O Que é MARGINALISATION em Português

• marginalização
• exclusão
• à marginalidade
• marginação

Exemplos de uso de Marginalisation em Inglês e suas traduções para o Português

Gender and marginalisation.
Género e marginalização.

They are threatened with social exclusion, stagnation and marginalisation.
Estão ameaçados pela exclusão social, a estagnação e a marginalização.

The ill are victims of marginalisation, discrimination and abandonment.
Os doentes são vítimas de marginalização, discriminação e abandono.

There will be no exclusion or marginalisation.
Não haverá exclusão ou marginalização.

This poverty, this marginalisation is the best ally of the extreme paramilitary organisations.
Essa pobreza, essa marginalização, são o melhor aliado das organizações paramilitares extremistas.

The limitation of social damage marginalisation.
A limitação dos prejuízos sociais marginalização.

The adverse implications of such marginalisation continue to be seen across generations.
As implicações nefastas dessa marginalização continuam a ser visíveis ao longo de gerações.

It is proven that illegality leads to marginalisation.
É indiscutível que a ilegalidade é terreno fértil para a marginalização.

Socio-economic marginalisation or poverty, which also makes it difficult for the minor to integrate properly into society.
A exclusão socioeconómica ou a pobreza, que também dificulta o processo adequado de socialização do menor.

Globalisation for them in effect means marginalisation….
A globalização significa, para eles, uma real marginalização….

At the same time, however, we have seen social marginalisation and an increase in the number of insecure jobs.
Porém, e ao mesmo tempo, assistimos a uma marginalização social e a um aumento no número de empregos inseguros.

It may also show its passivity and risk marginalisation.
Também pode dar mostras da sua passividade e correr o risco da marginalização.

Social exclusion and marginalisation need to be reduced by means of a new European project such as lifelong learning.
Há que combater a exclusão social e a marginalização através de um novo projecto europeu como este da aprendizagem ao longo da vida.

By the European Social Fund(ESF) to fight marginalisation of Roma.
Pelo Fundo Social Europeu(FSE) para combater a marginalizao dos ciganos.

It ranks social marginalisation in the category of assistance, and not in that of fundamental rights that are binding on employers or on States.
Coloca a exclusão social dentro da assistência, e não dos direitos elementares obrigatórios para os empregadores ou para os Estados.

We need a policy that prevents social marginalisation and poverty.
Necessitamos de uma política que previna a marginalização social e a pobreza.

In the context of combating marginalisation, Ministers expressed their willingness to develop initiatives for cooperation in the area of distance education.
No âmbito da luta contra a marginalização, os Ministros manifestaram a sua vontade de desenvolver iniciativas de cooperação em matéria de educação à distância.

AGIR prize awarded to three projects fighting poverty and social marginalisation.
Prémio AGIR distingue três projetos de combate à pobreza e exclusão social.

It has an increasing impact on the risk of marginalisation, poverty and social exclusion.
Tem um impacto crescente no risco de marginalização, pobreza e exclusão social.

This obviously increases their sense of unease and social marginalisation.
Obviamente, isso só vai aumentar o seu sentimento de mal-estar e a sua marginalização social.

Source: The prevention of school failure and marginalisation young people, European Commission, 1994.
Fonte: Prevenção do Insucesso Escolar e da Marginalização entre os Jovens, Comissão Europeia, 1994.

Developing countries have shown a new determination to resist such marginalisation.
Os países em vias de desenvolvimento mostraram uma nova determinação a resistir a tal marginalização.

Observable processes of differentiation, segregation and marginalisation will reinforce these disparities for particular groups.
Os processos observáveis de diferenciação, segregação e marginação, reforçarão estas disparidades a respeito de grupos particulares.

The primacy of God, the witness of a gospel brotherly spirit, openness to the new forms of poverty and marginalisation.
O primado de Deus, o testemunho da fraternidade evangélica, a abertura a novas formas de pobreza e exclusão.

The strategy must focus on education, but it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities.
Esta estratégia tem de concentrar-se na educação, mas deve igualmente impedir a marginalização extrema e evitar a reprodução de desigualdades.

Whereas the region of Darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation.
Considerando que a região de Darfur padece de um subdesenvolvimento e de uma marginalização económica e política persistentes.

I think that they are very important, especially where the risk of marginalisation, of being locked out of employment opportunities, is a great social risk.
Acho que são muito importantes, especialmente quando o risco de marginalização, de exclusão das oportunidades de emprego, é um grande risco social.

It is a question of ensuring that, alongside the reaction of the legal system, there is also an alert and attentive political system that can take action, whether by strengthening integration, promoting the voice of the moderate majority, or tackling the marginalisation associated with illegal immigration.
Trata-se de assegurar que, a par da reacção do sistema judicial, há também um sistema político alerta, atento e capaz de intervir, seja no reforço da integração, seja na promoção das vozes moderadas, maioritárias, seja no combate à marginalidade associada à imigração ilegal.

This evidence could be related to the cultural and social marginalisation and exclusion, and the lower financial conditions of the black and brown-skinned population.
Esta evidência poderia estar relacionada à condição sociocultural de marginalização, exclusão e menores condições financeiras de negros e pardos.

The Commission likewise condemns the existence of poverty and marginalisation in the Union.
A Comissão denuncia também a existência de pobreza e marginalização na União.