos para os consumidores.

The World Bank has provided more than US$ 7 billion in funding for education, health, and social protection programs in Brazil, including the Bolsa Família program, in which US$ 772 million were invested to boost the registration of beneficiaries and strengthen capacity to implement the program.
O Banco Mundial já financiou mais de US$ 7 bilhões para programas de educação, saúde e proteção social no Brasil, entre os quais o Programa Bolsa Família, com um investimento de US$ 772 milhões para a melhoria do cadastro de beneficiários e o fortalecimento da capacidade de implementação do programa.

The list of selected measures shall be drawn up, in particular, on the basis of the coherence of the strategies presented, the merits of the proposed measures, the expected impact of their implementation, and the groups' capacity to implement the measures and the guarantees presented as to the groups' efficiency and representative nature.
A lista das acções seleccionadas será estabelecida em função, nomeadamente, da coerência das estratégias apresentadas, da qualidade das acções propostas, do impacto previsível da sua relaização e das capacidades de execução e garantias de eficácia e representatividade dos agrupamentos.

Vi an active commitment to reform of the UN, and in particular its Security Council, including its composition, on the basis of full respect for the Security Council's authority to grant permission for the use of force to solve international conflicts and in order to make it more effective and accountable and increase its capacity to implement its decisions.
Vi Um empenho activo na reforma da ONU, em especial do Conselho de Segurança, incluindo a sua composição, com base no pleno respeito da autoridade do Conselho de Segurança para autorizar o recurso à força para resolver conflitos internacionais, tendo em vista aumentar a sua eficácia e responsabilidade, bem como a capacidade de pôr em prática as suas decisões;

PRESENTATION This course has as its main objective, to provide students with adequate and solid scientific background; enhance problem-solving skills; developing the argument capacity; Foster the creation of self-employment; stimulate interdisciplinary thinking; develop scientific research capacity; develop the capacity to implement and use of ICT management support; develop skills in self-directed or autonomous mode learning.
APRESENTAÇÃO Este curso assume como principais objetivos, dotar os alunos de adequada e sólida formação científica; potenciar a capacidade de resolução de problemas; desenvolver a capacidade de argumentação; Fomentar a criação do próprio emprego; estimular o raciocínio transdisciplinar; desenvolver a capacidade de investigação científica; desenvolver a capacidade de implementação e utilização das TIC de suporte à gestão; desenvolver competências no domínio da aprendizagem de modo auto-orientado ou autónomo.

Madam President, the European Union has repeatedly offered its commitment to EU membership for the Western Balkan countries, including Bosnia and Herzegovina, but, as we all know, the primary responsibility for the real reforms and for accession lies with the country, and it depends on its will and capacity to implement the Copenhagen criteria and the commitments taken.
EN Senhora Presidente, a União Europeia tem afirmado repetidamente o seu empenho no que respeita à adesão à UE dos países dos Balcãs Ocidentais, incluindo a Bósnia e Herzegovina, mas, como todos sabemos, a principal responsabilidade pelas reformas concretas e pela adesão recai sobre o país e depende da vontade e capacidade deste para aplicar os critérios de Copenhaga e os compromissos assumidos.