O Que é EXPRESS REFERENCE em Português

• referência expressa
• referência explícita
• menção expressa
• remissão expressa
• referiu-se expressamente

Exemplos de uso de Express reference em Inglês e suas traduções para o Português

There is no express reference to money remitters in the proposed regulation.
O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições.

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
As disposições adoptadas nos termos do primeiro parágrafo devem fazer referência explícita à presente directiva.

However, this text makes express reference only to the nonpayment of labor obligations, omitting as to civil obligations.
Entretanto, o referido texto faz alusão expressa apenas ao inadimplemento das obrigaçõ.

Regional aid schemes exempted under this Regulation should contain an express reference to this Regulation.
Os regimes de auxílios com finalidade regional isentos ao abrigo do presente regulamento devem incluir uma referência expressa ao presente regulamento.

The Regulation makes express reference to Regulation 954/79 and to the UNCTAD Liner Code; its recitals are revealing in that respect.
O regulamento refere expressamente o Regulamento(CEE) n.o 954/79 e o código da CNUCED, sendo os seus considerandos reveladores.

For the first time an International Investment Agreement(IIA) is about to include an express reference to third party funding.
Pela primeira vez, um Acordo de Investimento Internacional(IIA) está prestes a incluir uma referência expressa ao financiamento de terceiros.

In this connection, the EU made express reference to the African Charter on Human and Peoples' Rights to which Zimbabwe, too, was a signatory.
Neste contexto, a UE referiu-se expressamente à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos, de que o Zimbabué é um dos signatários.

We all talk about achieving the Millennium Development Goals, but nowhere is there any express reference to the problem of migration.
Todos falamos da consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, mas em parte alguma é expressamente referido o problema da migração.

The UN summit's final declaration makes express reference to fair globalisation and decent work on the basis of fundamental social rights.
A declaração final da cimeira das Nações Unidas faz uma referência explícita a uma globalização justa e a trabalho digno, com base nos direitos sociais fundamentais.

The Charter of Fundamental Rights of the EU enshrines the ne bis in idem principle without making any express reference to such a condition.
A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, por seu turno, consagra o princípio ne bis in idem sem fazer referência expressa a essa condição.

In that judgment the Court makes express reference to the judgment in Clinique.
Neste acórdão, o Tribunal de Justiça refere-se expressamente ao acórdão Clinique.

An express reference to radioactive substances would also mean complicating the legal situation because of the link to the Euratom Treaty and consequently delaying adoption of the decision.
Uma referência expressa às substâncias radioactivas viria também complicar a situação jurídica, devido à ligação ao Tratado Euratom e, consequentemente, atrasaria a aprovação da decisão.

The Annual Reports for 1987 and 1988 no longer make express reference to import gains as the source of Che tariff equalization reserve.
Os relatórios anuais de 1987 e 1988 já não fazem referência expressa aos benefícios de importação como fonte da reserva de manutenção de tarifas.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
Tendo em vista assegurar um controlo eficaz e simplificar os procedimentos administrativos sem atenuar o controlo por parte da Comissão, os regimes de auxílios devem incluir uma menção expressa ao presente regulamento.

I must also highlight, and welcome, the fact that, for the first time, express reference is made to national parliaments as aid recipients.
De igual modo não posso deixar de realçar e saudar o facto de, pela primeira vez, ser feita expressa referência aos parlamentos nacionais como beneficiários da ajuda.

The scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities.
O regime contenha uma menção expressa ao presente regulamento, citando o seu título e a referência de publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

In the case of express roads the application of the Agreement follows from an express reference in point 7(b) of Annex I to the EIA Directive.
No que diz respeito às vias rápidas, a aplicabilidade do acordo resulta de uma remissão expressa feita no anexo I, ponto 7, alínea b, da directiva AIA 8.

The scheme contains an express reference to this Regulation, citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union.
Os regimes contenham uma referência expressa ao presente regulamento, citando o seu título e a referência de publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

The proposed amendment introduces in Article 44( 2) of Directive 2006/48/ EC an express reference to Articles 20 and 21 of the proposed EBA regulation.
A alteração ora proposta introduz no n.o 2 do artigo 44.o da Directiva 2006/48/ CE uma referência explícita aos artigos 20.o e 21.o do regulamento ABE proposto.

The Committee suggested that express reference be made to the settingup by the Commission of a body representing the entities responsible for high-pressure grids, which would assist it in implementing the Directive.
O Comité sugere uma referência expressa à criação pela Comissão de um organismo representativo das entidades responsáveis pelas redes de alta pres são que a apoiará na execução da directiva.

The recent review of the Staff Regulations which entered into force on 1 January 2014 introduced an express reference to flexible working arrangements.
A recente revisão do Estatuto dos Funcionários, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 2014, introduziu uma referência expressa a disposições laborais flexíveis.

This also becomes particularly important with the express reference in the preamble to the principle of a fair hearing by an impartial tribunal established by law.
Isto assume particular importância com a referência expressa no preâmbulo ao princípio de uma audiência justa por um tribunal imparcial estabelecido por lei.

Indeed, dealing with Lefebvre, Benedict XVI said that some teachings of the Council are questionable, making express reference only to those precisely pastoral.
De fato, lidar com Lefebvre, Bento XVI disse que alguns ensinamentos do Concílio são questionáveis, fazendo uma referência expressa somente àqueles precisamente pastoral.

Even though the amended directive does not make express reference to that definition, the agreement may be a useful tool for understanding the similar concept in Annex I to the directive.
Apesar de a directiva alterada não remeter expressamente para esta definição, o acordo pode ser um instrumento útil para a compreensão do conceito semelhante contido no anexo I dessa directiva.

Another significant issue is the enforcement of Investment Court System decisions, which CETA attempts to sidestep by an express reference to enforcement under the 1958 NY Convention.
Outra questão importante é a execução das decisões de investimento Tribunal do sistema, que CETA tentativas para contornar por uma referência expressa à aplicação sob a 1958 Convenção NY.

This document must, in our view, make express reference to actions to counter violence against women, to women's rights and also to the CEDAW.
Esse documento, em nosso entender, deve fazer referência expressa a acções destinadas a combater a violência contra as mulheres, aos direitos das mulheres e à Convenção sobre a Eliminação de todas as formas de Discriminação contra as Mulheres.

One of those studies was produced by Enyinna Nwauche, whose'Open access and the public interest in copyright' makes express reference to the issue of free use in regard to the Mozambican Copyright Law.
Um deles foi elaborado por Enyinna Nwauche,"Open access and the public interest in copyright", que faz menção expressa a questões relacionadas com o uso livre na Lei dos Direitos de Autor.

The explanations relating to the Charter make express reference, as regards the ne bis in idem principle, to the CISA, with the result that the latter lawfully limits the ne bis in idem principle enshrined in the Charter.
No que respeita ao princípio ne bis in idem, as anotações relativas à Carta referem expressamente a CAAS, pelo que esta limita validamente o princípio ne bis in idem consagrado na Carta.

In all events, in order for the instrument for stability to constitute a clear basis for the financing of actions of this type outside the European Union, express reference needs to be made in them to civil protection.
Em todos os casos, para que o instrumento de estabilidade constitua uma base clara de financiamento de acções deste tipo no exterior da União Europeia, há que fazer uma referência expressa à protecção civil.

In this regard I am very pleased to see the express reference in Article K.1 of the draft Treaty to common action between Member States to combat trafficking in persons and offences against children.
Neste contexto, é com grande satisfação que vejo a referência expressa no artigo K.1 do projecto de Tratado à acção comum entre Estados-membros para combater o tráfico de seres humanos e os crimes contra as crianças.